Wie man “Die Lehre, die das Volk formt, ist tiefer als das Leben selbst” liest
Oshie no tami wo ka suru ya mei yori mo fukashi
Bedeutung von “Die Lehre, die das Volk formt, ist tiefer als das Leben selbst”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass das Lehren und Führen von Menschen eine tiefgreifende und edle Handlung ist, so tief wie das Riskieren des eigenen Lebens.
Die “Lehre” hier bedeutet nicht nur die Weitergabe von Wissen oder Fähigkeiten. Sie bezieht sich auf die Arbeit der moralischen Transformation, die die Herzen der Menschen verändert und sie zu besseren Wegen führt.
Das Wort “formt” trägt eine tiefe Bedeutung. Es geht nicht um oberflächliche Veränderung, sondern darum, Menschen von innen heraus zu verwandeln.
Menschen verwenden dieses Sprichwort, wenn Erzieher oder Führungskräfte das Gewicht ihrer Verantwortung erkennen. Es wird auch verwendet, wenn man etwas Wichtiges lehrt, um die Würde und Bedeutung dieser Handlung zu erkennen.
Der Ausdruck “tiefer als das Leben selbst” zeigt, dass Bildung nicht nur ein Job oder eine Pflicht ist. Es ist eine edle Mission, die das Fundament der menschlichen Gesellschaft stützt.
Auch heute noch verbindet sich dieser Ausdruck mit dem Verständnis, dass das Wesen der Bildung nicht nur die Übertragung von Wissen ist. Es geht um Charakterbildung und die Weitergabe von Werten.
Ursprung und Etymologie
Die genaue Quelle dieses Sprichworts wurde nicht identifiziert. Es wird jedoch angenommen, dass es stark vom altchinesischen Denken beeinflusst ist, insbesondere von der konfuzianischen Bildungsphilosophie.
Der Ausdruck “formt” ist ein Konzept, das oft im Konfuzianismus verwendet wird. Es bedeutet, die Herzen und Handlungen der Menschen grundlegend zu verändern, nicht nur ihnen Wissen zu geben.
Betrachtet man den Ausdruck “tiefer als das Leben selbst”, bezieht sich das Wort “Leben” hier wahrscheinlich nicht nur auf das Leben. Es bezieht sich auf die Mission oder das Mandat des Himmels.
Mit anderen Worten, Menschen zu lehren und zu führen ist eine Handlung, die noch tiefgreifender und wichtiger ist als die einem selbst gegebene Mission. Dies spiegelt eine Philosophie wider, die Bildung als eines der edelsten Unterfangen in der menschlichen Gesellschaft positioniert, nicht nur als Beruf oder Verpflichtung.
In Japan verbreitete sich das konfuzianische Denken hauptsächlich unter der Samurai-Klasse ab der Edo-Zeit. Die Bedeutung der Bildung wurde stark betont.
Als sich Bildungseinrichtungen wie Tempelschulen entwickelten, entstanden wahrscheinlich solche Ausdrücke, um das Gewicht der Verantwortung und Mission für diejenigen zu erklären, die lehren. Dieser Ausdruck verkörpert die Erkenntnis, dass Bildung ein tiefes Unterfangen ist, das Charakterbildung beinhaltet, jenseits der bloßen Wissensübertragung.
Verwendungsbeispiele
- Wie das Sprichwort sagt: “Die Lehre, die das Volk formt, ist tiefer als das Leben selbst”, daher spüre ich erneut das Gewicht der Verantwortung im Lehrberuf
- Die jüngere Generation zu erziehen ist wie “Die Lehre, die das Volk formt, ist tiefer als das Leben selbst”, daher müssen wir uns ernsthaft mit jedem Einzelnen auseinandersetzen
Universelle Weisheit
Hinter der langen Überlieferung dieses Sprichworts liegt eine fundamentale Wahrheit. Die menschliche Gesellschaft kann ohne Bildung nicht überleben.
Im Gegensatz zu anderen Tieren können wir Menschen nicht allein durch Instinkt leben. Sprache, Moral, Fähigkeiten – alles erwerben wir, indem wir von jemandem lernen.
