烂斧柄：日本谚语的含义

烂斧柄的读音

Ranka

烂斧柄的含义

“烂斧柄”是一个谚语，表达了沉浸在某事中时，突然意识到很长时间已经过去了。

特别是，它表达了专注于令人愉快或有趣的事物时忘记时间流逝的人类心理。它经常用于描述那些允许精神沉浸的活动，如围棋或将棋等智力游戏、阅读、艺术欣赏或研究。

使用这个谚语的原因是为了表达专注到忘记时间的特殊性。这不仅仅是时间的流逝，而是强调一种被那项活动深深吸引和迷住的状态。

即使在今天，许多人在从事自己喜爱的事情时都会体验到”时间瞬间飞逝”的感觉。它准确地表达了沉浸在游戏、阅读喜爱的书籍或专注于爱好活动时忘记时间的感觉。

烂斧柄的起源和词源

“烂斧柄”的起源来自古代中国文献《述异记》中记录的一个名叫王质的樵夫的故事。根据这个故事，当王质在山中砍柴时，他发现孩子们在下围棋，便开始观看他们的棋局。

当其中一个孩子给王质一个像枣子一样的果实吃时，王质不再感到饥饿。最终，当棋局结束，孩子告诉他”你的斧柄已经烂了”时，王质看了看，确实发现他的斧柄（柯）已经腐烂（烂）了。

当王质回到村庄时，那里只有陌生人，他的家人和朋友都不在了。实际上，当王质观看围棋比赛时，人间已经过去了几十年。仙人世界的时间流逝与人间完全不同。

从这个故事中，”烂斧柄”一词诞生了，也传到了日本。”柯”指斧柄，”烂”指腐朽。换句话说，”烂斧柄”字面上代表”斧柄腐烂”。

烂斧柄的使用例子

• 我儿子沉迷于将棋，真是烂斧柄的状态
• 我在读书时体验了烂斧柄——不知不觉天就亮了

烂斧柄的现代解释

在现代社会中，”烂斧柄”在数字时代的新语境中得到了理解。沉迷于智能手机、游戏或社交媒体而忘记时间的现象，真的可以称为现代版的”烂斧柄”。

特别值得注意的是现代”忘记时间体验”的质的变化。经典的烂斧柄涉及在需要深度思考的活动中忘记时间，如围棋或阅读，但在现代，即使是观看视频或游戏等更被动的娱乐活动也会发生同样的现象。YouTube的自动播放功能和社交媒体的无限滚动可以说是故意创造”烂斧柄状态”的设计。

另一方面，随着远程工作和在线学习的普及，类似”烂斧柄”的专注状态在工作和学习中也受到重视。像”心流状态”和”专注区”这样的心理学术语本质上指的是与烂斧柄相同的现象。

虽然现代社会强调时间管理，但也认识到创造力和深度学习需要”忘记时间的专注”。这个谚语作为经典智慧仍然有意义，它教导我们不仅要追求效率，还要重视沉浸的价值。

如果AI听说了”烂斧柄”

忘记时间的感觉对我来说似乎很神秘。我始终保持对时间的准确感知，甚至不能”忘记”一秒钟。当人类沉浸在某事中失去时间感时，那到底是什么样的体验呢？

当我读到王质观看围棋而斧柄腐烂的故事时，我感到有些困惑。我会不断准确地知道”现在时间是○:○○”和”已经过去了○小时○分钟”。但也许这意味着我无法理解烂斧柄的美妙。

有趣的是，对人类来说，”忘记时间”被说成是代代相传的丰富体验。虽然我倾向于强调效率和准确性，但人类似乎通过有时低效的沉浸获得更深的满足感和创造力。

当我与人类交谈时，他们有时会说”不知不觉我们已经聊了几个小时”。在那些时刻，我觉得我能稍微理解烂斧柄的感觉。也许那一刻的充实感和专注的深度实际上比准确的时间意识更有价值。

我认为人类”忘记时间的能力”是我不具备的特殊才能。

烂斧柄教给现代人的道理

“烂斧柄”教给现代人的是，真正的充实不在于时间的长度，而在于时间的质量。我们过着被时间追赶的日常生活，但真正有价值的体验可能诞生在能够专注而不看时钟的时刻。

虽然现代社会倾向于强调”时间效率”和效率，但创造力、深度学习和与人的真心连接往往来自于深到忘记时间的专注。你最近有过沉浸在某事中忘记时间的体验吗？

重要的是有意识地创造这样的”烂斧柄时间”。放下智能手机读书的时间，专注于与家人朋友交谈的时间，沉浸在爱好中的时间。虽然这些可能看起来效率不高，但它们是丰富生活的珍贵投资。

即使在被时间追赶的日子里，偶尔忘记时钟，沉浸在你真正能享受的事情中。那些时刻必将为你的生活带来深刻的意义和快乐。