Pronúncia de “理屈と膏薬はどこへでもつく”
Rikutsu to kōyaku wa doko e demo tsuku
Significado de “理屈と膏薬はどこへでもつく”
Este provérbio significa que a lógica pode ser convenientemente aplicada a qualquer situação para servir aos propósitos de alguém.
Em outras palavras, expressa que as pessoas podem interpretar as coisas de maneiras que lhes são convenientes e justificar suas ações com raciocínio plausível. Assim como o emplastro pode grudar em qualquer lugar, a lógica também pode ser “grudada” em qualquer situação.
Este provérbio é usado principalmente em discussões e explicações. É frequentemente usado sarcasticamente quando alguém está forçando a lógica para servir à sua conveniência ou tentando justificar coisas com raciocínio inconsistente.
Mesmo hoje, podemos ver tal “raciocínio forçado” em várias situações, como respostas de políticos e argumentos de vendas. Os humanos são instintivamente criaturas que querem justificar suas ações e pensamentos, e são hábeis em encontrar lógica conveniente para esse propósito. Este provérbio pode ser dito como expressão de uma verdade universal que observa agudamente tal natureza humana.
Origem e etimologia
A origem deste provérbio é pensada para datar do período Edo. “Kōyaku” refere-se a medicina externa similar aos adesivos medicamentosos modernos, que eram usados como panaceia para vários sintomas naquela época.
A característica do emplastro reside em sua aderência. Ele pode grudar firmemente em qualquer lugar, e uma vez aplicado, não sai facilmente. Esta propriedade física foi conectada ao conceito abstrato da “lógica” humana.
As pessoas do período Edo devem ter observado aqueles ao seu redor que amavam argumentar e se envolver em sofismas. Havia pessoas que, independentemente do tópico ou situação, traziam raciocínio plausível para direcionar conversas a seu favor. Este comportamento parecia exatamente como a natureza do emplastro que gruda em qualquer lugar.
Particularmente em Edo, que floresceu como uma cidade mercantil, as pessoas devem ter encontrado frequentemente aqueles que usavam habilmente diferentes tipos de raciocínio em negociações comerciais e barganha diária. Contra este pano de fundo social, esta metáfora ressoou com as pessoas e presume-se ter se estabelecido como um provérbio. É uma expressão que mostra as habilidades observacionais aguçadas das pessoas do período Edo, conectando o remédio familiar do emplastro com a inteligência verbal humana.
Curiosidades
No período Edo, o emplastro era tratado como uma panaceia moderna. Havia o costume de aplicar emplastro para qualquer doença física, de dores de cabeça a dores de estômago a contusões. Devido à sua versatilidade, chegava-se a dizer que “não há doença que o emplastro não possa curar.”
Interessantemente, expressões similares existem em países ao redor do mundo. Em regiões de língua inglesa, há a expressão “advogados e médicos podem encontrar razões para qualquer caso,” que é similar ao apontar a habilidade humana de raciocinar.
Exemplos de uso
- Ouvindo sua explicação, fico impressionado com quão bem o ditado “Argumentos e emplastros grudam em qualquer lugar” se aplica
- As respostas dos políticos são exemplos típicos de “Argumentos e emplastros grudam em qualquer lugar” – no final, é o mesmo que não responder nada
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, o significado deste provérbio emergiu como um problema ainda mais sério. Isso é porque com a disseminação da internet e redes sociais, em um ambiente transbordando de informação, as pessoas têm uma tendência cada vez mais forte de seletivamente reunir apenas informações que servem à sua conveniência.
O fenômeno psicológico chamado “viés de confirmação” tornou-se particularmente proeminente. As pessoas procuram apenas informações que apoiam suas crenças e opiniões existentes, enquanto ignoram informações que as contradizem. Isso pode verdadeiramente ser chamado de versão moderna de “Argumentos e emplastros grudam em qualquer lugar.”
No mundo dos negócios, “seleção seletiva de dados” – interpretar convenientemente dados para justificar propostas próprias – tornou-se um problema. Esta é uma técnica de manipular habilmente estatísticas e gráficos para derivar conclusões desejadas.
Por outro lado, contramedidas contra este fenômeno também estão avançando. A importância do pensamento crítico está sendo enfatizada em ambientes educacionais, e desenvolver o hábito de examinar coisas de múltiplas perspectivas está sendo recomendado.
Além disso, com o desenvolvimento da tecnologia de IA, ferramentas que objetivamente apontam vieses cognitivos humanos emergiram. No entanto, ironicamente, novos problemas surgiram onde a própria IA reflete os vieses de seus desenvolvedores, e o raciocínio forçado continua em formas em mudança.
Quando a IA ouve isso
O emplastro é rígido à temperatura ambiente, mas quando aquecido pela temperatura corporal, ganha flexibilidade e se adapta perfeitamente aos pequenos contornos da pele. Esse fenômeno físico é surpreendentemente similar ao processo humano de criar justificativas.
Na psicologia, o que chamamos de “raciocínio motivado” descreve como as pessoas primeiro decidem uma conclusão e depois buscam razões para sustentá-la. Nesse momento, as justificativas se tornam maleáveis pelo “calor das emoções” e se moldam para se encaixar em qualquer situação complexa. Por exemplo, os defeitos de alguém que gostamos se transformam em “características únicas e atraentes”, enquanto as qualidades de quem não gostamos viram “calculismo repugnante”.
Ainda mais fascinante é que, assim como um emplastro se torna difícil de remover depois de aplicado, as pessoas também se apegam às justificativas que criaram através do “viés de confirmação”. Da mesma forma que os componentes adesivos do emplastro penetram na pele com o tempo, nossas justificativas também se estabelecem em nossa mente como “verdades” quanto mais tempo passa.
O cientista cognitivo Daniel Kahneman apontou que o pensamento humano opera em dois modos: “pensamento rápido” e “pensamento lento”, sendo que a maioria das justificativas surge do “pensamento rápido” emocional. Exatamente como um emplastro que amolece instantaneamente com o calor corporal, no momento em que as emoções se intensificam, nossas justificativas se deformam convenientemente e aderem a qualquer situação.
Lições para hoje
O que este provérbio nos ensina hoje é a importância de ver objetivamente nossos próprios padrões de pensamento. É importante reconhecer que todos têm uma tendência de inconscientemente procurar lógica que lhes é conveniente.
O que é importante não é negar completamente esta natureza humana, mas controlá-la adequadamente. Às vezes é necessário nos encorajar com raciocínio positivo, e não é ruim usar lógica para encontrar esperança em situações difíceis.
No entanto, ao tomar decisões importantes ou quando queremos ser sinceros em relacionamentos com outros, vamos dar um passo atrás e pensar. Desenvolva o hábito de perguntar a si mesmo, “Não estou forçando lógica conveniente agora?”
Também, mesmo quando outros parecem estar forçando lógica, é importante primeiro tentar entender os sentimentos e circunstâncias por trás disso. Todos têm alguma razão para fazer o que fazem.
Mantendo este provérbio em mente, deveríamos ser capazes de alcançar comunicação mais sincera e construtiva.
Comentários