Vermögen vor Höflichkeit nützt d: Japanisches Sprichwort

Wie man „Wenn man das Vermögen voranstellt und die Höflichkeit nachrangig behandelt, profitiert das Volk” liest

takara wo saki ni shite rei wo nochi ni sureba tami risu

Bedeutung von „Wenn man das Vermögen voranstellt und die Höflichkeit nachrangig behandelt, profitiert das Volk”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass wenn man wirtschaftliche Vorteile priorisiert und Etikette und Formalitäten zweitrangig behandelt, gewöhnliche Menschen echte Vorteile erhalten.

Mit anderen Worten zeigt es, dass man sich zuerst darauf konzentrieren sollte, das Leben der Menschen zu bereichern, anstatt sich mit formellen Manieren und Zeremonien zu beschäftigen.

Dieses Sprichwort wird in der Organisationsführung und bei politischen Entscheidungen verwendet, wenn praktische Vorteile Vorrang vor Formalitäten und Äußerlichkeiten haben sollten.

Zum Beispiel könnte man es verwenden, wenn man argumentiert, dass hilfreiche Maßnahmen sofort umgesetzt werden sollten, anstatt Zeit mit zeremoniellen Verfahren zu verbringen.

In der heutigen Zeit wird dies als ein Ansatz verstanden, der Effizienz und Praktikabilität schätzt.

Schöne Ideale und sorgfältige Verfahren sind wichtig, aber wenn sie zum Selbstzweck werden und die Menschen, die Hilfe brauchen, zurückgelassen werden, verfehlt das den Zweck.

Dieses Sprichwort dient als Warnung vor solchen Situationen.

Ursprung und Etymologie

Dieses Sprichwort wird als von der antiken chinesischen Philosophie beeinflusst betrachtet, insbesondere vom Legalismus und praktischen Theorien der Regierungsführung.

Im antiken China fanden viele Debatten über die ideale Art zu regieren statt.

Konfuzianer betonten Etikette und Moral, aber es gab auch Denkschulen, die praktische Vorteile priorisierten.

„Wenn man das Vermögen voranstellt und die Höflichkeit nachrangig behandelt, profitiert das Volk” drückt das Argument aus, dass wenn Herrscher zuerst wirtschaftlichen Wohlstand für das Volk schaffen und Etikette und moralische Bildung zweitrangig behandeln, das Volk echte Vorteile erhält.

Dies mag auf den ersten Blick konfuzianischen Werten zu widersprechen scheinen, aber es könnte tatsächlich eine realistische Sicht der Regierungsführung widerspiegeln.

Hinter diesem Sprichwort liegt die praktische Erkenntnis, dass das Predigen von Etikette an hungrige Menschen ihre Herzen nicht berühren wird.

Es enthält die Beobachtung, dass Menschen sich spirituelle Angelegenheiten und Höflichkeit erst leisten können, wenn ihr Leben stabil ist.

Dieses Sprichwort weist auf die ewige Herausforderung der Regierungsführung hin: wie man Ideale mit der Realität in Einklang bringt.

Verwendungsbeispiele

• Anstatt eine formelle Sitzung nach der anderen abzuhalten, sollten wir „Wenn man das Vermögen voranstellt und die Höflichkeit nachrangig behandelt, profitiert das Volk” befolgen und das Budget zuerst dem Feld zuweisen
• Bei der Katastrophenhilfe priorisierten wir die schnelle Lieferung von Hilfsgütern über Verfahren und folgten dem Geist von „Wenn man das Vermögen voranstellt und die Höflichkeit nachrangig behandelt, profitiert das Volk”

Universelle Weisheit

Die universelle Weisheit, die dieses Sprichwort zeigt, ist ein tiefes Verständnis der Hierarchie grundlegender menschlicher Bedürfnisse.

Wenn Menschen mit Überlebensangst konfrontiert sind, fehlt ihnen unabhängig davon, wie schön die ihnen präsentierten Ideale sind, der geistige Raum, diese Ideale zu akzeptieren.

Dies ist eine grundlegende menschliche Wahrheit, die Zeit und Kultur überschreitet.

Unsere Vorfahren kannten die Wichtigkeit, über Ideale zu sprechen, aber sie sahen auch die Grenzen dabei.

