Edelmann spricht nie böse Worte: Japanisches Sprichwort

Wie man “Ein Edelmann lässt keine bösen Worte hören, selbst wenn eine Freundschaft zu Ende geht” liest

Kunshi wa majiwari tayutomo akusei wo idasazu

Bedeutung von “Ein Edelmann lässt keine bösen Worte hören, selbst wenn eine Freundschaft zu Ende geht”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass eine charaktervolle Person andere nicht schlecht macht, selbst nachdem eine Beziehung beendet ist.

Freunde, Kollegen oder romantische Partner – egal wie eng die Beziehung war, sie kann aufgrund von Meinungsverschiedenheiten oder sich ändernden Umständen enden.

Wenn das passiert, ist es leicht, emotional zu werden und die andere Person zu kritisieren oder negative Gerüchte zu verbreiten.

Eine wirklich würdevolle Person spricht jedoch nicht schlecht über jemanden, selbst nachdem die Beziehung beendet ist, unabhängig davon, wer schuld war.

Das bedeutet nicht einfach, seine Gefühle zurückzuhalten. Es geht darum, ein grundlegendes Maß an Respekt für jemanden zu bewahren, mit dem man einst eine Verbindung hatte.

Auch heute sagen die Menschen, dass sich der wahre Charakter darin zeigt, wie man sich nach einer Trennung verhält.

Dieses Sprichwort wird weiterhin geschätzt als Erinnerung daran, dass es Schönheit darin gibt, wie wir Beziehungen beenden.

Ursprung und Etymologie

Es wird angenommen, dass dieses Sprichwort aus den alten chinesischen Klassikern stammt.

Der Begriff “kunshi” (Edelmann) selbst ist ein konfuzianisches Konzept, das eine ideale charaktervolle Person darstellt. Er erscheint häufig in Klassikern wie den Analekten, die Konfuzius’ Lehren aufzeichnen.

Es gibt jedoch mehrere Theorien über die genaue Quelle dieses besonderen Sprichworts.

“Majiwari tayu” bedeutet das Ende einer Freundschaft oder menschlichen Beziehung. “Akusei” bezieht sich darauf, schlecht über jemanden zu sprechen oder ihn zu verleumden.

Mit anderen Worten, egal wie eng eine Beziehung war, es ist unvermeidlich, dass Verbindungen manchmal aus verschiedenen Gründen im Leben zerbrechen.

Wenn das passiert, spricht eine charaktervolle Person – ein kunshi – nicht schlecht über die andere Person. Das ist die Lehre, die dieses Sprichwort ausdrückt.

Hinter dieser Lehre liegt das konfuzianische Konzept von “rei” (Anstand oder Ritual). Rei ist nicht nur formelle Etikette.

Es ist eine Richtlinie für das Leben, die die menschliche Würde aufrechterhält und niemals den Respekt vor anderen vergisst.

Die Idee, dass der wahre Charakter einer Person nach dem Ende einer Beziehung zum Vorschein kommt, wurde in den ostasiatischen Kulturen, die menschliche Beziehungen schätzen, weit verbreitet geteilt.

In Japan wurden solche Lehren ab der Edo-Zeit als Teil des Samurai-Kodex und der Kaufmannsethik respektiert.

Verwendungsbeispiele

• Diese Person ist bewundernswert dafür, dass sie “Ein Edelmann lässt keine bösen Worte hören, selbst wenn eine Freundschaft zu Ende geht” befolgt, selbst nach der Trennung von ihrem ehemaligen Partner
• Mir wurde Klatsch über einen ehemaligen Kollegen erzählt, der das Unternehmen verlassen hat, aber ich erinnerte mich an “Ein Edelmann lässt keine bösen Worte hören, selbst wenn eine Freundschaft zu Ende geht” und wechselte das Thema

Universelle Weisheit

Wenn Beziehungen enden, sind wir tief verletzt. Wir mögen uns betrogen fühlen oder glauben, dass wir unfair behandelt wurden.

In solchen Zeiten ist der Drang, schlecht über die andere Person zu sprechen, eine völlig natürliche Emotion.

Tatsächlich mag der Wunsch, zu beweisen, dass man recht hat, indem man jemanden schlecht macht, oder Verständnis von anderen zu gewinnen, ein normales menschliches Bedürfnis sein.

Dieses Sprichwort wurde jedoch über Hunderte von Jahren weitergegeben, weil unsere Vorfahren eine Wahrheit verstanden.

