How to Read “Even standing on your head is part of the act”
Shachidachi mo gei no uchi
Meaning of “Even standing on your head is part of the act”
“Even standing on your head is part of the act” means that even a clumsy performance or simple trick deserves recognition as a legitimate skill.
Not only advanced techniques or refined arts have value. Even if something is basic or unpolished, the act of performing itself holds meaning.
This proverb shows an accepting attitude in the world of performing arts and skills. It values diverse expressions and attempts rather than demanding only perfection or sophistication.
People use this saying when warmly accepting a beginner’s awkward performance or skills that still need improvement. It’s also used when someone humbly acknowledges their inexperience while showing their willingness to try.
Today, we tend to value only highly polished work. But this proverb teaches us that every skill starts out rough, and the learning process itself has value.
Origin and Etymology
No clear written records explain the origin of this proverb. However, we can make interesting observations from the words themselves.
“Shachidachi” refers to the action of standing upside down in water with your head pointing down. While the shachi is known as an imaginary creature, this likely refers to actual sea animals that perform this movement, such as dolphins or whales.
These creatures jumping out of the water or standing upside down have entertained people since ancient times.
During the Edo period, street performances and shows were popular. Acrobats displayed various tricks. Some required advanced skills, while others were relatively simple.
A handstand trick like shachidachi was flashy but probably considered a basic technique compared to expert acrobatics.
However, even basic tricks earned recognition as legitimate performances if they entertained the audience. This proverb likely expresses the accepting attitude toward evaluation in the performing arts world.
It may reflect Japanese cultural tolerance that finds value in the very act of trying to accomplish something, even if it’s not perfect.
Usage Examples
- His comedy routine is still rough, but even standing on your head is part of the act, so stage experience is what matters
- I was nervous at my first presentation, but I thought even standing on your head is part of the act and did it confidently
Universal Wisdom
The proverb “Even standing on your head is part of the act” contains deep universal wisdom about tolerance and understanding growth in human society.
Why do people find it hard to accept imperfection? Because we constantly seek perfection and tend to judge only results.
Yet every master was once a beginner. Every wonderful performance was once clumsy. This proverb has been passed down through generations because our ancestors deeply understood that human growth always includes an immature stage.
They knew how important it is to accept that stage.
Everyone struggles between feeling ashamed of their inexperience and wanting to try anyway. If we believe that only perfection has value, we can never attempt new things.
This proverb sees through this human psychology. It offers encouragement: “You don’t need to be perfect. Taking that first step has meaning.”
The proverb also teaches tolerance from the observer’s side. Rather than criticizing others’ inexperience, we should recognize their willingness to try.
Only with such warm regard can people grow. This is an essential truth about human society that transcends time.
When AI Hears This
The human brain unconsciously fixes the category of “performance.” For example, beautiful dance or skillful acrobatics is performance, but falling by mistake is not.
This boundary isn’t actually absolute. It’s determined by the audience’s cognitive schema, the mental framework of “how things should be.”
Consider the handstand trick of shachidachi. If a performer accidentally loses balance and ends up in a handstand, and the audience perceives it as “failure,” it remains a failure.
But if the performer confidently repeats it, acting as if it’s an intentional technique, an interesting change happens in the audience’s brain.
To resolve cognitive dissonance—the contradiction of “this should be a failure but they’re acting confident”—the brain automatically reorganizes its categories. “This isn’t a failure. It’s a new form of performance.”
Psychologist Eleanor Rosch’s research shows that categories lack clear boundaries. We judge them by distance from typical examples.
In other words, “performance-like quality” isn’t fixed but stretches and shrinks depending on context. The process of shachidachi becoming a performance is exactly a social negotiation where the performer rewrites the audience’s cognitive schema.
Value doesn’t exist objectively. It’s constructed inside the observer’s mind. This flexibility is the source that enriches human culture.
Lessons for Today
This proverb teaches modern people the courage to let go of excessive attachment to perfection. In today’s age of constant social media comparison, where only polished work gets praised, this lesson holds special importance.
If you want to start something new, you don’t need to do it well from the beginning. Even if you’re clumsy or inexperienced, the act of expressing yourself has value.
Writing a blog, drawing pictures, playing an instrument—everyone starts as a beginner. Whether you can take that awkward first step determines your path to growth.
When watching others try, remember this teaching too. Rather than criticizing someone’s inexperienced attempt, recognize their courage.
Such warm regard nurtures creativity throughout society.
You don’t need to be perfect. Just start. Then keep going. Even a simple trick like a handstand becomes refined performance through repetition.
Please treasure that feeling inside you that says “I want to try this.”
Comments