如何读”有臭味的人自己不知道”
Kusai mono mi shirazu
“有臭味的人自己不知道”的含义
“有臭味的人自己不知道”意思是人们很难注意到自己的缺点和不足。
人们可以轻易看出别人的错误，但对自己的问题却出奇地视而不见。
就像有口臭或体味的人自己察觉不到一样，人们往往意识不到自己的性格缺陷或行为问题。
这个谚语常用于某人只有在被别人指出或注意到别人的反应后才发现自己问题的情况。
它也警告人们客观看待自己的困难以及在自我评估中过于宽容的问题。
如今，它适用于各种只有当事人不知情的情况。
这包括自我中心的行为、不良举止或有问题的说话方式。
即使是你认为没问题的事情，实际上可能会困扰周围的人。
这个谚语教导我们谦逊自省的重要性。
起源和词源
没有明确的文字记录解释这个谚语的起源，但我们可以从词语的构成方式做出有趣的观察。
“kusai”（臭）这个词今天主要指”气味”。
但在古代，它有更广泛的含义，如”可疑的”、”有问题的”或”不受欢迎的”。
这表明它不仅指鼻子能察觉到的难闻气味，还指一个人性格或行为的所有”不良方面”。
“Mi shirazu”意思是”不了解自己”或”缺乏自觉”。
这个表达敏锐地捕捉了人类认知的一个特征。
这个谚语可能源于日常观察。
人们一直都有这样的经历：有体味的人因为习惯了而察觉不到。
我们的祖先注意到这种”缺乏自觉”同样适用于人类的缺点和坏习惯，于是创造了这个说法。
类似的表达出现在江户时代的道德教育书籍中。
这表明这种智慧至少已经传承了几百年。
这是一个独特的日语表达，显示了敏锐的人性观察。
使用例子
- 他总是在会议中打断别人，但有臭味的人自己不知道——他没有注意到自己的行为
- 那些只在社交媒体上写别人坏话的人是有臭味的人自己不知道的完美例子
普世智慧
“有臭味的人自己不知道”指出了人类认知中的一个根本盲点。
为什么人们注意不到自己的缺点？
这是因为我们与自己相处的时间最长。
就像我们习惯了自己的气味一样，我们完全习惯了自己的性格和行为模式。
对我们来说，它们变成了”正常”的。
此外，人类有保护自我的心理防御机制。
承认我们的缺点在心理上是痛苦的，所以我们无意识地避免看到它们。
这个谚语传承了数百年，因为这种人性特征跨越时代从未改变。
统治者和平民、智者和愚者——没有人能完全摆脱这个盲点。
有趣的是，这个谚语不仅仅是批评。
它包含对人性的深刻理解和宽容。
“有臭味的人自己不知道”这个表达既带有无奈——”人就是这样”——也带有善意——”所以我们应该指出问题并互相帮助”。
没有人是完美的，所以要谦逊。
这是我们祖先温暖的教诲。
当AI听到这个时
人类的鼻子有大约400种嗅觉受体。
但当你持续闻到同一种气味时，敏感度在几分钟内会下降多达90%。
这是因为大脑判断”不变的信息对生存是不必要的”，并主动阻断神经信号。
注意不到自己的体味不仅仅是习惯化——你的大脑正在主动切断信息。
令人着迷的是，这种生理盲点与心理盲点有着惊人相似的结构。
对邓宁-克鲁格效应的研究显示，在测试中得分最低12%的人将自己评为前38%。
当能力低下时，人们甚至缺乏识别”自己不能做什么”的能力，所以自我评估变得异常高。
就像嗅觉适应一样，检测问题的传感器已经停止工作。
两者还有另一个共同特征：它们只能通过”新鲜的外部刺激”来解决。
只有当别人指出时，你才会注意到自己的气味。
只有通过客观反馈，你才能认识到自己能力的不足。
这个谚语巧妙地捕捉了人类认知系统在完全不同领域——生理学和心理学——中的同样脆弱性。
今日的教训
这个谚语教导你谦逊和自省的重要性。
现在社交媒体和在线交流占主导地位，了解自己的言行在别人眼中如何表现的机会实际上可能在减少。
在基于屏幕的互动中，微妙的面部表情和氛围传达得不好。
注意到自己问题的机会变得更少。
这就是为什么有意识地为自省留出时间很重要。
向值得信赖的朋友或家人征求诚实的意见。
起初可能很难听，但这正是帮助你成长的东西。
另外，当你注意到别人的缺点时，要养成思考”我可能也有类似盲点”的习惯。
在批评别人之前，先质疑自己。
这种态度将真正帮助你成长。
没有人是完美的。
每个人都存在于”有臭味的人自己不知道”的状态中。
但努力意识到这一点的人才是别人可以信任的人。
评论