Hungrigen Menschen Moral zu predigen wird ihre Herzen nicht erreichen. Von Menschen, die vor Kälte zittern, Etikette zu verlangen, ist einfach grausam.

Dieses Sprichwort enthält einen ruhigen, beobachtenden Blick auf die menschliche Realität.

Interessant ist, dass dieses Sprichwort Höflichkeit überhaupt nicht ablehnt.

„Höflichkeit zweitrangig zu behandeln” bedeutet nicht, sie aufzugeben. Es geht um die Reihenfolge der Dinge.

Zuerst eine Grundlage für das Leben schaffen, dann spirituellen Reichtum darauf aufbauen.

Dieser schrittweise Ansatz ist die Weisheit für die Schaffung einer nachhaltigen Gesellschaft.

Nur wenn Menschen zufrieden sind, erlangen sie die Fähigkeit, über Mitgefühl für andere und gesellschaftliche Harmonie nachzudenken.

Dieses Sprichwort zeigt die Schwierigkeit, Idealismus und Realismus in Einklang zu bringen, und demonstriert ein tiefes Verständnis dafür, dass beide notwendig sind.

Wenn KI das hört

Im Gefangenendilemma wählt jeder von zwei Verdächtigen, ob er gestehen oder schweigen soll.

Wenn beide kooperieren und schweigen, bekommen beide leichte Strafen. Aber wenn du deinen Partner verrätst und gestehst, kommst du frei, während er bestraft wird.

Wenn jedoch beide einander verraten, bekommen beide schwere Strafen.

Eine Gesellschaft, die Vermögen voranstellt, hat genau dieselbe Struktur wie dieses einmalige Spiel.

Wenn man sofortige Vorteile verfolgt, wird Verrat rational, und alle verlieren am Ende.

Faszinierend ist, dass sich die Situation völlig ändert, wenn man dieses Spiel wiederholt.

In den Experimenten des Politikwissenschaftlers Axelrod erwies sich die Tit-for-Tat-Strategie als erfolgreichste.

Diese einfache Strategie kooperiert zuerst, setzt die Kooperation fort, wenn der andere kooperiert, und vergilt, wenn verraten wird.

Mit anderen Worten, wenn es einen Mechanismus gibt, sich an die Handlungen des anderen zu erinnern und darauf zu reagieren, entsteht natürlich Kooperation.

Höflichkeit voranzustellen bedeutet, dieses Gedächtnisgerät in die Gesellschaft einzubauen.

Wenn Normen wie Etikette und Vertrauen existieren, wird sichtbar, wer kooperiert und wer verrät.

Dann beginnen Menschen sich kooperativ zu verhalten, weil sie sich um ihren Ruf sorgen.

Indem man Höflichkeit – langfristige Beziehungen – anstatt Vermögen als sofortige Belohnung priorisiert, entkommt die Gesellschaft dem Gefangenendilemma und wechselt zum kooperativen Gleichgewicht wiederholter Spiele.

Das ist nicht nur Moralphilosophie. Es ist eine rationale Strategie, die durch die Spieltheorie bewiesen wurde.

Lektionen für heute

Was dieses Sprichwort dir heute lehrt, ist, dass Dinge eine richtige Reihenfolge haben.

Egal wie wunderbar ein Ideal oder Wert sein mag, wenn du es jemandem aufzwingst, der nicht bereit ist, es zu akzeptieren, wirst du nur Widerstand erzeugen.

Wenn du jemandem helfen willst, ist es wichtig zu identifizieren, was er gerade wirklich braucht.

Es gibt Situationen, in denen konkrete Unterstützung mehr gebraucht wird als schöne Worte oder Ermutigung.

Wenn du dich so sehr mit Formalitäten und Äußerlichkeiten beschäftigst, dass wesentliche Hilfe verzögert wird, verfehlt das den Zweck.

Gleichzeitig sagt dieses Sprichwort, Höflichkeit „zweitrangig zu behandeln”, nicht sie völlig aufzugeben.

Zuerst praktische Unterstützung bieten, dann Vertrauen und spirituelle Verbindungen auf dieser Grundlage aufbauen.

Dieser zweistufige Ansatz ist das Geheimnis für den Aufbau dauerhafter Beziehungen.

Dieses Sprichwort gibt dir die Perspektive, darüber nachzudenken, was gerade die höchste Priorität haben sollte, damit dein Wohlwollen anderen wirklich hilft.