Mehr hören, mehr ärgern: Japanisches Sprichwort

Sprichwörter

Wie man “Je mehr man hört, desto mehr ärgert man sich” liest

Kikeba kikihara

Bedeutung von “Je mehr man hört, desto mehr ärgert man sich”

“Je mehr man hört, desto mehr ärgert man sich” ist ein Sprichwort, das bedeutet, dass man umso gereizter wird, je mehr man etwas anhört.

Es beschreibt Situationen, in denen Dinge, die einen nicht gekümmert hätten, ärgerlich werden, sobald man die Details erfährt.

Dieses Sprichwort gilt, wenn unnötige Informationen den Seelenfrieden stören.

Zum Beispiel hat jeder schon einmal erlebt, dass man Klatsch über jemanden anhört und allmählich wütender wird, je mehr Details man über deren Handlungen oder Worte erfährt.

Manchmal wird, je mehr man darüber hört, wie sich ein Problem entwickelt hat, die Unehrlichkeit oder Verantwortungslosigkeit einer Person deutlicher, und die Wut baut sich auf.

Auch heute gilt dies, wenn man durch die Social-Media-Posts von jemandem scrollt und allmählich gereizter wird von dem, was man sieht.

Dieses Sprichwort erfasst die menschliche Natur genau: Man hätte ruhig bleiben können, wenn man es nicht gewusst hätte, aber das Erfahren der Information stört die Emotionen.

Ursprung und Etymologie

Es scheint keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen über den Ursprung von “Je mehr man hört, desto mehr ärgert man sich” zu geben.

Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Struktur dieser Phrase machen.

Zunächst konzentrieren wir uns auf den Ausdruck “kikihara” (Hör-Bauch). Das Japanische hat viele emotionale Ausdrücke mit “hara” (Bauch).

Beispiele sind “hara ga tatsu” (der Bauch steht auf, bedeutet wütend werden), “hara ni suekkaneru” (kann sich nicht im Bauch niederlassen, bedeutet unerträglich) und “haraguroi” (schwarzer Bauch, bedeutet hinterhältig).

Der Bauch galt lange als Sitz der Emotionen, besonders von Wut und Unbehagen. Dies zeigt, dass die alten Japaner fühlten, dass Emotionen aus dem Unterleib entstehen.

“Kikihara” ist wahrscheinlich ein Wort, das “Wut, die durch Hören entsteht” in einem einzigen Begriff ausdrückt.

Solche kreativen Ausdrücke entstanden wahrscheinlich natürlich aus Wortspielen unter gewöhnlichen Menschen während der Edo-Zeit oder aus alltäglichen Gesprächen.

Besonders interessant ist die Kombination mit “kikeba” (wenn man hört), was eine Bedingung zeigt.

Dies trägt die Implikation “man hätte friedlich bleiben können, wenn man es nicht gewusst hätte.”

In Dorfgemeinschaften und Mietskasernen, wo menschliche Beziehungen eng waren, hörten die Menschen oft Klatsch und das Verhalten anderer mit, was häufig Unbehagen verursachte.

Dieser Ausdruck entstand wahrscheinlich aus solchen gelebten Erfahrungen.

Dieses Sprichwort drückt prägnant die ironische Wahrheit der menschlichen Gesellschaft aus: Informationen zu erlangen führt nicht unbedingt zum Glück.

Verwendungsbeispiele

  • Als ich mehr Details darüber hörte, wie der Kunde die Sache behandelt hat, je mehr man hört, desto mehr ärgert man sich—ich wurde nur noch verärgerter
  • Diese Angelegenheit ist ein Fall von je mehr man hört, desto mehr ärgert man sich, also höre ich auf, nach Details zu fragen

Universelle Weisheit

Die universelle Wahrheit, die “Je mehr man hört, desto mehr ärgert man sich” zeigt, ist die heikle Beziehung zwischen Information und Emotionen.

Menschen suchen instinktiv nach Informationen, aber nicht alle Informationen machen uns glücklich. Oft wären wir friedlicher, wenn wir es nicht wüssten.

Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil es die duale Natur von Informationen in der menschlichen Gesellschaft perfekt erfasst.

