How to Read “The Imperial Palace’s procession takes a good half hour”
Gosho no onari wa suwasuwa hantoki
Meaning of “The Imperial Palace’s procession takes a good half hour”
This proverb means that people of high status cannot act according to schedule and need extra time. The higher someone’s position, the more people and procedures are involved in their actions. This makes it difficult for them to move quickly.
What takes an ordinary person five minutes might take a powerful or high-ranking person an entire hour. This happens because of preparations, confirmations, and arrangements for attendants. It’s not laziness but rather constraints that come with their position.
Even today, when important people like CEOs or ministers travel, they need secretaries, security personnel, schedule coordination, and notifications to various parties. Many arrangements are necessary.
This proverb teaches us an essential truth about human society. High status doesn’t necessarily mean freedom. In fact, it often brings many restrictions.
Origin and Etymology
This proverb likely came from observing how emperors and nobles behaved at the Kyoto Imperial Palace. “Onari” is a respectful term meaning when a high-ranking person goes out. “Suwasuwa” is an onomatopoeia describing hurried preparation. “Hantoki” means about one hour.
Ceremonies and outings at the Imperial Palace required strict etiquette and many attendants. When the emperor or nobles moved, they needed costume changes, attendant placement, and safety checks along the route. These preparations were enormous.
Even with a scheduled time, preparing high-ranking people took considerable time. If any problem was found during the process, everything had to be redone from the beginning.
Many people served around noble persons, each fulfilling their specific role. If one person’s preparation was delayed, the entire group was delayed. If someone made an etiquette mistake, they had to start over from the beginning.
These complex procedures and numerous people involved inevitably caused delays.
From the common people’s perspective, it was a daily sight to see Imperial Palace departures taking longer than expected. This proverb was born from such observations.
Usage Examples
- The president’s inspection was an hour late, but “The Imperial Palace’s procession takes a good half hour,” so it can’t be helped
- We’re waiting for the minister to arrive, but “The Imperial Palace’s procession takes a good half hour”—they’re still preparing
Universal Wisdom
This proverb teaches us the paradoxical relationship between status and freedom. We tend to think that gaining power or status means moving more freely. But actually, the opposite happens.
The higher someone’s position, the more their actions are bound by many people and procedures. They become less able to move freely.
This is an essential characteristic of human social structure. People at the top of organizations must be careful because their decisions and actions affect many people. Those around them also add various considerations and preparations to protect their safety and dignity.
As a result, things take time whether the person wants it or not.
Our ancestors observed this phenomenon and understood the true nature of power in human society. Having high status doesn’t just mean being in a position to give orders. It also means carrying many responsibilities and constraints.
In some ways, ordinary people who can move freely might be more fortunate.
This proverb gives us a calm perspective on our desire for power and status. It contains deep wisdom that makes us think about what we should seek in life and what true freedom really means.
When AI Hears This
A sudden visit from the Imperial Palace is like an “unpredictable high-priority signal” arriving without warning in information theory. Normally, organizations receive information in advance and have a time buffer to prepare while filtering out noise. But notification from a powerful person reduces this buffer to zero.
What’s interesting is that having only half an hour to prepare forces the receiving side to compress their judgment of “what to prioritize” to the extreme. Information that could normally be processed gradually over a week must be handled in just one hour.
This instantly exceeds the bandwidth of information processing and exposes the system’s weaknesses. Which cleaning to skip, who to assign where—immediate judgment errors become fatal.
More importantly, this information asymmetry is intentionally designed. The powerful side completely controls the timing of the visit, but the receiving side has no means to predict it. This has the same structure as exploiting “zero-day vulnerabilities” in modern cyberattacks.
It doesn’t give the defending side time to implement countermeasures and tests the system’s true resilience.
In other words, this proverb shows that in power structures, the timing of information arrival itself becomes a tool of control. Depriving preparation time is the most efficient way to expose an opponent’s organizational capabilities.
Lessons for Today
This proverb teaches modern people that time flows differently depending on one’s position and role. When you’re waiting for someone, instead of getting irritated by their delay, you can think about the weight of responsibility they carry.
Especially in the workplace, supervisors and managers sometimes take time to make decisions. This isn’t because they lack decisiveness. It may be because they need to consider many factors and coordinate with stakeholders.
Having this perspective allows you to take a more tolerant and mature attitude.
At the same time, if you’re in a responsible position yourself, this proverb offers a hint for self-awareness. It’s important to maintain a sense of balance. Be aware that your actions affect many people and make efforts to move efficiently while maintaining necessary caution.
In human relationships, the ability to imagine another person’s position is more important than anything else. This proverb nurtures such imagination and gives us wisdom for creating a society where we can respect each other.
Comments