地藏不说话,我也不要说:日本谚语的含义

谚语

地蔵は言わぬが我言うなの読み方

じぞうはいわぬがわれいうな

地蔵は言わぬが我言うなの意味

这句谚语教导我们要学习沉默的人,自己也不应该说多余的话。就像地藏菩萨静静地站立,什么也不说一样,你也应该避免不必要的发言。

这句话特别适用于想要插嘴的场合,或者快要说出多余话语的时候。当知道了别人的秘密时,想要参与闲言碎语时,想要批评或抱怨时,想起这句话就能促使自己自制。

通过将沉默的重要性比作身边熟悉的地藏,让人能够更真切地理解这个道理。言语有时会伤害他人,破坏关系,也会给自己带来灾祸。在现代社会,无论是社交媒体发言还是职场对话,说话的机会数不胜数。正因为生活在这样的时代,这句谚语才更能教导我们”不说话”这一选择的价值。

由来・语源

关于这句谚语的由来,似乎没有明确的文献记录,但从词语的构成可以进行有趣的考察。

“地藏”指的是静静矗立在日本街头巷尾的地藏菩萨。地藏菩萨是佛教中的菩萨之一,据说能拯救人们的痛苦,但从不自己开口说话。无论雨天还是风天,只是默默地站立着,对日本人来说是非常熟悉的存在。

这句谚语关注的是地藏”沉默”的特性。地藏守护着人们,却从不开口说话。以这种静默的存在为例,告诫人们”我也不要说”,即”自己也不要说多余的话”。

佛教自古以来就宣扬”不言”的美德。慎重言辞,保持沉默的重要性也与禅的教义相通。通过地藏这一具体的存在,想要以通俗易懂的方式传达这一教诲。

作为扎根于民众生活的智慧,”要像那尊地藏一样保持沉默”的教训,逐渐作为谚语固定下来。通过举出身边的地藏为例,形成了不说教、亲切易接受的表达方式。

小知识

地藏菩萨被称为”儿童的守护神”,但实际上也有”拯救无法言语的存在的菩萨”这一面。在佛教中,被认为是特别拯救那些无法用言语诉说自己痛苦的众生的存在,因此地藏自身也以不发声的姿态来表现,有这样的解释。

日本各地的地藏经常戴着红色的头巾或围裙。这是失去孩子的父母为了祈求保护自己的孩子而奉献的。地藏什么也不说,只是默默地继续接受人们的愿望。

使用例

  • 那个人什么也不说默默忍受着,地藏不说话我也不要说,我也保持沉默吧
  • 虽然想传播谣言,但我对自己说地藏不说话我也不要说

普遍智慧

人类有着”想要述说”的强烈欲望。想要把知道的事情告诉别人,想要表明自己的意见,想要说出感受到的事情。这种欲望也是人类作为社会性动物的证明。但同时,这种”想要述说”的欲望正是产生众多问题的根源。

这句谚语之所以被长期传承下来,是因为人类本质上都有”难以控制言语”的问题。应该沉默的时候无法沉默。应该保守秘密的时候却泄露了。因为多余的一句话而破坏了关系。这样的经验跨越时代不断重复。

有趣的是,这句谚语不是”不要说话”,而是采用了”地藏不说话我也不要说”的形式。不是单纯的禁止,而是”有地藏这个榜样”的结构。人类比起抽象的教诲,有具体的模范更容易遵从。

沉默有其力量。通过不说话而守护的信任,保持的和平,加深的思考。先人们知道,比起言语的泛滥,经过选择的沉默更有价值。像地藏一样,能够静静守望的坚强。那或许是人类应该追求的境界之一。

AI听了会怎么想

在信息论中,秘密泄露的概率与”拥有信息的系统的输出通道数”成正比。地藏只有输入没有输出,即完全的只写系统。而人类是不断发送信息的双向通信装置,不仅是言语,连表情、视线、沉默的时机都会作为信号泄露。

有趣的是,人类无法保守秘密的原因不是意志薄弱,而是系统设计的问题。信息在大脑中与其他记忆结合,每当出现相关话题时就会产生”回忆的压力”。比如知道了朋友的秘密,每次见到那个朋友,与共同认识的人交谈时,大脑都会搜索相关信息。这是信息熵的自然增长,抑制它需要持续的能量。

此外,人类还有”想要消除信息不对称的欲望”。只有自己知道的信息,会想要作为对话中的优势或亲密关系的证明来使用。在信息论中,这是”信号的价值由减少接收者不确定性的程度来衡量”,所以越是秘密越想传达,作为通信系统来说是合理的。

在现代的机密信息管理中,最安全的方法也是”将拥有访问权限的人数最小化”。地藏之所以是理想的秘密保持者,是因为物理上不存在输出功能。

给现代人的启示

现代是人人都能成为发声者的时代。可以在社交媒体上立即发布想法,通过消息应用瞬间发送意见。但正因如此,”不说话”这一选择的价值不是更高了吗?

这句谚语教给我们的是,沉默也是一种表达。通过什么都不说,可以表现出对对方的体贴。通过保持沉默,可以避免让情况恶化。通过咽下话语,可以守护自己的品格。

当你想要说什么的时候,请先停下来想想。那句话真的有必要吗?不会伤害到别人吗?事后不会后悔吗?像地藏一样静静守望是最佳选择的场合,比想象的要多得多。

言语是强有力的工具,但不使用也是一种坚强。控制多余话语的勇气,保持沉默的诚实。这对于生活在现代的你来说,应该会成为重要的武器。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.