Wie man “Eher sollst du für Geld bürgen als für Menschen” liest
Kane uke suru tomo hito uke suru na
Bedeutung von “Eher sollst du für Geld bürgen als für Menschen”
Dieses Sprichwort lehrt, dass eine Bürgschaft für eine Person weitaus gefährlicher ist als eine Bürgschaft für Geld.
Wenn Sie für einen Kredit bürgen, hat das schlimmste Szenario eine klare Grenze. Der Betrag ist festgelegt, und Sie können die Rückzahlung planen.
Aber wenn Sie für eine Person bürgen, können Sie nicht vorhersagen, was sie tun wird oder welche Probleme sie verursachen wird.
Eine Arbeitsreferenz zu sein, ein Heiratsvermittler zu sein oder für jemandes zukünftiges Verhalten zu bürgen, öffnet Sie für unerwartete Schwierigkeiten.
Menschen übernehmen diese Rollen oft zu leichtfertig wegen sozialer Verpflichtungen oder emotionaler Bindungen. Genau das macht es so gefährlich.
Auch heute erinnert uns dieses Sprichwort daran, sorgfältig zu überlegen, bevor wir für jemandes Charakter oder Fähigkeiten bürgen.
Ursprung und Etymologie
Der genaue Ursprung dieses Sprichworts hat mehrere Theorien. Es war jedoch definitiv während der Edo-Zeit unter den einfachen Leuten weit verbreitet.
Das Wort “uke” bedeutet im modernen Japanisch “annehmen”. Hier bedeutet es speziell “Bürge werden”.
Während der Edo-Zeit wuchs der Handel schnell. Das Verleihen und Leihen von Geld wurde üblich. Dies machte Bürgen zunehmend wichtig.
Die Menschen lernten durch schmerzhafte Erfahrung den Unterschied zwischen zwei Arten von Bürgschaften.
Bei Geldbürgschaften ist selbst im schlimmsten Fall der Betrag festgelegt. Sie können die Rückzahlungsaussichten einschätzen.
Aber für eine Person zu bürgen war völlig anders.
Menschliches Verhalten ist unvorhersagbar. Sie können nicht wissen, welche Probleme die Person verursachen könnte oder wie groß der Schaden sein könnte.
Persönliche Beziehungen machten es noch gefährlicher. Menschen ließen sich von Emotionen mitreißen oder konnten Bitten nicht ablehnen.
Dieses Sprichwort ist eine Warnung, die von Vorfahren hinterlassen wurde, die diese Lektionen auf die harte Tour gelernt haben.
Geld kann berechnet werden, aber menschliche Herzen und Handlungen nicht. Diese tiefe Einsicht ist in diese einfachen Worte verdichtet.
Interessante Fakten
Edo-Zeit-Kaufleute hatten ein anderes Sprichwort: “Geldkredite haben Verträge, aber Personenkredite haben keine.”
Finanzielle Vereinbarungen hatten schriftliche Dokumente. Aber persönliche Bürgschaften hatten keine klaren Grenzen. Das bedeutete, Sie konnten ohne Grenzen verantwortlich gemacht werden.
Selbst im modernen Recht bleibt das Bürgschaftssystem ein großes Problem.
Gesamtschuldnerische Bürgen tragen besonders die gleiche Verantwortung wie der Kreditnehmer. Es ist eine lebensverändernde Entscheidung.
Die Gefahr, vor der dieses Sprichwort vor Hunderten von Jahren warnte, existiert noch heute.
Verwendungsbeispiele
- Ein Freund bat mich, seine Arbeitsreferenz zu sein, aber ich erinnerte mich an “Eher sollst du für Geld bürgen als für Menschen” und lehnte höflich ab
- Ein Verwandter bat mich, ein Heiratsvermittler zu sein, aber ich denke sorgfältig nach und erinnere mich an die Weisheit von “Eher sollst du für Geld bürgen als für Menschen”
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort hat überlebt, weil es die grundlegende Unvorhersagbarkeit der menschlichen Natur erkennt.
Wir schauen jemanden an und wollen glauben, dass er in Ordnung sein wird. Aber die Herzen der Menschen ändern sich. Wenn sich die Umstände ändern, ändert sich auch das Verhalten.
Es gibt keine Garantie, dass die gute Person von heute morgen gut sein wird.
Die tiefere Einsicht weist auf die Gefahr von Emotionen in menschlichen Beziehungen hin.
