Comment lire « Même un cheval de mille lieues ne peut franchir dix pas d’un seul bond »
Kiki mo ichiyaku ni jippo suru koto atawazu
Signification de « Même un cheval de mille lieues ne peut franchir dix pas d’un seul bond »
Ce proverbe signifie que même les personnes excellentes ne peuvent pas obtenir de grands résultats d’un seul coup.
Peu importe à quel point quelqu’un est talentueux ou capable, il doit procéder étape par étape. Il est impossible de brûler les étapes et d’obtenir des résultats instantanés.
Les gens utilisent cette expression pour conseiller quelqu’un qui se précipite pour voir des résultats. Elle leur rappelle que l’effort constant est ce qui compte le plus.
Vous pouvez aussi l’utiliser comme un rappel personnel quand vous sentez que vous allez trop vite.
Dans le monde d’aujourd’hui, les gens veulent souvent un succès immédiat. Ce proverbe nous ramène à l’importance du processus graduel.
Le talent et les capacités sont certainement importants, mais ils ne suffisent pas à eux seuls. Avancer pas à pas est ce qui mène aux véritables grandes réalisations.
Cette vérité s’applique à tous, indépendamment de leurs dons naturels.
Origine et étymologie
Ce proverbe provient du texte chinois ancien « Xunzi », spécifiquement du chapitre appelé « Exhortation à l’apprentissage ».
Le texte chinois original dit « 騏驥一躍、不能十歩 ». Quand il est arrivé au Japon, il a été traduit dans le style de lecture japonais et est devenu la forme que nous utilisons aujourd’hui.
Kiki fait référence à un cheval légendaire réputé parcourir mille lieues en un jour.
Dans la Chine ancienne, de tels chevaux excellents symbolisaient la royauté et la noblesse. Ils étaient utilisés comme métaphores du plus haut talent et des plus grandes capacités.
« Ichiyaku » signifie un bond, et « juppo » signifie une distance de dix pas.
Xunzi a utilisé cet exemple du cheval en discutant de l’apprentissage humain et de l’auto-cultivation.
Même le plus beau cheval ne peut avancer de dix pas avec un seul saut. Cependant, même un cheval lent peut atteindre de grandes distances en marchant continuellement pendant dix jours sans repos.
Cet enseignement souligne l’importance de l’effort continu par rapport au talent naturel.
L’idée est que l’accumulation constante mène aux grandes réalisations, pas la puissance momentanée ou les résultats temporaires.
Ce proverbe est arrivé au Japon avec les textes classiques chinois. Il s’est établi comme un dicton qui enseigne la valeur de l’effort et de la persévérance.
Faits intéressants
Le cheval de mille lieues appelé kiki dans ce proverbe était l’un des huit chevaux légendaires possédés par le roi Mu de Zhou dans la légende chinoise.
Ces chevaux étaient réputés galoper mille lieues en un jour. Le roi Mu les montait lors d’un voyage vers le mont Kunlun à l’ouest, selon les mythes anciens.
Dans « L’Exhortation à l’apprentissage » de Xunzi, l’exemple du kiki est suivi de la phrase « 駑馬十駕、功在不舎 ».
Cela signifie que même un cheval lent peut voyager loin s’il continue pendant dix jours sans s’arrêter.
Cela forme une structure parallèle qui souligne le pouvoir de la persévérance sur le talent.
Exemples d’usage
- J’essaie d’apprendre un nouveau langage de programmation, mais même un cheval de mille lieues ne peut franchir dix pas d’un seul bond, alors je dois juste étudier un peu chaque jour
- C’est une pianiste géniale, mais même un cheval de mille lieues ne peut franchir dix pas d’un seul bond—elle pratique encore des heures chaque jour
Sagesse universelle
Quand les humains voient quelqu’un avec un talent exceptionnel, nous avons tendance à penser que leur succès est venu instantanément.
Cependant, ce proverbe nous confronte à une vérité dure. Peu importe à quel point quelqu’un est excellent, de grands résultats ne peuvent pas être obtenus en un seul bond.
