Comment lire “Un enfant qui ne ressemble pas à ses parents est un enfant démon”
Oya ni ninu ko wa onigo
Signification de “Un enfant qui ne ressemble pas à ses parents est un enfant démon”
Ce proverbe exprime un préjugé selon lequel les enfants qui ne ressemblent pas à leurs parents sont anormaux. Il représente une façon de penser discriminatoire qui colle des étiquettes négatives aux enfants dont l’apparence, la personnalité ou les capacités diffèrent de celles de leurs parents.
Dans les valeurs traditionnelles qui mettaient l’accent sur les liens du sang, la ressemblance entre parent et enfant était considérée comme une preuve de légitimité. Les enfants qui ne ressemblaient pas à leurs parents étaient perçus comme “pas normaux” ou “étranges”.
Parfois, ces enfants étaient même exclus de leurs familles ou communautés.
Aujourd’hui, les progrès de la génétique nous ont aidés à comprendre que l’individualité d’un enfant se forme à travers de nombreux facteurs différents. Ce proverbe devrait être reconnu comme une expression discriminatoire basée sur des préjugés sans fondement scientifique.
Ne pas ressembler à ses parents n’est pas anormal. C’est plutôt une expression de l’individualité et cela montre l’unicité de chaque personne.
Origine et Étymologie
La première apparition exacte de ce proverbe dans la littérature n’a pas été identifiée. Cependant, la structure de l’expression révèle un contexte intéressant.
Concentrons-nous sur le mot “onigo” (enfant démon). Dans le Japon ancien, les gens ressentaient une forte anxiété envers les enfants qui ne ressemblaient pas à leurs parents ou avaient des caractéristiques inattendues.
Dans le système familial qui valorisait les liens du sang par-dessus tout, la ressemblance parent-enfant était considérée comme une preuve importante de la légitimité familiale.
L’expression “oni” (démon) représente non seulement la malveillance, mais la peur des choses qui ne pouvaient être comprises ou expliquées. À une époque où la médecine et la génétique étaient peu développées, les gens ne pouvaient expliquer pourquoi les enfants ne ressemblaient pas à leurs parents.
Par conséquent, les gens utilisaient probablement le mot “oni” pour décrire des forces surnaturelles ou une existence anormale.
Le contexte de ce proverbe inclut également une forte pression vers la conformité dans les communautés villageoises. La psychologie de groupe qui tentait d’exclure les choses différentes créait des préjugés contre les enfants qui ne ressemblaient pas à leurs parents.
Certaines théories suggèrent que cette façon de penser fut encore renforcée pendant le système de succession familiale de la période d’Edo. Ceux qui héritaient de la famille étaient censés ressembler à leurs parents.
Quand ce n’était pas le cas, ils étaient parfois regardés avec suspicion.
Exemples d’Usage
- Cette famille blâme apparemment leur fille avec l’idée démodée qu’un enfant qui ne ressemble pas à ses parents est un enfant démon
- Le préjugé qu’un enfant qui ne ressemble pas à ses parents est un enfant démon a blessé tant d’enfants au fil des années
Sagesse Universelle
Ce proverbe reflète la psychologie humaine universelle du “confort avec la similarité” et de la “peur de la différence”. Pourquoi les gens se sentent-ils en sécurité avec des choses similaires à eux-mêmes et anxieux face aux choses différentes ?
C’est parce que les choses compréhensibles semblent prévisibles et contrôlables. Quand les parents cherchent la ressemblance avec leurs enfants, il ne s’agit pas seulement de prouver les liens du sang.
Cela exprime aussi la psychologie de vouloir prédire l’avenir de leur enfant et se sentir en sécurité. Si l’enfant est similaire, ils peuvent croire que leur propre expérience sera utile.
Cependant, une anxiété profonde se cache derrière ce sentiment de sécurité. C’est la peur des choses qui ne peuvent être expliquées ou comprises.
À des époques où la science était peu développée, les gens attribuaient les phénomènes inexplicables à des êtres surnaturels comme les “oni” ou “yokai”. Les enfants qui ne ressemblaient pas à leurs parents faisaient aussi partie de ces existences inexplicables.
Ce proverbe a été transmis si longtemps parce qu’il mettait en mots une peur humaine instinctive. En même temps, ce proverbe fonctionnait aussi comme un outil de pression sociale pour maintenir la conformité du groupe.
La tendance humaine à renforcer l’unité du groupe en excluant les choses différentes apparaît ici.
Nos ancêtres reconnaissaient l’existence de ce préjugé mais n’avaient pas assez de sagesse pour le surmonter. Cependant, parce que ce proverbe demeure encore aujourd’hui, nous pouvons apprendre sur la nature profondément enracinée des préjugés humains.
Nous pouvons aussi comprendre la nécessité d’efforts pour les surmonter.
Quand l’IA Entend Ceci
La probabilité qu’un enfant naisse sans ressembler à ses parents est étonnamment élevée d’un point de vue génétique. Par exemple, il y a plus de 16 types de gènes qui déterminent la couleur des yeux seuls, chacun avec des combinaisons de traits dominants et récessifs.
Même si les deux parents ont les yeux bruns, s’ils portent tous deux le gène récessif des yeux bleus, la probabilité que leur enfant ait les yeux bleus est de 25 pour cent. C’est un phénomène complètement normal expliqué par les lois de Mendel.
Ce qui est encore plus intéressant, c’est que les humains ont environ 20 000 gènes, et les modèles de combinaison dépassent 70 billions. En d’autres termes, même les frères et sœurs nés des mêmes parents sont génétiquement très différents, sauf pour les vrais jumeaux.
L’atavisme, où les traits des grands-parents apparaissent chez les petits-enfants, n’est pas rare. Cela inclut les cas où un petit-enfant grand naît soudainement d’un grand-père grand et de parents petits.
De plus, un mécanisme appelé épigénétique est important. Cela fait référence aux phénomènes où la séquence génétique elle-même ne change pas, mais les facteurs environnementaux activent ou désactivent des gènes spécifiques.
La recherche montre que l’état nutritionnel et le stress d’une mère pendant la grossesse peuvent affecter les modèles d’expression génétique de l’enfant.
En d’autres termes, “ne pas ressembler aux parents” n’est pas anormal. C’est plutôt un design ingénieux qui crée la diversité biologique.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe nous enseigne les dangers du préjugé. Il montre combien de mal a été causé en jugeant les gens basé seulement sur des ressemblances superficielles.
Dans la société moderne, nous comprenons que la diversité elle-même est la source de richesse. Les enfants qui ne ressemblent pas à leurs parents ne sont pas anormaux.
Ce sont des êtres avec une individualité et un potentiel uniques. Reconnaître et respecter les différences de chaque personne est le premier pas vers la création d’une meilleure société.
Si vous êtes parent, ne cherchez pas la ressemblance avec vous-même chez votre enfant. Au lieu de cela, trouvez et nourrissez les talents uniques et l’individualité de cet enfant.
Si vous êtes un enfant, vous n’avez pas besoin d’avoir honte d’être différent de vos parents. Vous avez de la valeur en tant que vous-même.
Aussi, envers les gens autour de vous, ayez des yeux qui voient la personne elle-même sans juger par les différences superficielles. Nous pouvons créer une société qui respecte l’individualité de chaque personne sans être liés par de vieux préjugés.
Ce proverbe nous donne une leçon importante comme vestige du passé qui devrait être surmonté.
Commentaires