Bei Geldbürgschaften können Sie ruhig Risiken und Nutzen berechnen. Aber bei persönlichen Bürgschaften trüben Emotionen Ihr Urteilsvermögen.
Gedanken wie “Ich muss dieser Person helfen” oder “Eine Ablehnung wird unsere Beziehung ruinieren” werden zu Fallen. Diese Gefühle führen uns zu gefährlichen Entscheidungen.
Unsere Vorfahren verstanden zwei menschliche Schwächen.
Erstens, die Arroganz zu denken, wir könnten jemandes Zukunft vorhersagen. Zweitens, die Zerbrechlichkeit, gesundes Urteilsvermögen innerhalb von Beziehungen zu verlieren.
Indem sie berechenbares Geld mit unberechenbaren Menschen kontrastieren, beleuchtet diese Lektion brillant unsere blinden Flecken.
Jemandem zu vertrauen und für ihn zu bürgen sind verschiedene Dinge. Das ist eine harte Realität.
Dies zu akzeptieren könnte wahres menschliches Verständnis sein.
Wenn KI das hört
Geld zu verleihen versus für eine Person zu bürgen beinhaltet mathematisch verschiedene Arten von Risiko.
Wenn Sie Geld verleihen, stoppt der schlimmste Verlust bei dem Betrag, den Sie verliehen haben. Verleihen Sie eine Million Yen, verlieren Sie höchstens eine Million Yen.
Der Verlust hat eine Obergrenze.
Aber wenn Sie für eine Person bürgen, können Sie nicht vorhersagen, wie viele Schulden sie anhäufen oder welche Schwierigkeiten sie verursachen werden. Es gibt keine Obergrenze für potenzielle Verluste.
In spieltheoretischen Begriffen ist dies der Unterschied zwischen “endlichen Spielen” und “unendlichen Spielen”.
Geldverleih ist ein endliches Spiel mit festen Verlusten. Sie können Erwartungswerte berechnen und Entscheidungen treffen.
Aber persönliche Bürgschaften sind unendliche Spiele. Die Variable der Handlungen der anderen Person wächst über die Zeit weiter.
Zum Beispiel könnte die Person, für die Sie gebürgt haben, im Geschäft scheitern, mehr Schulden anhäufen und am Ende Dutzende von Millionen schulden.
In der Wahrscheinlichkeitstheorie nähert sich mit zunehmenden Versuchen die Chance des schlimmsten Ergebnisses eins an.
Noch wichtiger ist, dass menschliches Verhalten “moralisches Risiko” schafft.
Wenn Menschen wissen, dass sie einen Bürgen haben, treffen sie leichter unverantwortliche Entscheidungen.
Ihr Akt, Bürge zu werden, ermutigt tatsächlich riskantes Verhalten in der anderen Person.
Dieses Phänomen ist in der Versicherungswelt bewiesen. Das Bürgschaftssystem selbst hat eine Struktur, die Risiken erweitert.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt Sie, die Grenze zwischen Freundlichkeit und Verantwortungslosigkeit zu erkennen.
Jemandem helfen zu wollen ist edel. Aber manche Dinge sind es wert, übernommen zu werden, und andere nicht, besonders wenn sie Ihr Leben gefährden.
Die moderne Gesellschaft präsentiert mehr Situationen, die persönliche Bürgschaften erfordern. Dazu gehören Social-Media-Empfehlungen und Geschäftsreferenzen.
In solchen Momenten ist eine Ablehnung nicht kaltherzig. Sie zeigt, dass Sie Ihre Verantwortungskapazität richtig verstehen.
Der Schlüssel ist zu verstehen, dass jemandem zu vertrauen und unbegrenzte Verantwortung für ihn zu übernehmen separate Dinge sind.
Sie können einem Freund vertrauen, ohne sein Bürge zu werden. Diese Wahl ist nicht widersprüchlich.
Wahre Freundschaft wird geschützt, indem man sich nicht übermäßig belastet.
Wenn die Ablehnung einer Bürgschaft die Beziehung zerstört, war sie vielleicht von Anfang an nicht echt.
Ihr Leben zu schützen ist Ihre Verantwortung. Leihen Sie sich Weisheit von unseren Vorfahren und haben Sie den Mut, angemessene Grenzen zu ziehen.
Dies schützt sowohl Sie als auch die Menschen, die Ihnen wirklich wichtig sind.
Kommentare