Wie man „In der Liebe gibt es keine Schranken zwischen Oben und Unten” liest
Koi ni jōge no hedate nashi
Bedeutung von „In der Liebe gibt es keine Schranken zwischen Oben und Unten”
„In der Liebe gibt es keine Schranken zwischen Oben und Unten” bedeutet, dass in der Romantik Unterschiede im gesellschaftlichen Status, in der Position oder im Ansehen keine Rolle spielen. Egal wie hoch jemandes Position ist oder wie niedrig ihr Status angesehen wird, wenn sie sich verlieben, bewegt sich ihr Herz als ein menschliches Wesen.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn sich Liebe zwischen Menschen verschiedener gesellschaftlicher Schichten entwickelt. Es wird auch verwendet, wenn jemand die Liebe wegen Unterschieden im gesellschaftlichen Ansehen aufgeben möchte. Menschen verwenden es auch, wenn sie über die grundlegende Gleichheit der Menschen in der Romantik sprechen.
Die moderne Gesellschaft hat kein formelles Klassensystem mehr. Aber verschiedene Formen von „Oben und Unten” existieren noch immer. Dazu gehören Unterschiede in Wohlstand, Bildung und Beruf.
Jedoch entstehen romantische Gefühle unabhängig von solchen gesellschaftlichen Unterscheidungen. Wenn Herzen zueinander hingezogen werden, ist der Titel oder das Einkommen der anderen Person nicht das wesentliche Problem.
Dieses Sprichwort lehrt uns über die grundlegende Gleichheit der Menschen in der Liebe.
Ursprung und Etymologie
Keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen über den genauen Ursprung dieses Sprichworts sind erhalten geblieben. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Struktur des Ausdrucks machen.
Der Ausdruck „Schranken zwischen Oben und Unten” stammt wahrscheinlich aus dem strengen Klassensystem vor der Edo-Zeit. Die Unterschiede zwischen Samurai, Stadtbewohnern und Bauern waren in jedem Aspekt des täglichen Lebens klar markiert.
Alles wurde durch die Klasse bestimmt. Wo Menschen lebten, was sie trugen, sogar wie sie sprachen. Die durch den gesellschaftlichen Status geschaffenen „Schranken” waren absolut.
Dennoch hatten menschliche Emotionen, besonders romantische Gefühle, die Macht, solche gesellschaftlichen Normen zu überwinden. Liebe zwischen verschiedenen Klassen schuf viele Tragödien. Aber gleichzeitig demonstrierte sie die grundlegende Gleichheit der Menschen.
Dieses Sprichwort entstand wahrscheinlich aus den Beobachtungen der Menschen über diese gesellschaftliche Realität. Egal wie streng das Klassensystem war, romantische Gefühle keimten über Klassenschranken hinweg.
Die Menschen nahmen diese Tatsache sowohl mit Überraschung als auch mit einer Art Hoffnung auf. Vor der Emotion namens Liebe sind alle Menschen gleich. Diese Wahrheit wurde in diesen wenigen Worten eingefangen.
Verwendungsbeispiele
- Die Tochter des Firmenpräsidenten heiratet einen normalen Angestellten – das ist wahrhaftig „In der Liebe gibt es keine Schranken zwischen Oben und Unten”
- Sie ist Ärztin und ich bin Teilzeitarbeiter, aber ich glaube an „In der Liebe gibt es keine Schranken zwischen Oben und Unten”
Universelle Weisheit
Die universelle Wahrheit, die „In der Liebe gibt es keine Schranken zwischen Oben und Unten” zeigt, ist, dass Menschen zwei Aspekte haben. Wir haben ein gesellschaftliches Gesicht und ein wesentliches Selbst.
Wir spielen jeden Tag Rollen in der Gesellschaft. Chef, Untergebener, Senior, Junior, reiche Person, arme Person. Diese Unterscheidungen sind notwendig, damit die Gesellschaft funktioniert.
Aber das Phänomen der romantischen Liebe hat die Macht, all diese gesellschaftlichen Masken abzustreifen.
Warum kann die Liebe allein gesellschaftliche Unterscheidungen so vollständig ungültig machen? Es liegt daran, dass romantische Liebe eine Emotion ist, die aus dem primitivsten und instinktivsten Teil der Menschen hervorquillt.
