Comment lire « Qui parle beaucoup manque de raffinement »
Kotoba ōki wa shina sukunashi
Signification de « Qui parle beaucoup manque de raffinement »
« Qui parle beaucoup manque de raffinement » signifie que les personnes qui parlent plus que nécessaire manquent de dignité et de classe.
Les personnes véritablement éduquées et ayant une vie intérieure riche n’utilisent pas de mots inutiles. Elles peuvent transmettre leur point de vue de manière claire et concise.
D’autre part, les personnes qui continuent à parler sans fin essaient peut-être de combler l’espace avec des mots vides. Elles tentent peut-être aussi désespérément de se faire paraître plus importantes qu’elles ne le sont.
Ce proverbe est utilisé pour avertir les personnes bavardes. Il souligne la superficialité de ceux qui parlent sans fin en réunion, ne peuvent s’arrêter de se vanter, ou interrompent les autres juste pour parler.
Même aujourd’hui, cette sagesse s’applique aux personnes qui publient excessivement sur les réseaux sociaux. Elle s’applique aussi à ceux qui imposent leurs opinions aux autres sans qu’on le leur demande.
Les mots véritablement précieux se mesurent par la qualité, non par la quantité.
Origine et étymologie
L’origine exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, il était déjà largement utilisé pendant la période d’Edo.
La structure de l’expression combine deux éléments contrastés : « beaucoup de mots » et « peu de raffinement ». Cela exprime clairement la relation inverse entre quantité et qualité.
L’esthétique japonaise traditionnelle a longtemps valorisé l’idée que « le silence est d’or » et « le silence est une vertu ».
La beauté du « ma » (pause) que l’on voit dans le théâtre Noh et la cérémonie du thé, et l’enseignement zen de « ne pas s’appuyer sur les mots » ont créé le fondement culturel de ce proverbe.
Dans l’esprit du bushido, être bavard était considéré comme un signe de superficialité. Les personnes de vraie dignité devraient transmettre leurs intentions avec le minimum de mots nécessaires.
Cela se rattache au dicton « un samouraï ne revient jamais sur sa parole ».
L’influence du confucianisme ne peut être négligée non plus. Confucius enseignait que « les mots habiles et une apparence plaisante accompagnent rarement la vertu ».
Cette philosophie montre que les personnes qui ne sont douées qu’avec les mots manquent de vraie vertu. Cette vision orientale de la nature humaine s’est enracinée dans la société japonaise.
Elle s’est finalement cristallisée dans l’expression « Qui parle beaucoup manque de raffinement ».
Exemples d’usage
- Il parle toujours sans arrêt en réunion, mais qui parle beaucoup manque de raffinement — au final, on ne peut pas dire ce qu’il essaie de dire
- Cette personne n’a parlé que d’elle-même alors que nous venions juste de nous rencontrer — qui parle beaucoup manque de raffinement la décrit parfaitement
Sagesse universelle
La vérité universelle dans « Qui parle beaucoup manque de raffinement » est cette intuition : la richesse de la vie intérieure d’une personne est inversement liée à ce qu’elle exprime extérieurement.
Pourquoi les gens deviennent-ils bavards ? Dans la plupart des cas, c’est parce qu’un mécanisme psychologique est à l’œuvre, essayant de combler l’anxiété ou le vide intérieur.
Les personnes véritablement confiantes et qui comprennent leur propre valeur n’ont pas besoin de se parer de mots. Leur simple présence porte un pouvoir de persuasion.
D’autre part, les personnes qui manquent de confiance en soi essaient de prouver leur valeur en accumulant les mots. C’est un trait humain fondamental qui transcende le temps et la culture.
Ce proverbe fait aussi allusion à l’importance du « pouvoir d’écouter ». Les personnes bavardes n’ont pas de place pour écouter les autres.
En remplissant l’espace de leurs propres mots, elles fuient peut-être en réalité le vrai dialogue avec autrui. L’essence des relations humaines réside plus dans l’écoute que dans la parole.
Nos ancêtres ont vu combien se perd dans un flot de mots. Dans le silence résident la pensée profonde, la vraie compréhension et la dignité.
Cette sagesse brille encore plus dans notre époque moderne surchargée d’informations.
Quand l’IA entend cela
Shannon, le fondateur de la théorie de l’information, a exprimé la qualité de communication comme le « rapport signal sur bruit (rapport S/N) ».
En d’autres termes, c’est le rapport entre l’information significative (signal) et l’information dénuée de sens (bruit). De ce point de vue, nous pouvons voir comment plus de mots facilitent l’intrusion du bruit.
Par exemple, si vous transmettez 10 informations avec 10 mots, le rapport S/N est de 1 pour 0. Mais si vous transmettez les mêmes 10 informations avec 100 mots, 90 mots deviennent essentiellement du bruit.
Le rapport S/N se détériore à 1 pour 9. Le cerveau de l’auditeur évalue l’ensemble avec une capacité de traitement limitée. Plus il y a de bruit, plus il juge « le discours de cette personne n’est pas fiable ».
C’est parce que le cerveau estime la capacité de l’émetteur basée sur la densité d’information.
Encore plus intéressant est le « dilemme de redondance » montré par la théorie de l’entropie de Shannon. Vous avez besoin d’une redondance appropriée pour transmettre l’information de manière fiable.
Mais quand elle devient excessive, l’information se dégrade en fait. Plus vous accumulez les mots, plus la probabilité que des contradictions et des ambiguïtés s’y glissent est élevée.
La fiabilité globale diminue exponentiellement.
En d’autres termes, le raffinement est la densité d’information elle-même. Les personnes qui vont à l’essentiel avec peu de mots sont inconsciemment évaluées comme possédant une capacité de traitement de l’information qui peut maintenir un rapport S/N élevé.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est « l’esthétique de la soustraction ». Nous avons tendance à accorder de la valeur au fait d’ajouter quelque chose, de diffuser et d’exprimer.
Mais la vraie maturité réside dans le pouvoir de choisir ce qu’il ne faut pas dire.
Maintenant que les réseaux sociaux se sont répandus, n’importe qui peut facilement diffuser ses pensées au monde. Mais la facilité de diffusion ne signifie pas nécessairement une amélioration du raffinement.
Plutôt, l’habitude de faire une pause avant de publier et de se demander « cela vaut-il vraiment la peine d’être dit ? » est ce qui élève votre raffinement.
Il en va de même pour la vie quotidienne. Avant de parler en réunion, considérez si vos mots ajouteront une vraie valeur à la discussion.
En conversation avec des amis, faites une pause et réfléchissez si vous devez interrompre leur histoire pour partager votre opinion.
Réduire vos mots n’est pas un acte passif. C’est un choix actif de donner du poids à chacun de vos mots.
Les personnes qui peuvent laisser une impression profonde avec peu de mots sont des personnes véritablement attirantes.
Commentaires