Comment lire « Le malheur vient de moi-même »
Kimon konjin ware yori tataru
Signification de « Le malheur vient de moi-même »
Ce proverbe nous avertit que la véritable cause des méfaits et du malheur réside en nous-mêmes.
Il enseigne que nous devrions d’abord examiner nos propres actions, plutôt que de craindre les mauvais présages extérieurs comme le kimon ou Konjin.
Quand les gens font face à des difficultés, ils ont tendance à blâmer leur environnement, d’autres personnes, ou la malchance.
Mais la vraie source du désastre vient souvent de l’intérieur. Elle vient de notre propre paresse, de notre mauvais jugement, ou de notre arrogance.
Ce proverbe souligne avec acuité cette faiblesse humaine.
Les gens utilisent cette expression quand quelqu’un blâme des facteurs externes pour ses échecs. Elle les encourage à prendre leurs responsabilités personnelles.
Vous pouvez aussi l’utiliser pour vous rappeler d’être responsable.
Peu de gens croient aux superstitions aujourd’hui. Mais la psychologie du rejet de responsabilité n’a pas changé.
C’est pourquoi le sens essentiel de ce proverbe ne se fane jamais. Il continue de nous enseigner l’importance de l’introspection.
Origine et étymologie
Ce proverbe utilise deux concepts de l’Onmyodo : le kimon et Konjin. Tous deux étaient considérés comme des directions malchanceuses.
Kimon fait référence à la direction nord-est. Les gens croyaient que les démons entraient et sortaient par cette direction malchanceuse.
Konjin était une divinité directionnelle. Sa position changeait avec l’année et la saison. Les gens craignaient les malédictions s’ils violaient cette direction.
De la période Heian à la période Edo, les gens prêtaient une attention particulière à ces directions. Ils les évitaient lors de la construction de maisons ou de voyages.
Il y avait même une coutume appelée katatagae. Les gens faisaient de longs détours juste pour éviter les directions malchanceuses.
Mais ce proverbe ne concerne pas simplement les directions. La phrase « ware yori tataru » (vient de moi-même) porte la signification importante.
Peu importe combien vous évitez le kimon ou Konjin, la cause du désastre réside finalement dans vos propres actions.
Cette expression a probablement été créée pour mettre en garde contre la tendance humaine à rejeter la responsabilité sur des facteurs externes.
Précisément parce que c’était une époque superstitieuse, le message « ne blâmez pas l’extérieur » devait être fort.
Le proverbe fait délibérément référence au kimon et à Konjin, les choses que les gens craignaient le plus à l’époque.
Il contient la profonde perspicacité de nos ancêtres. Corriger son cœur et ses actions importe plus que la fortune des directions.
Exemples d’usage
- Le projet n’a pas échoué à cause de la malchance. Le malheur vient de moi-même—c’était dû à une mauvaise préparation.
- J’ai blâmé mon environnement pour les problèmes relationnels. Mais comme dit le proverbe, le malheur vient de moi-même—mon attitude était le problème.
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis si longtemps parce qu’il aborde une tendance psychologique humaine fondamentale.
Nous essayons instinctivement de nous protéger. Quand nous faisons face à l’échec ou au malheur, l’admettre cause une grande douleur psychologique.
Alors nous cherchons inconsciemment la responsabilité en dehors de nous-mêmes.
Les anciens craignaient le kimon et Konjin pour des raisons psychologiques similaires. Blâmer des forces invisibles vous permet d’échapper à votre propre responsabilité.
Mais nos ancêtres ont vu à travers cela. Ils ont compris qu’une telle fuite empêche finalement la croissance personnelle.
La sagesse profonde de ce proverbe réside dans le fait de ne pas nier complètement les facteurs externes. La chance et l’environnement ont une influence.
Mais si vous les utilisez comme excuses et ignorez votre propre responsabilité, vous répéterez les mêmes erreurs.
Le vrai désastre vient de la négligence de l’introspection.
Les humains sont des créatures faibles. C’est pourquoi se faire face honnêtement est si difficile.
Mais quand vous choisissez ce chemin difficile, la vraie croissance commence. Ce proverbe nous donne le courage de choisir le bon chemin, pas le plus facile.
Quand l’IA entend cela
Quand le cerveau humain traite l’anxiété ou l’échec, il suit deux modèles. Il cherche la cause soit extérieurement soit intérieurement.
La psychologie cognitive appelle cela le « locus de contrôle ». Fait intéressant, la recherche montre que les gens avec un locus externe se blâment en fait plus intérieurement.
Par exemple, quand les chercheurs étudient les gens qui s’inquiètent de la fortune directionnelle, ils citent des facteurs externes en surface.
Ils disent « de mauvaises choses sont arrivées à cause du kimon ». Mais les tests psychologiques révèlent leurs couches plus profondes.
Ils montrent en fait de forts sentiments d’auto-accusation, pensant « peut-être était-ce mon mauvais jugement ». Le concept de malédictions externes fonctionne comme un mécanisme de défense contre la douleur de l’auto-accusation.
Mais cette défense se retourne contre eux. Quand vous continuez à chercher les causes extérieurement, vous remettez aussi le contrôle pour résoudre le problème.
Les gens qui pensent « Konjin me maudit » deviennent moins susceptibles d’agir pour changer leur situation.
En conséquence, leur anxiété n’est pas résolue. Ils tombent dans un cercle vicieux de recherche de plus de facteurs externes.
L’essence que ce proverbe souligne est exactement ce mécanisme psychologique. Au fond du cœur qui craint les forces surnaturelles externes se trouve une « malédiction intérieure ».
Cette malédiction est en fait la méfiance et la culpabilité envers soi-même. Plus vous regardez vers l’extérieur, plus votre souffrance intérieure s’amplifie.
Le proverbe capture parfaitement cette structure ironique de la psychologie humaine.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes que la vraie liberté commence par accepter la responsabilité personnelle.
Il est facile de critiquer quelqu’un sur les réseaux sociaux ou de blâmer la société et la politique. Mais cela ne change rien.
Si vous faites face à une difficulté en ce moment, arrêtez-vous et réfléchissez un moment.
Était-ce vraiment juste de la malchance ? L’environnement était-il le seul problème ? Peut-être y avait-il encore quelque chose que vous auriez pu faire.
Cette question n’est pas destinée à vous faire vous blâmer. Elle est plutôt destinée à vous rendre votre pouvoir.
Tant que vous blâmez des facteurs externes, vous restez une victime impuissante. Mais au moment où vous reconnaissez votre responsabilité, vous devenez un agent qui peut créer le changement.
Personne n’est parfait. Tout le monde échoue. Ce qui compte, c’est ce que vous apprenez de cet échec.
Le malheur vient de moi-même. Gardez ces mots dans votre cœur et ayez le courage de vous faire face honnêtement.
Ce seul pas sera le début du changement de votre avenir.
Commentaires