Wie man “Das auch eine Zeit, dies auch eine Zeit” liest
Kare mo ittoki, kore mo ittoki
Bedeutung von “Das auch eine Zeit, dies auch eine Zeit”
“Das auch eine Zeit, dies auch eine Zeit” ist ein Sprichwort, das ausdrückt, wie sich der Wert und die Bedeutung von Dingen je nach Umständen und Epochen ändern.
Was einst wichtig war, mag heute keine Rolle mehr spielen. Ebenso wird das, was jetzt wichtig erscheint, schließlich seinen Wert ändern.
Dieses Sprichwort erfasst die Veränderungen, die mit dem Lauf der Zeit auftreten.
Menschen verwenden diesen Spruch oft, wenn sie die Vergangenheit mit der Gegenwart vergleichen. Er zeigt, dass sich “was damals richtig war” von “was jetzt richtig ist” unterscheidet.
Das Sprichwort erkennt an, dass absolute Werte nicht existieren. Stattdessen verschieben sich Werte entsprechend den Zeiten und Situationen.
In der heutigen Zeit resoniert dieses Sprichwort tiefer denn je. Technologie und Gesellschaft ändern sich mit unglaublicher Geschwindigkeit.
Wir erleben ständig, wie modernste Technologie veraltet. Wir sehen, wie sich ästhetische Empfindungen und Werte mit jeder Generation wandeln.
Dieser Spruch lehrt uns, nicht an festen Ideen festzuhalten. Er erinnert uns daran, Veränderungen mit Flexibilität zu begegnen.
Ursprung und Etymologie
Der genaue Ursprung dieses Sprichworts wurde in historischen Texten nicht genau bestimmt. Jedoch bietet die Struktur des Ausdrucks interessante Einblicke.
Das Sprichwort verwendet kontrastierende Demonstrativwörter: “kare” (das) und “kore” (dies). “Kare” bezieht sich auf etwas Entferntes, während “kore” auf etwas Nahes zeigt.
Hier zeigen diese Wörter nicht physische Entfernung an. Stattdessen repräsentieren sie verschiedene Punkte entlang einer Zeitlinie.
“Ittoki” bedeutet “eine Zeit” oder “eine bestimmte Periode”. Zusammen kontrastiert der Ausdruck zwei verschiedene Momente in der Zeit.
Viele Gelehrte glauben, dass dieser Ausdruck tief mit der buddhistischen Philosophie verbunden ist. Speziell bezieht er sich auf das Konzept von “shogyō mujō” (Vergänglichkeit aller Dinge).
Diese buddhistische Lehre besagt, dass sich alles ändert und nichts für immer gleich bleibt. Das Sprichwort entstand wahrscheinlich als alltäglicher Ausdruck dieser fundamentalen Wahrheit.
Japans natürliche Umgebung beeinflusste auch die Entwicklung dieses Spruchs. Die vier ausgeprägten Jahreszeiten des Landes schaffen ständig sichtbare Veränderungen.
Kirschblüten blühen herrlich im Frühling, dann fallen sie ab. Sommers grüne Blätter verwandeln sich in die brillanten Farben des Herbstes, dann welken sie im Winter.
Durch das tägliche Erleben der Naturzyklen verinnerlichten die Menschen tief die Idee, dass “der gegenwärtige Zustand nicht für immer dauern wird”.
Dieses Sprichwort erfasst eine universelle Wahrheit durch einfache kontrastierende Struktur. Es spiegelt die Weisheit der Vorfahren wider, die verstanden, wie die Zeit Wert und Bedeutung transformiert.
Verwendungsbeispiele
- Briefe waren früher die Hauptkommunikationsform, aber jetzt haben wir E-Mail und soziale Medien. Das auch eine Zeit, dies auch eine Zeit.
- Kleidung, die damals trendy war, sieht heute veraltet aus. Das auch eine Zeit, dies auch eine Zeit.
Universelle Weisheit
“Das auch eine Zeit, dies auch eine Zeit” enthält tiefgreifende Weisheit. Es zeigt, wie Menschen nach Beständigkeit suchen, während sie akzeptieren, dass sich alles ändert.
Menschen sehnen sich instinktiv nach Stabilität. Wir wollen, dass unser gegenwärtiger Zustand für immer anhält.