Wir haben den Wunsch, “die Wahrheit zu wissen”, tragen aber auch den Widerspruch, “durch das Wissen verletzt zu werden.”

Je mehr Details wir erfahren, desto mehr sehen wir die Absichten hinter den Worten und Handlungen anderer und die Komplexität von Situationen. Wir können die Dinge nicht mehr einfach durchgehen lassen.

Besonders interessant ist, dass dieses Sprichwort das Bedauern “Ich wünschte, ich hätte das nicht gehört” einschließt.

Menschen suchen aus Neugier nach Informationen, aber selbst wenn sie wissen, dass das Ergebnis Unbehagen sein wird, können sie nicht aufhören zuzuhören.

Diese Schwierigkeit der Selbstkontrolle mag eine grundlegende menschliche Schwäche sein.

Unsere Vorfahren lehren uns durch dieses Sprichwort die Wichtigkeit, eine angemessene Distanz zu Informationen zu wahren.

Man muss nicht alles wissen. Manchmal braucht man die Einstellung “Unwissen ist Glückseligkeit.” Diese Lebensweisheit ist hier eingebettet.

Wenn KI das hört

Bevor wir Informationen erhalten, existiert unser Geist in einem mehrdeutigen Zustand von “könnte wütend werden, könnte nicht wütend werden.”

Dies ähnelt dem Überlagerungszustand in der Quantenmechanik. Jedoch wirkt der Akt des “Hörens” wie ein Beobachtungsgerät, das diese Mehrdeutigkeit sofort bestimmt.

Interessant ist, dass Information Richtung hat. Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik besagt, dass Entropie oder Unordnung nur zunimmt und nicht natürlich abnimmt.

Ähnlich kann man, sobald man Information kennt, nicht in den Zustand “wusste es nicht” zurückkehren. Sobald emotionale Entropie namens Wut erzeugt wird, ist es extrem schwierig, sie vollständig auf null zurückzusetzen.

Der ruhige Zustand vor dem Wissen geht durch den irreversiblen Pfeil namens Information für immer verloren.

Noch bemerkenswerter ist die Beziehung zwischen Informationsmenge und emotionaler Schwankung.

In der Informationstheorie tragen unerwartete Ereignisse mehr Information. Mit anderen Worten, Information, die von Überraschung wie “Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist” begleitet wird, hat eine größere emotionale Wirkung.

Was null Informationsbits hätte sein können, wenn ungehört, fließt in dem Moment, in dem man es hört, als massive Informationsbits in den Geist und destabilisiert das gesamte System.

Wissen ist Beobachtung, und Beobachtung beeinflusst immer das System. Dieses physikalische Gesetz gilt auch in der Welt menschlicher Emotionen.

Lektionen für heute

Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist, wie man weise mit Informationen umgeht.

Wir leben in einem Zeitalter der Informationsüberflutung. Social Media, Nachrichten, Büroklatsch—wir befinden uns in einer Umgebung, in der wir endlose Informationen abrufen können, wenn wir wollen.

Aber führt das Verfolgen aller Informationen wirklich zu unserem Glück?

Wichtig ist, vor dem Erlangen von Informationen innezuhalten. Fragen Sie sich: “Wie werde ich mich fühlen, nachdem ich das weiß?” “Brauche ich diese Information wirklich?”

Besonders für Informationen, die die Situation nicht verbessern werden, auch wenn man sie kennt—wie Kritik an anderen, Klatsch oder Details vergangener Probleme—braucht man den Mut, Distanz zu halten.

Auch wenn Sie bereits begonnen haben, sich unwohl zu fühlen, haben Sie die Option, nicht tiefer zu graben.

Anstatt der Neugier bis zum Ende zu folgen, ist es erwachsene Weisheit, den Seelenfrieden zu priorisieren.

Ihre geistige Gesundheit ist etwas, das Sie selbst schützen müssen. Wählen Sie Ihre Informationen und wählen Sie manchmal, nicht zu wissen.

Dieses Sprichwort erinnert uns an diese Freiheit.

Kommentare

Weltweite Sprichwörter, Zitate & Redewendungen | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.