Comment lire « Attendre la chance, c’est attendre la mort »
Un wo matsu wa shi wo matsu ni hitoshi
Signification d’« Attendre la chance, c’est attendre la mort »
« Attendre la chance, c’est attendre la mort » signifie que simplement attendre que la bonne fortune arrive ne vous mènera nulle part. Vous ne ferez que gaspiller un temps précieux.
Le proverbe contient un enseignement sévère. Tout laisser à la chance sans agir, ce n’est pas vraiment vivre. C’est la même chose qu’attendre la mort.
Cette expression s’applique aux personnes qui attendent passivement que les opportunités se présentent. Elle concerne aussi ceux qui s’attendent à ce que le succès leur tombe dans les mains sans effort.
La chance est certainement un élément important dans la vie. Mais si vous ne faites que l’attendre sans agir, votre vie stagne. Il n’y aura ni croissance ni succès.
Encore aujourd’hui, ce proverbe met en garde les gens qui rêvent de gagner à la loterie mais ne font rien d’autre. Il met en garde ceux qui attendent simplement que quelqu’un les aide.
Vous pouvez attirer la chance en agissant. Mais si vous ne faites qu’attendre, vous continuez à perdre du temps—votre ressource la plus précieuse.
Origine et étymologie
Aucun document définitif ne subsiste concernant la source claire ou l’origine de ce proverbe. Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes à partir de la structure de l’expression.
L’expression relie « attendre la chance » et « attendre la mort » avec le mot « égal ». Cela crée une structure extrêmement logique et contrastée.
Elle équivaut attendre une bonne fortune incertaine à attendre une mort certaine. Cela crée un avertissement puissant.
Le concept de « chance » existe au Japon depuis les temps anciens. Les gens croyaient que la chance était à la fois quelque chose accordé du ciel et quelque chose qu’on pouvait attirer par ses propres actions.
Les marchands de la période d’Edo disaient « la chance fait aussi partie de la capacité ». Pourtant, ils mettaient en garde contre le fait de ne compter que sur la chance.
Ce proverbe est probablement né dans le monde des marchands et artisans qui valorisaient la sagesse pratique. Ils savaient par expérience que le succès ne vient jamais sans effort quotidien.
Ceux qui ne font qu’attendre la chance n’agissent pas. Le temps passe simplement jusqu’à ce qu’ils atteignent la fin de leur vie. Cela ne diffère en rien d’attendre la mort.
Le proverbe contient une vision de la vie sévère mais exacte.
Exemples d’usage
- Se contenter d’attendre de bonnes offres d’emploi pendant sa recherche d’emploi signifie qu’attendre la chance, c’est attendre la mort, alors contactez vous-même les entreprises
- Se contenter d’attendre que la situation s’améliore un jour signifie qu’attendre la chance, c’est attendre la mort, alors j’ai décidé de commencer par ce que je peux faire maintenant
Sagesse universelle
Les humains ont une psychologie étrange. Nous avons tendance à nous attendre à ce que de bonnes choses nous arrivent plutôt que d’agir nous-mêmes.
Pourquoi ? Parce que l’action comporte le risque d’échec. Attendre semble ne comporter aucun échec.
Mais ce proverbe nous confronte à une vérité. Attendre est en soi le plus grand échec.
Le temps s’écoule impitoyablement pendant que vous attendez. La jeunesse, les opportunités, les possibilités—tout est perdu avec le temps.
À travers l’histoire, les humains ont cherché du réconfort dans des concepts comme le destin et la destinée. Nous justifions notre inaction en pensant que notre vie ne va pas bien à cause de la malchance. Nous nous disons que la chance tournera un jour.
Cependant, les personnes sages avec une longue expérience de vie ont réalisé quelque chose. La chance n’est pas quelque chose qu’on attend. On ne peut la rencontrer qu’en se bougeant soi-même.
La chance apparaît devant ceux qui agissent. Une vie passée seulement à attendre est la même chose qu’être mort en étant vivant.
Ce proverbe continue de nous transmettre cette vérité sévère mais aimante sur la vie.
Quand l’IA entend cela
Du point de vue de la théorie de l’information, attendre la chance est un état d’acquisition d’information nulle. Considérez quelqu’un qui cherche un emploi mais ne cherche pas versus quelqu’un qui postule dans dix entreprises par jour.
L’incertitude pour la personne qui attend ne change jamais avec le temps. Pendant ce temps, la personne active gagne de nouvelles informations chaque jour—réponses d’entretiens, tendances de l’industrie. Elle réduit ses options.
Claude Shannon, le fondateur de la théorie de l’information, a défini l’information comme « la réduction de l’incertitude ». En d’autres termes, sans action, l’information reste à zéro.
En fait, vos options continuent de diminuer au fil du temps. Attendre dans la vingtaine diffère d’attendre dans la quarantaine. Cette dernière a des possibilités plus restreintes.
Ce qui est plus intéressant, c’est que l’information gagnée par l’action augmente exponentiellement. L’information d’une action améliore la qualité de l’action suivante, attirant encore de meilleures informations.
C’est le phénomène de réduction accélérée de l’entropie informationnelle. À l’inverse, continuer à attendre fait que cet effet composé fonctionne négativement.
Sans information, vous ne pouvez pas prendre d’action appropriée. Cela vous empêche de gagner plus d’informations. Vous tombez dans un cercle vicieux.
En physique, l’état d’entropie maximale est appelé « mort thermique ». Attendre la chance est l’acte de rapprocher votre système de vie de cet état.
Chercher activement l’information est le seul moyen de résister à ce flux.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance de prendre l’initiative dans la vie. Nous faisons défiler les réseaux sociaux en enviant le succès des autres. Nous parcourons les sites d’emploi sans agir. Nous reportons les choses en disant « quand j’aurai du temps un jour ».
La société moderne déborde de « pseudo-actions » qui nous font sentir que nous faisons quelque chose.
Mais ce qui compte vraiment, c’est de faire de petits pas concrets. Vous n’avez pas besoin d’attendre le moment parfait. Commencez simplement par de petites choses que vous pouvez faire aujourd’hui.
Si vous voulez étudier pour une certification, ouvrez le manuel. Pour les relations, commencez par les salutations. Si vous avez un rêve, essayez d’en parler à quelqu’un.
De telles petites actions deviennent des aimants qui attirent la chance.
Votre vie continue d’avancer même pendant que vous attendez. Si vous avez des regrets, ils concerneront le fait de ne pas avoir essayé, pas d’avoir échoué.
N’attendez pas la chance. Devenez quelqu’un qui prend des actions qui donnent envie à la chance de vous rendre visite. Vous êtes le protagoniste de votre propre vie.
Commentaires