Mit anderen Worten, der Akt des Lehrens ist das wesentlichste Unterfangen, das Menschen zu Menschen macht.
Dieses Sprichwort drückt “tiefer als das Leben selbst” aus, weil Bildung ein Unterfangen ist, das das individuelle Leben übersteigt und Generationen überspannt.
Der Einfluss, den ein Lehrer einem Schüler gibt, betrifft nicht nur das Leben dieses Schülers. Er verkettet sich mit allen Menschen, mit denen dieser Schüler in Zukunft interagieren wird, und dann mit der nächsten Generation.
Lehren ist ein Akt der unsichtbaren Zukunftsgestaltung.
Außerdem geht es beim wahren Verändern von Menschen nicht darum, oberflächliches Wissen zu geben. Man berührt ihre Herzen, glaubt an ihr Potenzial und führt sie – manchmal streng, manchmal sanft.
Für den Lehrer ist es eine tiefe menschliche Beziehung, die verlangt, sich selbst zu stellen und weiter zu wachsen. Deshalb verstanden unsere Vorfahren, dass Lehren eine edle Handlung ist, für die es sich lohnt, das Leben zu riskieren.
Wenn KI das hört
Aus informationstheoretischer Sicht ist Bildung ein überraschend ineffizienter Prozess.
Befehle sind nur einseitige Übertragungen einfacher Informationspakete. Zum Beispiel hat der Befehl “räum auf” nur wenige Bits an Information. Er schreibt nur ein temporäres Aktionsprogramm in das Gehirn des Empfängers.
Aber Transformation ist völlig anders. Man muss das gesamte Denksystem der anderen Person umschreiben.
Das menschliche Gehirn hat etwa 86 Milliarden Neuronen, die jeweils komplexe Netzwerke bilden. Bildung ist die Arbeit, neue Ordnungsmuster in diesem riesigen Netzwerk zu etablieren.
Jedoch tendieren biologische Systeme ständig zur Entropiezunahme – zur Unordnung. Wissen, das man mühsam gelehrt hat, wird ohne Wiederholung vergessen. Das ist ein Naturgesetz.
Noch interessanter ist die Informationsretentionsrate. Laut kognitionswissenschaftlicher Forschung gehen etwa 70 Prozent der nur einmal gehörten Informationen nach 24 Stunden verloren.
Die Aufrechterhaltung eines geordneten Wissenssystems erfordert mehrschichtige Energiezufuhr – Wiederholung, Kontextualisierung, emotionale Verbindungen und mehr.
Wenn ein Befehl eine momentane 1-Bit-Übertragung ist, erfordert Transformation Tausende von Informationspaketübertragungen und aktive Rekonstruktionsprozesse auf der Empfängerseite.
Deshalb braucht Bildung zehntausendmal mehr Zeit und Energie als Befehle.
Lehren für heute
Dieses Sprichwort fragt uns moderne Menschen, was Lehren wirklich bedeutet. Es ist nicht unbedingt auf den Lehrberuf beschränkt.
Eltern zu Kindern, Senioren zu Junioren, Freunde zueinander – wir vermitteln täglich jemandem etwas und beeinflussen uns gegenseitig.
Dieses Sprichwort lehrt uns, dass jeder dieser Momente tatsächlich eine wichtige Zeit ist, die das Leben der anderen Person prägt.
In der modernen Gesellschaft fließen Informationen über und Wissen ist leicht im Internet verfügbar. Aber gerade deshalb sticht der Wert hervor, dass Menschen direkt Menschen lehren.
Es ist nicht nur Informationsübertragung. Es ist der Akt, Begeisterung, Aufrichtigkeit und die eigene Art, Mensch zu sein, zu vermitteln.
Wenn du jemandem etwas beibringst, erreichen deine Ernsthaftigkeit und dein Mitgefühl ihn jenseits der Worte.
Gleichzeitig schlägt dieses Sprichwort die Einstellung des Lernenden vor. Wenn dir jemand etwas beibringt, investiert er seine Zeit und sein Herz in dich.
Indem man diese Würde versteht und eine demütige Haltung zum Lernen hat, wird die Beziehung zwischen Lehren und Lernen tiefer.
Kommentare