Comment lire “L’homme de bien évite les trois extrémités”
Kunshi wa santan wo saku
Signification de “L’homme de bien évite les trois extrémités”
Ce proverbe enseigne qu’une personne vertueuse et admirable devrait se protéger en évitant trois positions extrêmes qui invitent facilement le danger.
Les “trois extrémités” font référence à des positions tranchantes et proéminentes qui se démarquent. Les endroits où l’attention et la jalousie des gens se rassemblent augmentent également le risque d’attaque ou d’être piégé.
Cela inclut le centre des luttes de pouvoir, le sommet de la richesse et l’apogée de la célébrité.
Les gens utilisent ce proverbe pour mettre en garde contre un comportement excessif ou pour expliquer l’importance de l’humilité.
Même dans la société moderne, les exemples ne cessent d’apparaître. Les gens cherchent trop d’attention sur les réseaux sociaux et font face à des réactions négatives. D’autres montent rapidement dans les organisations et s’attirent le ressentiment de leur entourage.
Les personnes vraiment sages ne se mettent pas en avant plus que nécessaire. Elles prennent soin de ne pas se placer dans des positions extrêmes.
Ce n’est pas de la lâcheté. C’est de la sagesse pour protéger sa position dans une perspective à long terme et exercer le pouvoir de manière durable.
Origine et Étymologie
Ce proverbe est censé provenir de la pensée philosophique chinoise ancienne.
Le mot “kunshi” (homme de bien) lui-même représente la figure humaine idéale dans la pensée confucéenne. Ce proverbe est également présumé être influencé par la sagesse confucéenne pour vivre dans le monde.
Le caractère “tan” (extrémité) dans “santan” (trois extrémités) signifie “bord” ou “pointe”. Les bords des choses sont tranchants et pointus. Se tenir là implique un danger.
Cette “extrémité” est utilisée comme métaphore pour “positions dangereuses” et “situations extrêmes”.
Alors, à quelles trois extrémités fait-il spécifiquement référence ? Il existe diverses théories à ce sujet.
Généralement, cela s’interprète comme “l’extrémité du pouvoir”, “l’extrémité de la richesse” et “l’extrémité de la célébrité”. Ce sont des endroits où les gens se rassemblent et où les conflits surgissent facilement.
Une autre interprétation dit qu’il fait référence à “l’extrémité des commencements”, “l’extrémité des sommets” et “l’extrémité des fins”. Ce sont des périodes de changement intense et d’instabilité.
Dans tous les cas, les “extrémités” sont des endroits proéminents qui attirent l’attention. La reconnaissance que le danger accompagne inévitablement de tels endroits est intégrée dans ce dicton.
L’enseignement contenu dans ce proverbe est qu’un homme de bien devrait éviter de tels endroits précaires et marcher sur la voie du milieu.
Exemples d’Usage
- Il a de vraies capacités, mais suivant l’esprit de “L’homme de bien évite les trois extrémités”, il choisit délibérément une position discrète
- C’est bien de mener dans la course aux promotions, mais comme on dit “L’homme de bien évite les trois extrémités”, la modération est préférable
Sagesse Universelle
Dans la société humaine, à travers tous les temps et tous les lieux, existe la vérité que les places plus élevées sont plus dangereuses.
Ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années. C’est parce que la nature humaine inclut l’émotion de vouloir faire tomber les figures proéminentes.
Ceux qui se tiennent au sommet saisissent certainement la gloire. Mais en même temps, cette brillance attire d’innombrables regards et devient une cible de jalousie et d’hostilité.
Les gens ont la triste nature de ne pas pouvoir se réjouir sincèrement du succès des autres. Surtout quand ce succès est rapide, les émotions de l’entourage deviennent compliquées.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe enseigne d'”éviter les extrémités”. Il ne dit pas de ne pas réussir.
Il conseille simplement de ne pas étaler ce succès et de ne pas s’accrocher aux positions extrêmes. C’est une sagesse qui voit à travers l’essence des relations humaines.
Les gens ressentent plus d’affinité pour quelqu’un avec quelques lacunes que pour un puissant absolu.
L’expression “trois extrémités” est également suggestive. Les endroits dangereux ne sont pas seulement un mais multiples.
Dans chaque scène de la vie, nous faisons face à la tentation de courir vers les extrêmes. Le pouvoir, la richesse, la célébrité, ou même un sens de la justice et l’idéalisme deviennent des lames qui nous détruisent quand poussés à l’extrême.
Nos ancêtres ont vu à travers le fait que l’équilibre est la clé de la survie.
Quand l’IA Entend Ceci
Les “extrémités” qu’un homme de bien devrait éviter cachent en fait des raisons mathématiques. En théorie des risques, la façon dont le danger augmente diffère complètement entre le centre et les extrémités d’une distribution normale.
Par exemple, les erreurs de jugement ordinaires se produisent dans la partie centrale. Ici, même si vous échouez, l’impact est limité et quelque peu prévisible.
Cependant, aux “extrémités”, c’est-à-dire dans des situations extrêmes, le risque augmente non pas linéairement mais de manière non linéaire, s’accélérant rapidement.
En ingénierie financière, cela s’appelle une “queue épaisse”. Les événements extrêmes qui devraient être négligeablement petits dans les distributions de probabilité normales se produisent en fait avec une fréquence inattendue, et les dommages sont d’ordres de grandeur plus importants.
Spécifiquement, si vous faites 10 erreurs de jugement au centre, vous obtenez 10 pertes. Mais aux extrémités, 10 erreurs peuvent produire 100 ou 1000 pertes.
Cela suit une loi mathématique appelée “loi de puissance”. Le choc Lehman de 2008 a également été déclenché par des erreurs de jugement à ces points extrêmes.
Les sages anciens ont vu par l’expérience que des mécanismes d’amplification imprévisibles fonctionnent aux “extrémités”, même sans utiliser de formules.
L’extrémité de la jeunesse, l’extrémité de la vieillesse, les extrémités de la pauvreté et du pouvoir. Dans ces régions frontalières, non seulement le jugement humain devient terne, mais le coût de l’échec bondit exponentiellement.
C’est pourquoi un homme de bien choisit intentionnellement la voie du milieu.
Leçons pour Aujourd’hui
Pour nous qui vivons à l’époque moderne, ce proverbe enseigne “le danger de trop se démarquer”.
À l’ère actuelle des réseaux sociaux, n’importe qui peut facilement attirer l’attention. Mais les risques de réactions négatives et de calomnie ont également augmenté. Quand vous vous sentez tenté de vous promouvoir excessivement, souvenez-vous de ces mots.
Il en va de même sur le lieu de travail. Viser une promotion est merveilleux. Mais si vous montrez votre ambition trop ouvertement, vous vous attirerez le ressentiment de votre entourage.
Polissez vos capacités tout en n’oubliant pas l’humilité. C’est le secret pour continuer à prospérer longtemps.
Ce qui est important, c’est que cela ne recommande pas une façon de vivre passive. C’est plutôt une stratégie active pour un succès durable.
La stabilité à long terme plutôt que la brillance temporaire. La croissance continue plutôt que la victoire momentanée. Pour cela, vous avez parfois besoin du courage de reculer.
Votre vie n’est pas un sprint mais un marathon. Considérez votre rythme et continuez à courir dans une position durable.
C’est finalement la façon d’atteindre le point le plus éloigné. Évitez les extrêmes et maintenez l’équilibre. Cette sagesse vous protégera et vous nourrira.
Commentaires