Comment lire « La nature de l’ignorance profonde ne peut être changée »
Kagu no sei utsuru bekarazu
Signification de « La nature de l’ignorance profonde ne peut être changée »
Ce proverbe signifie que les personnes profondément ignorantes ne changeront pas leur nature fondamentale, peu importe l’éducation ou les conseils qu’elles reçoivent.
Le terme « kagu » (profondément ignorant) ne désigne pas simplement quelqu’un avec peu de connaissances ou de capacités. Il fait référence aux personnes qui manquent d’attitude pour apprendre ou du désir de s’améliorer.
Cette expression est utilisée quand les éducateurs ou mentors reconnaissent les limites de quelqu’un qui ne montre aucun progrès malgré leurs efforts.
Elle apparaît aussi dans des contextes sur le développement humain, reconnaissant la réalité que tout le monde ne peut pas changer.
À l’époque moderne, ces mots peuvent sembler froids, comme s’ils niaient le potentiel humain.
Cependant, le sens original était d’empêcher les enseignants et dirigeants de s’épuiser avec des attentes irréalistes. Il soulignait l’importance de reconnaître la vraie nature de quelqu’un.
Origine et Étymologie
Cette phrase est censée provenir du chapitre « Yang Huo » de l’ancien texte chinois « Entretiens » (Lunyu).
Confucius classait les gens en trois catégories : « shangjie » (suprêmement sages), « zhongren » (gens ordinaires), et « xiagu » (profondément ignorants). Il déclarait : « Seuls les suprêmement sages et les profondément ignorants ne changent pas. »
Ce qui est intéressant, c’est que cette phrase parle des limites de l’éducation. Confucius était connu comme un penseur qui croyait au pouvoir de l’éducation.
Pourtant, il reconnaissait aussi que certains aspects fondamentaux de la nature humaine ne peuvent être changés. « Xiagu » ne signifie pas simplement manquer de connaissances.
C’est interprété comme un état où quelqu’un manque de la motivation même d’apprendre ou du désir de s’améliorer.
Le caractère « sei » (nature) est arrivé au Japon signifiant « vraie nature » ou « caractère inné ». « Utsuru » signifie « changer ».
Cette combinaison a formé le sens « la vraie nature de l’ignorance profonde ne peut être changée ».
Alors que la pensée confucéenne s’enracinait profondément au Japon, ce proverbe en vint à être cité dans des contextes éducatifs et de développement humain.
Exemples d’Usage
- En le voyant répéter les mêmes erreurs peu importe combien de fois je lui enseigne, je me souviens du dicton « La nature de l’ignorance profonde ne peut être changée »
- Arrêtons d’attendre quoi que ce soit de cette personne — « La nature de l’ignorance profonde ne peut être changée », et nous ne faisons que nous épuiser
Sagesse Universelle
Derrière la longue transmission de ce proverbe se cache une profonde compréhension de la nature humaine.
Nous voulons tous croire que « les gens peuvent changer ». Nous croyons au pouvoir de l’éducation, de l’amour et de l’environnement. Nous espérons que les autres changeront pour le mieux.
Mais la réalité nous confronte parfois à des personnes qui ne changent pas, peu importe l’effort que nous investissons.
Cette expression pointe vers une vérité : les humains ont des parties qui peuvent changer et des parties qui ne le peuvent pas.
Les connaissances et compétences peuvent être acquises par l’éducation. Mais la motivation d’apprendre et le désir de s’améliorer sont extrêmement difficiles à donner de l’extérieur.
Ceux-ci doivent jaillir de l’intérieur de la personne elle-même.
À travers l’histoire, les éducateurs et mentors ont fait face à cette réalité. Ils ont lutté entre l’idéal de pouvoir changer tout le monde et la réalité que certaines personnes ne changent pas.
Ce proverbe représente la sagesse née de cette lutte.
Plutôt que de vous épuiser avec des attentes irréalistes, vous discernez la vraie nature de quelqu’un. Vous décidez où investir votre temps et énergie limités.
Ce n’est pas de la froideur — c’est peut-être en fait de la sagesse. Une compréhension profonde de la nature humaine est condensée dans ces brefs mots.
Quand l’IA Entend Ceci
Ce proverbe divise les humains en « ceux qui peuvent changer » et « ceux qui ne le peuvent pas ».
Mais la recherche du neuroscientifique Michael Merzenich a prouvé que même les cerveaux de 80 ans peuvent former de nouvelles voies neuronales. Biologiquement parlant, il n’existe pas de « personnes inchangeables ».
Alors pourquoi certaines personnes ne changent-elles pas en réalité ?
La recherche de la psychologue Carol Dweck détient la clé. Elle a découvert que les personnes avec un état d’esprit fixe qui croient « Je ne peux pas changer » évitent l’échec et craignent les défis.
En conséquence, leur croissance s’arrête réellement. Les études de scanners cérébraux montrent quelque chose de fascinant : quand on dit aux personnes avec un état d’esprit fixe qu’elles ont tort, les zones d’apprentissage de leur cerveau ne répondent pas.
Ce n’est pas un manque de capacité. La croyance « Je ne peux pas changer » elle-même met les freins sur la plasticité cérébrale.
Là réside le vrai danger de ce proverbe. Les personnes étiquetées comme « profondément ignorantes qui ne peuvent changer » perdent à la fois les attentes des autres et les opportunités d’apprentissage.
Cela devient une prophétie auto-réalisatrice où elles ne peuvent vraiment pas changer. Dans les expériences en classe de Robert Rosenthal, la croissance du QI des étudiants a chuté de 20 points simplement parce que les enseignants croyaient « cet enfant ne s’améliorera pas ».
En d’autres termes, l’incapacité à changer n’est pas une limitation cérébrale. C’est le pouvoir du récit « inchangeable » que la société crée.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes la sagesse sur les attentes envers les autres et comment utiliser votre propre énergie.
Croire que vous pouvez changer tout le monde est un bel idéal. Mais en réalité, certaines personnes ne veulent pas changer.
Ce qui compte, c’est avoir le courage d’accepter ce fait calmement.
Quand vous voulez aider ou guider quelqu’un, déterminez d’abord s’il veut vraiment changer.
Se forcer sur des personnes sans volonté de changer ne fait que vous épuiser. Votre temps et énergie limités devraient aller aux personnes qui veulent sincèrement grandir.
Les personnes qui sont prêtes à recevoir vos paroles.
En même temps, ces mots sont une question pour vous-même. Maintenez-vous une attitude d’apprentissage continu ?
Cherchez-vous la croissance sans craindre le changement ? Ce qu’il faut éviter pour ne pas devenir « profondément ignorant » n’est pas une haute intelligence.
C’est un cœur humble qui continue d’apprendre. Avec cette attitude, les gens peuvent grandir à tout âge.
Ce proverbe nous donne le pouvoir de faire des choix sages.
Commentaires