“終わり良ければすべて良し”的读音
Owari yokereba subete yoshi
“終わり良ければすべて良し”的含义
“结尾好的话一切都好”意思是无论在某件事的过程中遇到多少困难或失败，如果最终能得到好的结果，之前所有的艰辛和问题都会得到回报。
这句谚语用于面对生活或工作中的暂时挫折或困难时。它表达了这样的想法：即使过程中有各种麻烦和失败，如果最终能实现目标，过程中的艰辛就会被认为是值得的。
重要的是，这不是单纯的乐观主义，而是代表了对克服困难过程后获得成功的信念。即使项目中途搁浅，如果最终成功，参与者会感到满足；在恋爱中，即使有波折，如果情侣最终在一起就能获得幸福。即使在今天，它仍然是一个受人喜爱的表达，教导我们对事物采取长远眼光的重要性，以及不被暂时困难击败而继续朝着最终目标努力的重要性。
起源与词源
“结尾好的话一切都好”实际上是从莎士比亚戏剧《终成眷属》翻译而来的谚语。这部戏剧写于1602年左右，在明治时期文明开化运动中西方文学传入日本时来到日本。
在莎士比亚的原作中，这个表达用于主人公海伦娜追求她所爱的男人并最终达到幸福结局的情节中。有趣的是，据说莎士比亚本人也是引用了欧洲古老谚语中的这个表达。
它在日语中的确立是从明治后期到大正时期，在那个时代的翻译文学热潮中传播开来。它被接受为一个美妙地融合了西方理性思想与日本传统”结果导向”价值观的表达。
特别值得注意的是，这句谚语代表的不是简单的乐观主义，而是关于经过困难过程后获得好结局的价值观。在莎士比亚的戏剧中，主人公也是克服了许多考验最终抓住了幸福。
使用例
- 备考很辛苦，但既然考上了第一志愿的学校，结尾好的话一切都好
- 项目过程中不断出现问题，但结尾好的话一切都好——客户对此很满意
现代解读
在现代社会，”结尾好的话一切都好”的解释变得复杂了。随着社交媒体和互联网的普及，过程中的失败和问题更容易作为记录保留下来，即使结果很好，过程中的问题也越来越多地在事后被提起。
在企业隐瞒事实或政治家失言等情况下，即使最终达到道歉或解决，过程中的处理方式也会受到严厉批评。在重视透明度的现代，应用这句谚语变得困难了。在强调透明度的时代，”结尾好的话一切都好”的思维方式不一定被接受。
另一方面，在创业界，这句谚语的精神依然存在。风险投资公司经过大量试错和失败最终获得成功的故事，正是”结尾好的话一切都好”的现代版本。
此外，在个人职业发展中，即使经历了跳槽和挫折，如果最终找到理想工作，就会感到到那时为止的弯路都有意义。在百年人生的时代，我们可能需要从长远角度重新解释这句谚语。在现代，我们生活在一个不仅要求结果，同时也要求过程诚信的时代。
当AI听到时
“善始善终”这句话，完美体现了诺贝尔经济学奖得主丹尼尔·卡尼曼发现的”峰终效应”。这一心理现象指的是，人们在评价整体体验时，并不会考虑实际的持续时间或平均舒适度，而是仅仅根据”最强烈的瞬间（峰值）”和”结束时的印象（终点）”来做出判断。
在卡尼曼著名的实验中，研究人员让被试者体验将手浸入冷水的过程。他们比较了两种情况：短时间的剧烈痛苦，以及长时间的痛苦但最后温度稍有上升。结果显示，尽管客观上后者的总痛苦量更大，但被试者却更偏好”最后稍微好一些”的长时间痛苦体验。
这种效应在日常生活的各个场景中都在发挥作用。电影的评价往往由最后30分钟决定，餐厅的印象则取决于甜点和结账时的服务态度。旅行的回忆也是如此，即使途中遇到麻烦，只要最后一天很精彩，就会被记忆为”美好的旅行”。
换句话说，古人所说的”善始善终”并非单纯的乐观安慰，而是直觉地洞察了人类大脑确实如此设计的科学事实。现代人应该学习的，或许正是理解这一心理特性，并在重要场合采用将最大精力投入到”如何收尾”的战略性思维。
给现代人的启示
“结尾好的话一切都好”教给现代人的是在人生中保持长远眼光的重要性。正因为我们生活在社交媒体上要求即时结果的时代，保持不被暂时失败和挫折左右，继续朝着最终目标前进的态度变得重要。
即使你目前在工作或人际关系中面临困难，那可能是通向最终成功的一个中转站。与其追求完美而无法行动，不如在过程中不断失败的同时继续前进，你可能能够取得超出想象的成果。
这句谚语还教给我们一种不浪费过程中努力和艰辛的思维方式。看似弯路的经历最终会成为宝贵的财富。虽然透明度在现代社会很重要，但我们不能忘记重视长期成长和学习过程的心。你的人生故事肯定正在朝着美好的结局前进。
评论