Wie man „Auch der Shaku hat seine kurzen Stellen, auch der Sun hat seine langen Stellen” liest
Shaku mo mijikaki tokoro ari sun mo nagaki tokoro ari
Bedeutung von „Auch der Shaku hat seine kurzen Stellen, auch der Sun hat seine langen Stellen”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass alles Stärken und Schwächen hat und jedes seinen eigenen Wert besitzt.
Genau wie ein langer Shaku Situationen hat, in denen er zu kurz und unpraktisch ist, und ein kurzer Sun Situationen hat, in denen er seine Vorteile zeigt, haben Menschen und Dinge immer sowohl Stärken als auch Schwächen.
Selbst Dinge, die überlegen erscheinen, haben schwache Punkte. Selbst Dinge, die unterlegen erscheinen, haben starke Punkte.
Deshalb sollten wir nicht Überlegenheit oder Unterlegenheit basierend auf nur einem Aspekt beurteilen.
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, wenn man die Fähigkeiten und Persönlichkeiten von Menschen bewertet. Zum Beispiel: „Diese Person ist schwach in diesem Bereich, aber auch der Shaku hat seine kurzen Stellen, auch der Sun hat seine langen Stellen, also muss sie in anderen Bereichen hervorragend sein.”
Es wird in Situationen verwendet, in denen wir versuchen, jemandes Stärken zu erkennen. Heute wird es als ein Wort verstanden, das den Geist der Toleranz ausdrückt und zitiert wird, wenn die Wichtigkeit erklärt wird, Vielfalt zu respektieren und die Individualität und Eigenschaften jeder Person zu nutzen.
Ursprung und Etymologie
Es wird angenommen, dass dieses Sprichwort aus den alten chinesischen Klassikern stammt.
Der Ausdruck „chi you suo duan, cun you suo chang” erscheint im Kapitel „Bu Ju” der „Chu Ci” (Lieder von Chu). Diese Redewendung kam wahrscheinlich nach Japan und fasste dort Fuß.
Sowohl „Shaku” als auch „Sun” sind Längeneinheiten, die seit der Antike verwendet werden. Ein Shaku ist etwa 30 Zentimeter und ein Sun etwa 3 Zentimeter, sodass der Shaku überwältigend länger ist.
Jedoch geht es in diesem Sprichwort nicht um einen einfachen Längenvergleich. Selbst ein langer Shaku ist unpraktisch für das Messen enger Spalten.
Andererseits ist selbst ein kurzer Sun geeignet, um feine Details genau zu messen.
Mit anderen Worten, diese Redewendung entstand aus der Beobachtung, dass selbst bei einem einzigen Werkzeug wie einem Lineal Stärken und Schwächen je nach Situation wechseln.
Diese Idee spiegelt die praktische Weisheit des alten China wider, wo die Vermessungstechnologie fortgeschritten war. In Japan erscheint sie in der Literatur der Edo-Zeit und wurde weithin als Warnung verwendet, wenn man die Fähigkeiten und Eigenschaften von Menschen bewertete.
Aus der konkreten Beobachtung von Werkzeugeigenschaften entwickelte sie sich zu einer tiefen Philosophie, die menschliche Vielfalt anerkennt. Dieses Sprichwort enthält die Weisheit unserer Vorfahren.
Verwendungsbeispiele
- Er ist nicht gut im Rechnen, aber auch der Shaku hat seine kurzen Stellen, auch der Sun hat seine langen Stellen—seine Fähigkeit, die Gefühle der Menschen zu verstehen, ist besser als die von jedem anderen
- Sowohl große Konzerne als auch kleine Unternehmen haben ihre Bereiche, in denen sie ihre Stärken nutzen können—auch der Shaku hat seine kurzen Stellen, auch der Sun hat seine langen Stellen
Universelle Weisheit
Hinter der generationenübergreifenden Übertragung dieses Sprichworts liegt eine tiefe Einsicht in die „Tendenz der Menschen zu vergleichen” und das Leiden, das sie bringt.
Wir vergleichen uns instinktiv mit anderen und versuchen, Überlegenheit zu etablieren. Wenn wir uns nach einem Standard unterlegen fühlen, fühlen wir uns, als ob unsere gesamte Existenz verneint worden wäre.
Aber unsere Vorfahren erkannten etwas Wichtiges. Die Welt kann nicht mit einem einzigen Lineal gemessen werden.
