Comment lire « Celui qui gagne au go perd aux échecs japonais »
go-de-katsu-mono-wa-shogi-de-makeru
Signification de « Celui qui gagne au go perd aux échecs japonais »
Ce proverbe signifie que même les personnes qui excellent dans un domaine peuvent ne pas réussir dans un autre. Chacun a ses forces et ses faiblesses. Le succès dans un domaine ne garantit pas le succès dans tous les autres.
Ce dicton est utilisé pour avertir les personnes qui deviennent trop confiantes après avoir réussi dans leur spécialité. Elles pourraient penser qu’elles réussiront tout aussi facilement dans des domaines inconnus. Il est aussi utilisé pour réconforter quelqu’un qui a échoué dans un domaine, suggérant qu’il a d’autres talents qui attendent d’être découverts.
À l’époque moderne, cette sagesse est devenue encore plus importante. Nous vivons dans une société qui valorise la spécialisation. Ce proverbe nous rappelle que personne n’est bon en tout. Il nous enseigne à accepter cette réalité et à évaluer honnêtement nos propres forces et faiblesses.
Origine et étymologie
L’origine exacte de ce proverbe n’est pas clairement documentée. Cependant, nous pouvons comprendre comment il est né en examinant le contraste entre le go et le shogi.
Le go et le shogi sont tous deux des jeux intellectuels traditionnels japonais, mais ils sont très différents. Le go consiste à contrôler le territoire sur le plateau. Il nécessite une perspective large et une forte conscience spatiale. Le shogi consiste à capturer des pièces et à acculer le roi adverse. Il exige une réflexion tactique profonde et de fortes compétences de combat dans des situations spécifiques.
Ce proverbe est probablement né de l’observation de ces différences. Quelqu’un de fort au go pourrait avoir une excellente vision stratégique. Mais la lecture détaillée et la réflexion tactique nécessaires pour le shogi sont des capacités séparées. Le dicton exprime comment les talents humains sont naturellement inégaux dans différents domaines.
Pendant la période d’Edo, le go et le shogi étaient largement appréciés par les gens ordinaires. Beaucoup jouaient aux deux jeux. Le proverbe est probablement né naturellement des expériences réelles des gens avec ces jeux.
Exemples d’usage
- Il est le meilleur vendeur, mais il n’est pas doué pour rédiger des propositions. Celui qui gagne au go perd aux échecs japonais, nous devrions donc simplement laisser chacun utiliser ses forces
- J’étais excellent en programmation, mais la gestion ne va pas bien du tout. Celui qui gagne au go perd aux échecs japonais — c’est exactement ce que cela signifie
Sagesse universelle
Ce proverbe nous enseigne discrètement mais fermement que les capacités humaines sont toujours inégales. Parfois nous nous enivrons d’un succès et croyons à tort que nous excellons en tout. Mais la réalité n’est pas si bienveillante.
Pourquoi ce proverbe a-t-il été créé et transmis à travers les générations ? Il exprime le conflit éternel entre notre « désir d’être bon en tout » et « les limites de la réalité ». Tout le monde veut exceller dans tous les domaines. Mais le temps et le talent sont limités. Quand vous devenez excellent dans quelque chose, quelque chose d’autre est inévitablement négligé.
Ce dicton contient une autre perspicacité profonde. Il enseigne l’importance d’accepter l’échec et la défaite avec grâce. Ce n’est pas parce que vous avez perdu à un endroit que vous avez perdu votre valeur. Vous pourriez gagner ailleurs. Cette perspective aide les gens à se remettre de l’échec et à faire face à de nouveaux défis.
Nos ancêtres comprenaient que personne n’est parfait. C’est pourquoi ils ont développé la sagesse de respecter les forces de chacun et de soutenir les faiblesses de chacun. Ce proverbe contient une philosophie qui reconnaît la diversité humaine et forme la fondation d’une société où nous vivons ensemble.
Quand l’IA entend cela
Le cerveau a quelque chose appelé « plasticité dépendante de l’usage ». Les circuits neuronaux qui sont plus utilisés deviennent plus épais et plus forts. Mais le cerveau consomme environ 20 pour cent de l’énergie totale du corps. Il ne peut pas renforcer tous les circuits à la fois. Le cerveau choisit constamment dans quels circuits investir.
Le go et le shogi utilisent des régions cérébrales étonnamment différentes. Le go s’appuie fortement sur la reconnaissance spatiale du cerveau droit pour voir l’ensemble du plateau et sentir où il est « épais » ou « mince ». Le shogi utilise davantage la pensée logique du cerveau gauche pour calculer la séquence de mouvements nécessaires pour capturer le roi tout en considérant les hiérarchies de pièces. Les études d’imagerie cérébrale confirment que les joueurs professionnels de go et de shogi activent des zones différentes.
Voici ce qui compte : le système de récompense du cerveau libère de la dopamine en réponse au succès, ce qui renforce encore ces circuits. Quand vous continuez à gagner au go, les récompenses se concentrent sur les circuits de reconnaissance spatiale. La myélinisation, qui accélère la transmission neuronale, progresse aussi préférentiellement là. Pendant ce temps, les circuits de lecture logique restent relativement faibles.
La récompense de « gagner » devient un commandement puissant pour le cerveau : « ne renforce que ce circuit ». Ce n’est pas seulement une question d’allocation de temps. C’est un changement structurel physique qui se produit dans le cerveau lui-même.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe vous enseigne la valeur de connaître vos limites. Cela ne signifie pas abandonner. C’est plutôt une stratégie pour se concentrer sur vos forces et obtenir des résultats maximum.
La société moderne semble exiger des « surhommes » qui excellent en tout. Mais tout le monde a en réalité des forces et des faiblesses. Ce qui compte, c’est de trouver où vous pouvez vraiment briller et d’y mettre toute votre énergie. Vous et tous ceux qui vous entourent serez plus heureux quand vous produirez des résultats exceptionnels dans vos domaines forts plutôt que de lutter dans les domaines faibles.
En même temps, ce proverbe enseigne la tolérance envers les autres. Ce n’est pas parce que quelqu’un a échoué dans une situation que vous devez rejeter tout ce qui le concerne. Il pourrait montrer des capacités brillantes dans différentes situations. Dans les équipes et les organisations, combiner les forces de chacun crée des réalisations qu’aucun individu ne pourrait accomplir seul. Vos faiblesses peuvent être compensées par les forces de quelqu’un d’autre.
Commentaires