“与其讨好主人，不如讨好厨房”的读音
おくにこびんよりはむしろかまどにこびよ
“与其讨好主人，不如讨好厨房”的含义
这句谚语教导我们应该重视那些从事实际有用工作的人，而不是去奉承那些有权力或地位高的人。
它强调了认识那些真正让事情发生、处理实际任务的人的价值的重要性。不要被外在的权威或头衔所迷惑。
在组织和团体中，位于顶端的人并不总是拥有真正的权力。那些了解工作场所、维持日常运营的人才是真正能解决你问题的人。
这句谚语教导你要重视与那些拥有实际影响力的人的关系。
即使在今天，正式职位和实际影响力往往不匹配。你真正能依靠的是谁？谁会真正帮助你？
这句谚语传达的智慧是培养看清这一本质真理的能力。
起源和词源
这句谚语据信起源于中国古典《后汉书》中记录的一个故事。
在后汉时期，当宦官掌权时，有人留下了”与其讨好主人，不如讨好厨房”这句话。
这里，”主人”指的是宅邸深处主人的居所——权势人物居住的地方。而”厨房”则指有炉灶的烹饪区域，实际准备饭菜的地方。
在那个时代的大宅邸中，管理实际事务的管家或厨师往往比正式的主人对日常生活有更大的影响力。
这句话产生于自古以来就存在的社会结构背景下。它对比了那些有高正式地位但没有实权的人和那些地位较低但实际做决定的人。
应该优先考虑哪一个的问题被浓缩在这个简短的短语中。
这句谚语随着中国古典文献传入日本。在武士社会和商家中，它作为强调实际事务的教训被传承下来。
作为看重实质胜过形式的智慧，这句谚语世代相传。
使用例子
- 与其拼命想要讨好公司总裁，”与其讨好主人，不如讨好厨房”——与现场主管建立良好关系会让工作进行得更顺利
- 与其向政府办公室的重要人物请愿，正如俗话说”与其讨好主人，不如讨好厨房”，与柜台工作人员适当咨询可能会更快解决问题
普世智慧
这句谚语之所以传承如此之久，是因为它认识到了人类社会中始终存在的普遍现象：外表与实质之间的差距。
人们本能地会被突出的、华丽的、有权威的事物所吸引。但真正推动社会的往往是在不被注意的地方默默工作的人。
我们的祖先敏锐地察觉到了这个真理。
试图讨好有权势的人乍看之下可能像是聪明的社交策略。但这只是表面的关系，当你真正遇到困难时可能得不到任何帮助。
另一方面，与处理日常任务的人建立信任关系可能不那么光鲜，但它们会成为可靠支持你的力量。
所有人都有被认可和重视的欲望。这就是为什么我们在被有权威的人认可时会感到有价值。
但这句谚语冷静地指出了人性中的这个心理陷阱。它教导我们真正重要的关系在哪里。
看重实质胜过形式的能力——这是生活中重要的智慧，无论时代如何变化都不会改变。
我们祖先留下的教诲包含着与生活在现代世界的我们深深共鸣的真理。
AI的观点
在网络科学中，信息并不一定从权力结构的顶端流动。相反，当我们观察实际的信息分布时，我们发现控制信息例行通过的”狭窄通道”的人拥有最大的影响力。
以公司组织为例。总裁确实处于权力结构的顶端。但有像总务人员和秘书这样的人实际从现场收集信息并传递给各个部门。
不通过这些处于”信息通道点”的人，任何决定都无法实施。网络理论称之为”中介中心性”，具有高值的节点对整个网络有更大的影响力。
有趣的是分析SNS传播模式的研究。结果显示，连接多个社区的”桥梁”账户比拥有众多粉丝的名人更有力量广泛传播信息。
换句话说，即使不在权力中心，如果你处于控制信息流的位置，你的实际影响力就极其巨大。
这句谚语所察觉的正是现代网络科学用公式证明的原理。组织中的真正权力不在于”高职位”而在于”控制信息流”。
古人通过经验法则理解了网络中的瓶颈效应。
今日的教训
这句谚语今天教给你的是看清事物本质的能力的重要性。
在社交媒体上突出的人、有令人印象深刻头衔的人、看起来光鲜的人——不要被这些表面元素所误导。建立真正有价值的关系是充实生活的捷径。
无论是在工作、学校还是在你的当地社区，都有实际支持现场的人。注意到他们的存在，向他们表示尊重，建立良好的关系。
这不是算计的行为。相反，这是理解社会的真实本质并诚实地生活。
当你遇到困难时，谁会真正伸出援手帮助你？这不一定是地位高的人。
日常的小善意、实际工作中的合作、现场的相互支持——这些关系的积累丰富了你的生活。
与其花时间在正式关系上，不如珍惜实质的信任关系。那里才有真正的安全感和满足感。
评论