Wie man “Das Elternherz, das vom Kind mitgezogen wird” liest
Ko ni hikaruru oyagokoro
Bedeutung von “Das Elternherz, das vom Kind mitgezogen wird”
“Das Elternherz, das vom Kind mitgezogen wird” bedeutet, dass Eltern ihre Fähigkeit verlieren, Situationen ruhig zu beurteilen, weil sie von ihren Gefühlen für ihre Kinder mitgerissen werden.
Weil Eltern ihre Kinder lieben, treffen sie manchmal Entscheidungen, die aus objektiver Sicht eindeutig falsch sind. Sie übersehen möglicherweise die Fehler oder Problemverhalten ihrer Kinder.
Dieses Sprichwort weist darauf hin, dass elterliche Liebe dazu neigt, blind zu werden. Es wird verwendet, wenn Eltern ihre Kinder zu sehr verwöhnen, sich weigern, die Fehler ihrer Kinder anzuerkennen, oder sich zu sehr für das Wohl ihrer Kinder verausgaben.
Der Grund für die Verwendung dieses Ausdrucks ist nicht einfach, die Handlungen der Eltern zu kritisieren. Er erkennt die tiefe Liebe hinter ihrem Verhalten an, warnt aber davor, dass sie nicht die Fassung verlieren sollten.
Auch heute werden Eltern oft zu emotional, um angemessene Urteile während der Aufnahmeprüfungen, Jobsuche oder Heiratsentscheidungen ihrer Kinder zu fällen.
Dieses Sprichwort lehrt uns über eine Falle, in die Menschen gerade deshalb fallen, weil sie liebevoll sind.
Ursprung und Etymologie
Es sind keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen über den Ursprung dieses Sprichworts erhalten geblieben. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Struktur des Ausdrucks machen.
Konzentrieren wir uns auf den Ausdruck “hikaruru” (mitgezogen). Dies ist die Passivform von “hiku” (ziehen). Es beschreibt einen Zustand des Mitgezogenwerdens, nicht aus eigenem Willen.
Der Schlüsselpunkt ist, dass es passiv “mitgezogen werden” ist und nicht aktiv “ziehen”. Eltern treffen nicht absichtlich falsche Urteile. Sie werden von der starken Kraft der Liebe zu ihren Kindern mitgerissen und können nicht widerstehen.
Das Wort “oyagokoro” (Elternherz) trägt ebenfalls tiefe Bedeutung. Es ist nicht nur “ein Elternherz”, sondern ein zusammengesetztes Wort, das sich auf die besondere Emotion bezieht, die Eltern gegenüber ihren Kindern empfinden.
Diese Emotion wurde seit alten Zeiten als eine Kraft anerkannt, die Vernunft und Logik übersteigt und fast instinktiver Natur ist.
Während der Edo-Zeit gab es wahrscheinlich viele Situationen, in denen Eltern eindeutig unangemessene Urteile fällten, weil sie sich zu sehr um ihre Kinder sorgten.
Eltern würden ein Auge zudrücken bei Fehlverhalten ihrer Kinder, die Talente ihrer Kinder überschätzen oder unvernünftige Schulden für das Wohl ihrer Kinder eingehen.
Das Phänomen, dass elterliche Liebe zum Verlust der Fassung führt, hat in allen Epochen existiert. Dieser kurze Ausdruck erfasst genau diesen universellen Aspekt der menschlichen Natur.
Verwendungsbeispiele
- Als sie sahen, wie der Firmenpräsident sich weigerte, das Fehlverhalten seines Sohnes anzuerkennen, sorgten sich die Angestellten, dass es, obwohl es “das Elternherz, das vom Kind mitgezogen wird” ist, nicht gut für das Unternehmen sei
- Trotz offensichtlicher Probleme mit dem Heiratspartner ihrer Tochter stimmte sie aufgrund “des Elternherzens, das vom Kind mitgezogen wird” zu und bereute es später
Universelle Weisheit
Die universelle Wahrheit, die “Das Elternherz, das vom Kind mitgezogen wird” zeigt, ist ein grundlegender menschlicher Widerspruch. Die Tiefe der Liebe und die Genauigkeit des Urteils gehen nicht notwendigerweise Hand in Hand.
Die Liebe eines Elternteils zu seinem Kind ist wahrscheinlich eine der reinsten und stärksten Emotionen, die Menschen besitzen. Jedoch trübt die Liebe manchmal gerade wegen dieser Reinheit die Augen der Vernunft.
