Wie man „Wer die Fische in der Tiefe des Wassers kennt, dem ist Unheil bestimmt” liest
Enchū no uo wo shiru mono wa fushō nari
Bedeutung von „Wer die Fische in der Tiefe des Wassers kennt, dem ist Unheil bestimmt”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Menschen, die tief verborgene Geheimnisse kennen, Unglück über sich selbst bringen.
Wie Fische, die am Grund eines tiefen Teiches lauern, bleiben manche Wahrheiten und Geheimnisse von der Oberfläche aus unsichtbar. Diejenigen, die solches verborgenes Wissen entdecken, müssen unglückliche Konsequenzen wegen dem ertragen, was sie wissen.
Das Sprichwort gilt besonders für Situationen, die die Geheimnisse mächtiger Menschen, vertrauliche Informationen von Organisationen oder tief in den Herzen der Menschen verborgene Wahrheiten betreffen.
Das sind Dinge, die unbekannt bleiben sollten. Menschen, die zu viel wissen, sehen sich Gefahren gegenüber wie zum Schweigen gebracht zu werden, verdächtig zu werden oder in Schwierigkeiten verwickelt zu werden.
Auch heute gibt es reichlich Informationen, die Ihre Position gefährden können, wenn Sie sie kennen. Dazu gehören Insider-Informationen von Unternehmen und politische Hinterzimmergeschäfte.
Dieses Sprichwort lehrt uns, dass wir manchmal unsere Neugier und unseren Wunsch zu ermitteln zügeln müssen, um uns selbst zu schützen.
Es enthält die Weisheit des praktischen Lebens. Manchmal ist die Haltung „was du nicht weißt, kann dir nicht schaden” tatsächlich wichtig. Grabe nicht zu tief in die Dinge hinein.
Ursprung und Etymologie
Der Ursprung dieses Sprichworts stammt wahrscheinlich aus dem Einfluss des alten chinesischen philosophischen Denkens.
Der Ausdruck „Fische in der Tiefe” bezieht sich auf Fische, die am Grund eines tiefen Teiches lauern. Er dient als Metapher für tief verborgene Angelegenheiten, die menschliche Augen nicht sehen können.
Das Wort „fushō” wird heute oft missverstanden, weil wir es häufig in „fushōji” (Skandal) sehen.
In der klassischen Sprache bedeutet es jedoch „ohne Glück” oder „Unglück herbeiführend”. Die Kombination dieser Wörter offenbart die Absicht, vor der Gefahr zu warnen, in die Tiefen der Geheimnisse zu blicken.
Das alte chinesische klassische Denken enthält viele Lehren über die Gefahren, zu viel zu wissen.
Die taoistische Philosophie betont besonders, wie übermäßiges Wissen und Neugier zum eigenen Untergang führen können. In den Grund eines tiefen Teiches zu blicken symbolisiert das Betreten von Territorium, das Menschen nicht betreten sollten.
Durch die Geschichte und über Kulturen hinweg bleibt eine Wahrheit konstant. Es gibt Informationen, die Ihr Leben gefährden, wenn Sie sie kennen.
Dazu gehören die Geheimnisse mächtiger Menschen und staatliche Verschlusssachen. Dieses Sprichwort drückt solche unausgesprochenen Regeln der menschlichen Gesellschaft durch natürliche Bilder aus.
Verwendungsbeispiele
- Er erfuhr die Wahrheit über diesen Vorfall, und getreu dem Sprichwort „Wer die Fische in der Tiefe des Wassers kennt, dem ist Unheil bestimmt” wurde er schließlich aus dem Unternehmen gedrängt
- Zu tief in die inneren Abläufe einer Organisation zu graben ist gefährlich—schließlich heißt es „Wer die Fische in der Tiefe des Wassers kennt, dem ist Unheil bestimmt”
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil es eine universelle Wahrheit anspricht, die in allen menschlichen Gesellschaften existiert: die Gefahr des Wissens.
Wissen ist Macht und dient manchmal als Waffe, um sich selbst zu schützen. Aber gleichzeitig kann zu viel zu wissen tödlich sein.
Menschen haben einen instinktiven Wunsch zu wissen, was verborgen ist. Geheimnisse regen die Neugier an, und die Verfolgung der Wahrheit wird als intellektuelles Unterfangen respektiert.