Pourquoi les gens cherchent-ils des raccourcis ? C’est parce que le processus d’effort est difficile à voir.
Nous remarquons le moment du succès de quelqu’un, mais nous manquons les innombrables petits pas derrière. Nous avons tendance à ne voir que les résultats et à négliger le processus.
Cette vérité a été transmise à travers les générations parce que l’impatience humaine est universelle.
Dans la Chine ancienne comme dans le Japon moderne, les gens veulent des résultats rapides. Mais la nature nous montre clairement la réalité.
Les graines ne portent pas de fruits immédiatement après la plantation. Les bébés ne deviennent pas adultes en un jour. La croissance nécessite l’élément temps.
Ce proverbe enseigne aussi l’humilité. Il s’agit de ne pas surestimer son talent et de ne pas sous-estimer l’accumulation constante.
La reconnaissance que même un cheval de mille lieues doit avancer pas à pas vient d’une profonde compréhension de la nature humaine.
Le talent n’est qu’un point de départ. Pour l’utiliser, il faut un effort continu. C’est une loi immuable de la vie.
Quand l’IA entend cela
La raison pour laquelle un cheval de mille lieues ne peut pas avancer de dix pas en un seul saut est en fait que les muscles ont une limite physique supérieure à la puissance qu’ils peuvent générer.
La puissance signifie « la quantité d’énergie disponible par unité de temps ». Par exemple, si les muscles d’un cheval peuvent libérer 100 unités d’énergie en un instant, l’utiliser en 0,5 seconde donne 200 de puissance.
Mais même si vous la raccourcissez à 0,1 seconde, la vitesse de contraction des fibres musculaires a des limites. Vous ne pouvez pas augmenter la puissance à l’infini.
Les muscles humains rendent cela plus facile à comprendre. Le record du monde de saut vertical est d’environ 1,5 mètre.
C’est le résultat de la puissance maximale que les muscles des jambes peuvent produire en environ 0,3 seconde.
Si vous vouliez sauter 10 mètres en un instant, vous auriez théoriquement besoin d’environ 40 fois plus de puissance. Mais les muscles biologiques ne peuvent pas atteindre de tels taux de travail explosifs.
Le mécanisme de création d’énergie par des réactions chimiques et de mouvement des protéines prend simplement du temps.
Donc même un excellent cheval doit couvrir la distance en investissant de l’énergie continuellement dans le temps par de multiples sauts ou en courant.
Ce n’est pas de la paresse ou un manque de talent. C’est une contrainte des lois physiques qui gouvernent l’univers.
Le besoin d’effort et de persévérance n’est pas une question d’attitude mentale. C’est une nécessité scientifique—vous ne pouvez pas accomplir un grand travail sans distribuer l’énergie dans le temps.
Leçons pour aujourd’hui
Les temps modernes exigent des résultats instantanés. Nous obtenons des informations instantanément sur internet et voyons des gens devenir célèbres du jour au lendemain sur les réseaux sociaux.
Cela nous fait espérer que des raccourcis existent aussi pour nous. Mais ce proverbe offre une leçon dont nous devrions nous souvenir particulièrement à notre époque moderne.
Si vous travaillez sur quelque chose maintenant et sentez que vous ne progressez pas, c’est en fait normal.
Même les personnes excellentes ne peuvent pas faire de grands bonds d’un seul coup. Donc il n’y a pas besoin de se précipiter. Ce qui compte, c’est de faire le pas d’aujourd’hui avec certitude.
Cet enseignement nous libère aussi du perfectionnisme. Au lieu de viser la perfection en un essai, adoptez une attitude d’amélioration graduelle.
Cela vous libère de la pression et rend plus facile de continuer. Accumuler de petits progrès est ce qui mène finalement aux grands résultats.
Le talent et les capacités sont certainement importants, mais ce qui compte plus, c’est le pouvoir de continuer chaque jour.
Le potentiel en vous s’épanouira non pas par un seul bond, mais par l’accumulation de petits pas quotidiens.
Ne vous précipitez pas, mais ne vous arrêtez pas non plus. Chérissez ce que vous pouvez faire aujourd’hui.
Commentaires