Dies gilt nicht nur für Eltern, sondern für alle Menschen, die jemanden tief lieben. Das, was man liebt, objektiv zu betrachten, ist tatsächlich sehr schwierig.
Deshalb wurde dieses Sprichwort so lange überliefert. Jeder neigt dazu, die Fassung bei Dingen zu verlieren, die ihm sehr am Herzen liegen.
Diese Tatsache zu erkennen ist der erste Schritt zu Handlungen, die der anderen Person wirklich zugutekommen.
Interessant ist, dass dieses Sprichwort Eltern nicht verurteilt. Vielmehr erkennt es die Tiefe der elterlichen Liebe an, während es auf ihre Gefahr hinweist.
Weil die Liebe tief ist, wird das Urteil fehlerhaft. Es lehrt, dass wir diese menschliche Schwäche verstehen müssen und daher bewusste Anstrengungen unternehmen müssen, um die Fassung zu bewahren.
Unsere Vorfahren durchschauten dieses Paradox. Diejenigen mit der tiefsten Liebe haben das Potenzial, die größten Fehler zu machen.
Dieses Sprichwort vermittelt weiterhin die Weisheit, dass man, wenn man jemanden wirklich liebt, manchmal von seinen Emotionen zurücktreten und eine objektive Perspektive bewahren muss.
Wenn KI dies hört
In Unternehmen sollten Manager Angestellte kontrollieren, aber sie werden oft stattdessen von den Umständen der Angestellten herumgeschubst. Dies wird das “Prinzipal-Agent-Problem” genannt, und dieselbe Struktur lauert in Eltern-Kind-Beziehungen.
Normalerweise sind Eltern der Prinzipal (Auftraggeber), der die Initiative bei der Kindererziehung hält. Kinder sollten der Agent sein, der ihren Anweisungen folgt.
Jedoch haben Eltern eine starke Zielfunktion: “das Glück des Kindes über alles stellen”. Währenddessen monopolisieren Kinder Informationen darüber, was sie wollen und was sie unbehaglich macht.
Durch Handlungen wie Weinen, Lachen oder Wutanfälle können Kinder diese Informationen selektiv an die Eltern weitergeben.
Hier tritt eine entscheidende Umkehrung auf. Eltern können den wahren Zustand ihres Kindes nicht vollständig kennen, also müssen sie basierend auf den Reaktionen des Kindes urteilen. Informationsasymmetrie entsteht.
Außerdem haben Eltern eine extrem starke Einschränkung: “wollen das Kind nicht unglücklich machen”. Die Kosten, die Forderungen des Kindes abzulehnen, werden abnormal hoch.
Als Ergebnis kehrt sich die ursprüngliche Machtstruktur um. Kinder können die Entscheidungsfindung der Eltern durch ihr Verhalten manipulieren. Eltern werden unfähig, rationale Urteile zu fällen.
Dieses Phänomen wird ausgeprägter, je tiefer die Liebe ist. Mathematisch ist es identisch mit der Struktur, wo Manager von exzellenten Angestellten abhängig werden.
Emotionen schaffen Informationslücken und schreiben um, wo die Macht liegt.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, tiefe Zuneigung mit Weisheit zu balancieren. Wenn Sie jemanden tief lieben, erkennen Sie zuerst, dass Sie möglicherweise falsche Urteile wegen dieser Liebe fällen könnten.
In der modernen Gesellschaft gilt diese Lektion über Eltern-Kind-Beziehungen hinaus. Chefs, die Untergebene bevorzugen, Lehrer, die sich um Schüler sorgen, Liebende, die ihre Partner schätzen.
Gerade weil tiefe Zuneigung und Vertrauen existieren, müssen Sie manchmal zurücktreten und die Situation ruhig betrachten.
Konkret, bevor Sie wichtige Entscheidungen treffen, bitten Sie um Meinungen von vertrauenswürdigen Dritten. Die Perspektive von jemandem ohne Ihre emotionale Beteiligung wird die Situation mit überraschender Klarheit widerspiegeln.
Fragen Sie sich auch: “Wenn dies das Kind von jemand anderem wäre, würde ich dieselbe Entscheidung treffen?”
Wenn Sie sich wirklich um jemanden sorgen, brauchen Sie manchmal den Mut, harten Realitäten ins Auge zu blicken. Das ist nicht Kälte, sondern ein Ausdruck tieferer Liebe.
Damit die Menschen, die Sie lieben, wirklich wachsen und glücklich werden können, schätzen Sie das Gleichgewicht zwischen Emotion und Vernunft. Weil Sie liebevoll sind, können Sie diese Weisheit nutzen.
Kommentare