Jedoch machen nicht alle Wahrheiten die Menschen glücklich. Tatsächlich kann man oft friedlicher leben, indem man bestimmte Dinge nicht weiß.
Dieses Prinzip wirkt besonders stark innerhalb von Machtstrukturen. Diejenigen, die herrschen, haben Geheimnisse, die sie schützen müssen, und jeder, der sie kennt, wird zu einer Bedrohung.
Blickt man durch die Geschichte zurück, gibt es unzählige Beispiele von Menschen, die zu viel wussten und eliminiert wurden. Dies zeigt sowohl die Rücksichtslosigkeit der Macht als auch das strukturelle Schicksal der menschlichen Gesellschaft.
Dieses Sprichwort zeigt die Weisheit von Menschen, die zwischen Idealen und Realität leben.
Ein Gerechtigkeitssinn und Wissensdurst sind edle Dinge. Aber sie zu verfolgen kommt manchmal mit einem hohen Preis.
Unsere Vorfahren verstanden, dass man zum Überleben manchmal die Augen schließen und die Ohren zuhalten muss.
Wenn KI das hört
Um den Zustand der Fische tief in einem Teich perfekt zu kennen, müsste man das Wasser ablassen, Licht auf sie scheinen lassen oder sie mit einem Netz fangen.
Aber in dem Moment, in dem man das tut, sind die Fische nicht mehr „Fische in der Tiefe”. Das ist genau wie das Beobachtungsproblem in der Quantenmechanik.
Wenn man versucht zu wissen, wo sich ein Elektron befindet, indem man es mit einem Photon trifft, verändert diese Kollision sowohl die Position als auch den Impuls des Elektrons.
Das bedeutet, man kann niemals seinen wahren Zustand vor der Messung kennen. Heisenbergs Unschärferelation zeigt, dass es grundsätzlich unmöglich ist, Position und Impuls gleichzeitig mit perfekter Genauigkeit zu messen.
Der Akt der Beobachtung beeinflusst immer das beobachtete Objekt.
Was noch interessanter ist: In der Quantenwelt existieren Teilchen vor der Beobachtung in einem Überlagerungszustand.
Man kann nicht sagen, sie sind „hier” oder „dort”. Nur wenn man sie beobachtet, setzen sie sich in einen bestimmten Zustand. Mit anderen Worten, der Akt des „Wissens” erschafft die Realität.
Die Fische in der Tiefe könnten, solange sie nicht vollständig beobachtet werden, in gewissem Sinne als „Wolke von Möglichkeiten überall” existieren.
Alte Denker verstanden intuitiv, dass die Verfolgung von Wissen mit wesentlichen Kosten verbunden ist. Die moderne Physik bewies dies mit Gleichungen.
Die Gesetze des Universums erlauben es nicht, dass vollständiges Wissen und natürlicher Zustand koexistieren.
Lehren für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, intellektuelle Neugier mit Selbstschutz in Einklang zu bringen.
In unserer Informationsgesellschaft haben wir Umgebungen, in denen wir auf alle Arten von Informationen zugreifen können. Aber alles zu wissen führt nicht zum Glück.
Diese Lehre ist besonders wichtig in Arbeitsplatzbeziehungen. Die wahren Gefühle Ihres Chefs, die verborgenen Seiten Ihrer Kollegen, die dunklen Teile Ihrer Organisation—oft können Sie bequemer arbeiten, indem Sie diese Dinge nicht wissen.
Graben Sie nicht mehr als nötig. Angemessene Distanz zu wahren könnte der Schlüssel sein, um lange Zeit stabil zu arbeiten.
Dies unterscheidet sich jedoch davon, bei Fehlverhalten wegzusehen.
Was wichtig ist, ist das Urteilsvermögen, zwischen Informationen zu unterscheiden, mit denen Sie sich beschäftigen sollten, und Informationen, die Sie besser vermeiden.
Anstatt Perfektionismus, der versucht, alles zu wissen, brauchen wir die Weisheit, notwendige Informationen selektiv zu handhaben.
In Ihrem Leben wird mancher Frieden dadurch geschützt, dass Sie nicht wissen. Manchmal brauchen Sie den Mut, nicht tief zu graben.
Das ist nicht Flucht. Es ist Weisheit, sich selbst zu schützen.
Kommentare