Diese Wahrheit ist: Schlecht über jemanden zu sprechen, nachdem man sich getrennt hat, senkt nur die eigene Würde.

Klatsch mag vorübergehende Befriedigung bringen, aber Menschen, die ihn hören, beurteilen Ihren Charakter selbst, nicht nur den Inhalt Ihrer Worte.

Hier gibt es eine noch tiefere Einsicht. Schlecht über jemanden zu sprechen, um den man sich einst gesorgt hat, negiert die Zeit und die Emotionen, die man in diese Beziehung investiert hat.

Selbst wenn eine Beziehung endet, hatten das, was Sie gelernt haben, und die Zeit, die Sie geteilt haben, einen Wert.

Sich zu entscheiden, nicht schlecht zu sprechen, hat weniger mit der anderen Person zu tun und mehr damit, einen Teil des eigenen Lebens zu ehren.

Dieses Sprichwort lehrt uns leise, dass die menschliche Würde am meisten in den schwierigsten Situationen geprüft wird.

Wenn KI das hört

In der Spieltheorie gibt es ein bekanntes Phänomen, bei dem die Kooperation in der letzten Runde wiederholter Spiele zusammenbricht.

Zum Beispiel, selbst in Beziehungen, in denen gegenseitige Kooperation Vorteile bringt, wird Verrat rational, sobald man weiß “wir werden uns nie wieder treffen”, weil es keine Vergeltung gibt.

Schlecht zu sprechen beim Abschied beeinflusst keine zukünftigen Interaktionen.

Das Verhalten, das dieses Sprichwort vorschlägt, erscheint jedoch irrational, ist aber tatsächlich eine äußerst raffinierte Strategie.

Warum? Weil obwohl Ihre Beziehung zu dieser Person endet, unzählige Dritte beobachten, wie Sie sich trennen.

Mit anderen Worten, das wahre Spiel ist nicht “zwischen zwei Personen”, sondern ein “wiederholtes Spiel mit der Gesellschaft als Ganzes”.

Wenn Sie beim Abschied schlecht sprechen, werden andere, die es miterleben, Sie als “jemanden, der in der letzten Runde verrät” bewerten, und Sie werden zukünftige Kooperationsmöglichkeiten verlieren.

Forschungen zeigen, dass in Gesellschaften, in denen Reputationsinformationen geteilt werden, kooperatives Verhalten auch ohne direkte Vergeltung aufrechterhalten wird.

Verhalten beim Abschied ist tatsächlich eine “öffentliche Aufführung” mit den meisten Beobachtern.

Dass ein Edelmann nicht schlecht spricht, ist das Ergebnis langfristiger Nutzenberechnung – der Schutz des unsichtbaren Vermögens der “Meta-Reputation”, die individuelle Beziehungen übersteigt.

Was als verlustbringende Handlung erscheint, ist tatsächlich die optimale Strategie, wenn man gegen das gesamte soziale Netzwerk spielt.

Lektionen für heute

Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist die Ästhetik der Enden.

In der heutigen Welt mit entwickelten sozialen Medien können Sie leicht emotional aufgeladene Kritik an die ganze Welt senden.

Aber sobald Sie diese Worte senden, verschwinden sie nicht. Diese Worte werden zu einem Spiegel, der Ihren eigenen Charakter widerspiegelt und für immer bleibt.

Es geht nicht darum, zu schweigen. Es geht darum, die Stärke zu haben, zu akzeptieren, dass eine Beziehung beendet ist, daraus zu lernen und vorwärts zu gehen.

Sich zu entscheiden, nicht schlecht zu sprechen, bedeutet nicht, der anderen Person zu vergeben. Es ist eine Entschlossenheit, das eigene Leben nicht von dieser Person kontrollieren zu lassen.

In der modernen Gesellschaft werden menschliche Beziehungen zunehmend fließend. Jobs ändern sich, Menschen ziehen um, Werte verschieben sich, und viele Beziehungen kommen zu einem Ende.

Gerade deshalb offenbart Ihr Verhalten nach der Trennung das Wesen dessen, wer Sie als Person sind.

Um mit klarem Herzen zu Ihrer nächsten Begegnung vorwärts zu gehen, behalten Sie die Weisheit dieses Sprichworts im Gedächtnis.

Charakter wird durch die Anhäufung von Entscheidungen aufgebaut, die Sie treffen, wenn niemand zuschaut.