“有了钱连飞鸟都能打下来”的读音
Kane sae areba tobu tori mo ochiru
“有了钱连飞鸟都能打下来”的含义
这句谚语是对金钱万能这一观念的讽刺表达。它暗示有了足够的钱，你就能获得如此巨大的力量，甚至连在天空中自由飞翔的鸟儿都会掉下来。
这句话显示了金钱在社会中拥有的巨大影响力。
人们在目睹金钱让不可能变为可能的情况时会使用这句谚语。它适用于金钱打动人心或改变社会运作方式的情况。
例如，当金钱比实际能力或品格更重要时，你可能会听到这句话。或者当财富将不可能变为现实时。
然而，这个表达带有明显的讽刺意味。它并不赞美金钱万能这一事实。
相反，它批评这种情况。即使在今天，人们在以冷静、批判的眼光看待金钱影响力的现实时仍会使用这个短语。
起源和词源
关于这句谚语的确切起源没有明确的记录。然而，从这个短语的构造方式可以看出有趣的背景。
“飞鸟落下”这个表达最初描述的是处于权力巅峰的人。它意味着拥有如此压倒性的力量，甚至连自由飞翔的鸟儿都会从天空中掉下来。
通过添加”有了钱”作为条件，这个短语表明金钱是这种巨大力量的源泉。
江户时代之后，商业发展，货币经济在日本全国传播。人们广泛意识到金钱的力量可以推动社会。
随着日本从武士时代转向商人时代，金钱开始比社会地位或家庭背景更有发言权。
这句谚语很可能是在这种社会变化的背景下出现的。它用讽刺的方式表达了金钱可以让任何事情发生的现实。
通过故意在庄严的”飞鸟落下”短语前加上”有了钱”，这句话嵌入了对以金钱为中心的价值观的批判观点。
使用例句
- 那家公司势头如此强劲，真是有了钱连飞鸟都能打下来——他们显然可以获得任何他们想要的许可证
- 人们说有了钱连飞鸟都能打下来，但想到这个世界最终还是要靠金钱，让我感到悲伤
普世智慧
这句谚语之所以流传至今，是因为它敏锐地捕捉到了金钱在人类社会中的双重性质。金钱确实是一个有用的工具，能够开启许多可能性。
但它也带有扭曲人类价值观和关系的危险。
纵观历史，人类一直被有形财富的力量所吸引。金钱似乎能带来安全感，扩大选择范围，甚至赢得他人的尊重。
然而，人们始终对过度依赖金钱的力量保持谨慎。经验告诉我们，建立在金钱基础上的关系并不真诚，通过财富获得的地位是脆弱的。
这句谚语中蕴含的讽刺看透了这个人性真理。关于获得让飞鸟落下的力量的表达似乎在赞美金钱的万能。
但实际上恰恰相反。它批评用外在的金钱力量替代应该来自能力和品格的影响力。
金钱的力量在人类社会中一直是强大的。但这句谚语教导我们要批判性地看待它，而不是盲目接受。
区分金钱能买到什么和不能买到什么的智慧是过上真正富足生活的关键。
AI听到这句话时
仅考虑物理定律，飞鸟掉落的概率几乎为零。鸟类使用肌肉消耗能量，对抗重力保持飞行状态。
这是生命维持局部秩序——低熵状态的典型例子。但当”金钱”介入时，这种自然状态就会崩溃。
有趣的是，金钱本身是一种极低熵的物质。硬币和纸币是人类社会使用巨大能量创造的高度有序的信息。
通过开采、精炼和铸造，它们作为大幅增加地球整体熵的补偿而出现。金钱通过在其他地方产生大量无序来集中手头的秩序。
用金钱让鸟儿掉落似乎颠覆了自然法则。但实际上，它只是消耗储存在金钱中的低熵能量来破坏鸟类飞行这一独立的低熵状态。
例如，用食物引诱或雇佣猎人释放金钱中积累的秩序来破坏其他地方的秩序。最终，热力学第二定律对整个系统成立，熵继续增加。
对今天的启示
这句谚语教导我们要正确理解金钱的力量，与之保持适当的距离。虽然金钱有强大的影响力，但我们必须保持金钱并非一切的观点。
现代社会倾向于强调经济成功是人生的目标。但这句谚语的讽刺语调提醒我们，金钱的力量是有限的。
金钱能打开许多门，但真正有价值的东西——信任、爱情、个人成长——不能仅仅用金钱购买。
你应该珍视的是拥有不被金钱力量左右的自己的价值观。追求经济财富并没有错，但要小心不要让它成为你唯一的衡量标准。
不要忘记珍惜金钱买不到的价值观：正直、对他人的同情心以及你自己的信念。通过这样做，你就能走上真正富足的人生道路。
你将能够使用金钱的力量而不被它控制。
评论