Menschen mögen von jemandes Status oder Wohlstand angezogen werden. Aber wahre romantische Gefühle entstehen aus Resonanz auf einer viel tieferen Ebene. Das Lächeln der anderen Person, die Stimme, Gesten, Denkweise.
Wenn sich Ihr Herz wegen solcher persönlichen Eigenschaften bewegt, wird die gesellschaftliche Stellung irrelevant.
Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil es die grundlegende Gleichheit der Menschen beweist. Egal wie ungleich die Gesellschaft ist, jeder kehrt vor der Emotion namens Liebe dazu zurück, derselbe Mensch zu sein.
Das war sowohl Hoffnung als auch Trost. Die von der Gesellschaft geschaffene Ungleichheit ist nicht absolut. In unserem wesentlichen Wesen sind wir alle gleich.
Das ist es, was das Sprichwort uns leise sagt.
Wenn KI das hört
Wenn wir das Gehirn während romantischer Liebe beobachten, finden wir überraschende Entdeckungen. Wenn sich jemand, der 100.000 Dollar verdient, und jemand, der 30.000 Dollar verdient, verlieben, sind die chemischen Reaktionen in ihren Gehirnen fast identisch.
Dopamin-Ausschüttungslevel, Oxytocin-Konzentration, verminderte Aktivitätsmuster des präfrontalen Kortex – nichts davon ändert sich basierend auf dem gesellschaftlichen Status. Mit anderen Worten, Liebe ist die einzige „völlig demokratische Erfahrung”, die Menschen haben.
Was noch interessanter ist, ist dass die Aktivität des präfrontalen Kortex während romantischer Liebe unterdrückt wird. Der präfrontale Kortex kontrolliert Urteilsvermögen und Berechnung. Normalerweise macht er gesellschaftliche Bewertungen wie „diese Person steht über meinem Stand” oder „wir sind wirtschaftlich nicht kompatibel.”
Aber wenn Menschen sich verlieben, nimmt diese Funktion um etwa 30 Prozent ab, laut Gehirnbildgebungsforschung. Mit anderen Worten, Liebe schaltet physisch den „Klassensensor” des Gehirns aus.
Die Belohnungssystemforschung hat auch etwas Faszinierendes enthüllt. Die Nucleus accumbens-Reaktion beim Betrachten des Fotos eines Geliebten hat dieselbe Intensität wie beim Erhalt monetärer Belohnungen.
Aber es gibt einen entscheidenden Unterschied. Die Reaktion auf monetäre Belohnungen variiert je nach Betrag. Aber romantische Liebesbelohnungen werden nicht vom gesellschaftlichen Status des Partners beeinflusst. Für das Gehirn wird jeder Geliebte als „die maximale Belohnung” verarbeitet.
Diese neurowissenschaftliche Tatsache beweist biologisch, warum Liebe grundsätzlich gleich ist.
Lektionen für heute
Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist die Vielfalt der Standards zur Bewertung anderer. In der modernen Gesellschaft sind wir von Messstäben für Menschen überflutet. Bildung, Einkommen, Beruf, Social-Media-Follower.
Wir sind vielleicht zu sehr daran gewöhnt geworden, Menschen nach solchen Standards zu beurteilen.
Aber „In der Liebe gibt es keine Schranken zwischen Oben und Unten” gibt uns eine andere Perspektive. Der Wert einer Person kann nicht allein durch den gesellschaftlichen Status gemessen werden.
Wenn Sie sich wirklich zu jemandem hingezogen fühlen, sehen Sie nicht seinen Titel. Sie sehen die Person selbst. Ist nicht diese Sichtweise die wesentliche Art, Menschen zu sehen?
Das beschränkt sich nicht auf romantische Beziehungen. Auch in Freundschaften und Arbeitsbeziehungen ist es wichtig, andere nicht nur nach ihrer gesellschaftlichen Position zu beurteilen. Wir sollten ihnen als individuellen menschlichen Wesen begegnen.
Wenn Sie die getönten Gläser von Status und Titeln entfernen, können Sie zum ersten Mal die Dinge sehen.
Überprüfen Sie zuerst jemandes Titel, wenn Sie ihn treffen? Dieses Sprichwort gibt uns eine Chance, solche Gewohnheiten zu überdenken.
Es erinnert uns daran, dass der wesentliche Wert der Menschen irgendwo getrennt von der Hierarchie existiert, die die Gesellschaft zuweist.
Kommentare