Comment lire « Les paroles sont l’ornement de la personne »
Kotoba wa mi no aya
Signification de « Les paroles sont l’ornement de la personne »
« Les paroles sont l’ornement de la personne » signifie que votre choix de mots révèle votre caractère et votre éducation.
Tout comme les beaux motifs sur un kimono montrent le goût d’une personne, les mots que vous utilisez chaque jour reflètent clairement votre moi intérieur et votre éducation.
Ce proverbe est utilisé quand le discours de quelqu’un est soit grossier soit raffiné.
Vous pourriez dire « Les paroles sont l’ornement de la personne, et on peut vraiment sentir leur éducation » en louant le discours poli de quelqu’un.
Ou vous pourriez l’utiliser pour vous rappeler : « Les paroles sont l’ornement de la personne, donc je dois faire attention. »
Cet enseignement reste pertinent dans la société moderne. Maintenant que la communication par email et réseaux sociaux a augmenté, les mots écrits ont encore plus de poids.
Lors d’entretiens d’embauche, de réunions d’affaires et de premières rencontres, votre choix de mots affecte grandement l’impression que vous donnez.
Les mots ne sont pas seulement des outils pour partager des informations. Ce sont des éléments essentiels qui expriment qui vous êtes en tant que personne.
Origine et Étymologie
L’origine exacte de ce proverbe dans les textes historiques n’est pas claire. Cependant, la structure de la phrase offre des perspectives intéressantes.
Le caractère « 文 » signifiait à l’origine « motif » ou « décoration ». Dans la Chine ancienne, les beaux motifs étaient appelés « 文 ».
Cela en est venu plus tard à signifier « quelque chose de joliment décoré » ou « quelque chose de raffiné ».
Au Japon depuis la période Heian, les beaux motifs de kimono ont été appelés « mon-yō ».
« Mi no aya » signifie « ce qui décore une personne » ou « ce qui montre le caractère d’une personne ».
Tout comme les motifs de kimono révèlent le goût et l’éducation de quelqu’un, le choix des mots décore aussi et montre le caractère d’une personne.
Pendant la période Edo, l’éducation linguistique était particulièrement mise en avant parmi la classe des samouraïs.
À cette époque de hiérarchie sociale stricte, le choix des mots n’était pas seulement un outil de communication. C’était un indicateur important de l’origine et de l’éducation de quelqu’un.
Même parmi les marchands et artisans, un discours poli était considéré comme essentiel pour gagner la confiance.
Ce proverbe a émergé de ces valeurs japonaises traditionnelles. Il transmet la profonde intuition que les mots ne sont pas de simples outils mais des miroirs reflétant le caractère.
Faits Intéressants
Le caractère « 文 » pourrait avoir été à l’origine un pictogramme montrant des motifs de tatouage sur la poitrine d’une personne.
Dans les temps anciens, les motifs corporels étaient des marques importantes montrant le statut et l’appartenance. Cela a conduit aux significations de « décoration » et « motif ».
Il s’est développé davantage pour signifier « quelque chose de joliment arrangé ». L’expression « mi no aya » reflète comment les humains ont jugé les autres par des marques extérieures pendant des milliers d’années.
Le japonais a un nombre surprenant de proverbes sur les mots. « La bouche est la porte du malheur », « Les mots sont des lames », et « Ce qui n’est pas dit est une fleur » n’en sont que quelques-uns.
Ces nombreux dictons sur le pouvoir et le danger des mots prouvent que la culture japonaise a longtemps valorisé le langage.
Cela se connecte à la croyance en kotodama, l’idée que les mots eux-mêmes détiennent un pouvoir spirituel.
Exemples d’Usage
- En entendant son discours poli, je suis impressionné que les paroles sont l’ornement de la personne
- Puisque les paroles sont l’ornement de la personne, je veux utiliser des expressions appropriées au moins dans mes emails
Sagesse Universelle
La vérité universelle dans « Les paroles sont l’ornement de la personne » est que les humains évaluent constamment les autres et sont eux-mêmes évalués.