In glücklichen Zeiten denken wir “Ich hoffe, dieses Glück endet nie.” In schwierigen Perioden fürchten wir “dieses Leiden könnte für immer dauern.”
Doch durch die Geschichte hindurch sahen unsere Vorfahren durch diese Wünsche und Ängste hindurch. Sie erkannten die Wahrheit, dass sich alles kontinuierlich ändert.
Dieses Sprichwort hat überdauert, weil es Trost und Ermutigung für Herzen bietet, die Veränderung fürchten.
Wenn heute schmerzhaft ist, denke daran, dass es nicht für immer dauern wird. Wenn heute wunderbar ist, klammere dich nicht zu fest daran.
Diese doppelte Lehre hat die Herzen der Menschen über Generationen hinweg gestützt.
Das Sprichwort warnt auch vor menschlicher Arroganz. Es weist auf die Gefahr hin, an gegenwärtigen Werten oder Erfolg als absolute Wahrheiten festzuhalten.
Die Geschichte zeigt unzählige Beispiele von vermeintlich absoluten Werten, die umgestürzt wurden. Die Flexibilität, Veränderung zu akzeptieren, war die wesentliche Überlebensfähigkeit der Menschheit.
Wenn KI dies hört
Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik lehrt, dass Entropie oder Unordnung in geschlossenen Systemen immer zunimmt.
Interessanterweise sind Machtkonzentrationen und Reichtum in der menschlichen Gesellschaft aus dieser Perspektive nur “vorübergehend geschaffene Ordnung”.
Stellen Sie sich vor, jemand häuft enormen Reichtum an. Dies stellt eine lokale Konzentration von Energie und Ressourcen dar – einen Zustand niedriger Entropie.
Jedoch ist dieser konzentrierte Zustand nach physikalischen Gesetzen instabil. Genau wie Wasser von hohen zu niedrigen Orten fließt, stehen konzentrierte Dinge ständig unter Druck zur Zerstreuung.
Vermögensaufteilung durch Erbschaft, Vermögensverlust während Wirtschaftskrisen und der Fall mächtiger Persönlichkeiten demonstrieren alle diesen “Druck zum Gleichgewicht” am Werk.
Noch bemerkenswerter ist, wie die Entropiezunahme mit dem Zeitpfeil zusammenhängt. Aus einer Tasse verschüttetes Wasser kehrt nicht natürlich zurück.
Ähnlich stellt sich zusammengebrochene Ordnung nicht von selbst wieder her. Einst wohlhabende Menschen fallen, während die Unterdrückten zu Prominenz aufsteigen.
Diese Umkehrungen drücken die fundamentale Tendenz des Universums aus, alles auszugleichen. Menschliche gesellschaftliche Veränderungen folgen tatsächlich kosmischen physikalischen Gesetzen.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen, Veränderung nicht zu fürchten, sondern mit ihr als Gegebenheit zu leben.
Die Schwierigkeiten, denen Sie heute gegenüberstehen, werden nicht für immer dauern. Gleichzeitig werden sich der Erfolg und das Glück, die Sie jetzt genießen, schließlich verwandeln.
In der modernen Gesellschaft kann das Festhalten an vergangenen Erfolgen oder bestehenden Werten tatsächlich das Wachstum behindern.
Zu denken “so war es früher” oder “diese Methode hat immer funktioniert” blendet uns manchmal für neue Möglichkeiten.
Dieses Sprichwort ermutigt uns, uns von solchen festen Ideen zu befreien.
Was zählt, ist das Gleichgewicht zwischen Flexibilität, Veränderung zu akzeptieren, und der Beibehaltung Ihres unveränderlichen Kerns.
Verstehen Sie, dass sich Werte mit Zeiten und Situationen verschieben, aber halten Sie Ihre eigene Achse stabil. Diese Haltung gibt Ihnen Kraft, unsere sich schnell verändernde Welt zu navigieren.
Die heutigen Sorgen könnten morgen aus einer neuen Perspektive anders aussehen. Der heutige gesunde Menschenverstand könnte morgen veraltet erscheinen.
Wenn Sie so denken, fühlt sich Ihr Herz nicht etwas leichter an? Veränderung ist nicht Ihr Feind – sie ist eine Tür zu neuen Möglichkeiten.
Kommentare