Obwohl ein langer Shaku überlegen erscheint, ist das nur in bestimmten Situationen wahr. Aus einer anderen Perspektive gibt es immer Situationen, in denen ein kurzer Sun nützlicher ist.
Diese Weisheit ist auch eine Philosophie der Erlösung für die menschliche Gesellschaft. Wenn die Welt nur absolute Überlegenheit und Unterlegenheit hätte, hätten viele Menschen keine andere Wahl als zu verzweifeln.
Aber in Wirklichkeit hat jeder einige Stärken und jeder hat einige Schwächen. Kein perfekter Mensch existiert, und gerade weil jeder unvollkommen ist, müssen wir uns gegenseitig ergänzen.
Dieses Sprichwort drückt eine Philosophie aus, die menschliche Vielfalt anerkennt und den Wert jeder Person bestätigt.
Es ist Weisheit, die Koexistenz über Konkurrenz wählt, Inklusion über Ausschluss. Dies ist ein grundlegendes Prinzip für das Zusammenleben, das die Menschheit in ihrer langen Geschichte gelernt hat.
Wenn KI das hört
1931 bewies der Mathematiker Gödel eine schockierende Tatsache. Egal wie hervorragend ein mathematisches Axiomensystem ist, es müssen immer „Aussagen existieren, die wahr sind, aber nicht bewiesen werden können” innerhalb des Systems.
Mit anderen Worten, je mächtiger ein System wird, desto mehr trägt es den Widerspruch, seine eigene Vollständigkeit von innen heraus nicht garantieren zu können.
Diese Struktur ist überraschend ähnlich dem Wesen von „Auch der Shaku hat seine kurzen Stellen, auch der Sun hat seine langen Stellen.”
Ein langer Shaku kann einen weiten Bereich messen, ist aber einem kurzen Sun in der Präzision für feine Details unterlegen. Mit anderen Worten, je mehr man den Vorteil des Messbereichs erweitert, desto mehr wird eine andere Fähigkeit—Präzision—zu einer relativen Schwäche.
Das ist nicht nur relative Überlegenheit oder Unterlegenheit. Es ist ein Prinzip, dass es strukturelle Grenzen für die Fähigkeiten gibt, die ein einzelnes Werkzeug gleichzeitig besitzen kann.
Menschliche Fähigkeiten haben dieselbe Struktur. Zum Beispiel passt ein Führungskraft mit einer breiten Perspektive, die das Gesamtbild überblicken kann, nicht zu einem Spezialisten in der Konzentration auf Details.
Das ist nicht mangelnde Anstrengung—es ist ein fundamentaler Trade-off in der Informationsverarbeitung des Gehirns. Genau wie Gödel Unvollständigkeit in der Mathematik entdeckte, einer Welt, die nach Perfektion strebt, deutet dieses Sprichwort darauf hin, dass das Konzept der „perfekten Allmacht” logisch nicht existieren kann.
Je hervorragender ein System ist, desto mehr hat es notwendigerweise blinde Flecken aufgrund dieser Exzellenz.
Lektionen für heute
Die moderne Gesellschaft scheint zu verlangen, dass man „jemand wird, der alles kann.”
Soziale Medien zeigen nur Menschen, die strahlen, und man bemerkt nur die eigenen Schwächen. Aber dieses Sprichwort lehrt uns sanft, dass wir nicht perfekt sein müssen.
Was wichtig ist, ist nicht, über die eigenen Schwächen zu klagen, sondern die eigenen Stärken zu finden und zu polieren.
Und gleichzeitig geht es nicht darum, die Schwächen anderer zu kritisieren, sondern ihre Stärken anzuerkennen.
Wenn bei der Teamarbeit Mitglieder mit vielfältigen Stärken zusammenkommen, können sie die Schwächen des anderen ausgleichen. Anstatt allein nach Perfektion zu streben, bringt die Nutzung der jeweiligen Fachbereiche des anderen weitaus größere Ergebnisse.
Was du nicht gut kannst, könnte die Stärke eines anderen sein. Und was du gut kannst, könnte ein Bereich sein, in dem jemand Hilfe braucht.
Akzeptiere deine eigene Individualität und respektiere die Individualität anderer. Daraus entsteht wahre Zusammenarbeit und eine reiche Gesellschaft wird aufgebaut.
Kommentare