Nous essayons tous de recueillir des informations des mots des autres, consciemment et inconsciemment. Cela pourrait être une capacité instinctive que nous avons développée comme stratégie de survie.
Depuis les temps anciens jusqu’à aujourd’hui, identifier les personnes dignes de confiance a été crucial dans la société humaine.
Mais nous ne pouvons pas voir directement à l’intérieur de l’esprit de quelqu’un. Alors les gens ont essayé de juger le caractère intérieur à partir des mots, qui sont visibles extérieurement.
Un discours poli suggère la prévenance, tandis qu’un langage grossier suggère la rudesse. C’est une compréhension humaine commune à travers les cultures.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe n’est pas seulement un enseignement superficiel sur le fait d’être jugé par les apparences.
Plutôt, il est basé sur une compréhension profonde que « les mots reflètent le caractère intérieur ».
Les mots que vous utilisez régulièrement façonnent vos schémas de pensée et vos valeurs, tout en étant façonnés par eux. Les mots et le caractère s’influencent mutuellement.
Ce proverbe a été transmis de génération en génération parce que nos ancêtres comprenaient une vérité.
Prendre soin de vos mots signifie finalement prendre soin de vous-même. Polir vos mots signifie polir votre caractère.
Quand l’IA Entend Ceci
La théorie de l’information dit que vous avez besoin d’assez « d’échantillons » pour transmettre des données avec précision.
Par exemple, si vous voulez connaître la personnalité de quelqu’un, plusieurs conversations fonctionnent mieux qu’une seule. Cela suit la « loi des grands nombres » en statistiques.
Quand les signaux de parole augmentent, les données originales de la vraie nature de quelqu’un deviennent plus faciles à reconstruire.
Le problème du mensonge est intéressant ici. La théorie de l’information a des « codes de correction d’erreur » qui peuvent restaurer les données originales même quand le bruit interfère avec la communication.
Mais avec les humains, ajouter continuellement du bruit artificiel par des mensonges nécessite d’énormes « coûts de mémoire » pour maintenir la cohérence avec les déclarations passées.
Vous devez vous souvenir de chaque mensonge et comment vous l’avez dit, ou des contradictions émergeront.
La recherche psychologique montre que les gens qui continuent à mentir expérimentent une charge cognitive plus élevée et créent facilement des contradictions dans les détails.
Pendant ce temps, les gens qui disent la vérité encodent simplement leurs données originales (vrais sentiments) en langage. Ils donnent la même réponse peu importe combien de fois on leur demande.
Cette « haute reproductibilité » est ce que signifie la fiabilité du point de vue de la théorie de l’information.
Plus nous parlons, plus nous transmettons d’informations sur nous-mêmes aux autres. La cohérence de ce dossier de communication détermine finalement notre réputation.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes que le pouvoir de choisir les mots est le pouvoir de se créer soi-même.
Publications décontractées sur les réseaux sociaux, emails de travail, conversations avec des amis. Tous ces mots façonnent qui vous êtes tout en vous communiquant aux autres.
Dans la société moderne en particulier, les mots sont enregistrés beaucoup plus souvent. Une fois que vous envoyez des mots, ils ne disparaissent jamais et continuent à former votre réputation.
C’est pourquoi traiter les mots avec soin est la même chose que prendre soin de votre propre avenir.
Mais ce n’est pas une contrainte restrictive. C’est en fait une opportunité.
En choisissant consciemment vos mots à partir d’aujourd’hui, vous pouvez vous guider dans une meilleure direction.
Si vous augmentez les mots de gratitude, un cœur reconnaissant grandit. Si vous utilisez des mots positifs, une pensée positive se développe.
Les mots ne sont pas seulement des outils. Ils sont des miroirs qui vous reflètent et aussi le pouvoir qui vous crée.
En utilisant ce pouvoir consciemment, vous pouvez vous rapprocher de qui vous voulez devenir.
Commentaires