Comment lire « Sauver de la maladie et partager les malheurs »
Urei wo sukui wazawai wo wakatsu
Signification de « Sauver de la maladie et partager les malheurs »
Ce proverbe montre la réalité que la bonne volonté et l’effort humains ont des limites. Quand quelqu’un est malade, vous pouvez le soigner pour qu’il retrouve la santé. Quand il a des troubles émotionnels, vous pouvez l’écouter et le soutenir.
Cependant, les catastrophes naturelles comme les tremblements de terre et les typhons, ou les malheurs inévitables du destin, ne peuvent pas être complètement enlevés à quelqu’un. Peu importe à quel point vous êtes proche de cette personne, vous ne pouvez pas porter ces fardeaux à sa place.
Au mieux, vous pouvez endurer ensemble et partager la souffrance.
Ce proverbe enseigne l’importance de reconnaître les limites de l’aide aux autres. Si vous essayez de tout sauver et que vous vous effondrez vous-même, cela ne sert à rien.
Il préconise une attitude réaliste de distinguer ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire, et de faire de votre mieux dans le cadre du pouvoir humain. Pour les personnes travaillant dans les soins médicaux, les soins infirmiers et les secours en cas de catastrophe, ces mots sont aussi une sagesse pour se protéger.
Origine et Étymologie
La source exacte de ce proverbe n’est pas claire, mais nous pouvons faire des observations intéressantes à partir de sa structure. Concentrons-nous sur la façon dont les deux mots « urei » (souffrance) et « wazawai » (désastre) sont utilisés en contraste.
« Urei » a longtemps été utilisé pour désigner la maladie et la souffrance physique ou mentale. Cela se rapporte aux problèmes du corps et de l’esprit humains.
D’autre part, « wazawai » signifie les catastrophes naturelles ou le malheur du destin, indiquant un domaine au-delà du contrôle humain. En plaçant ces deux mots côte à côte, le proverbe montre clairement la frontière entre ce que les humains peuvent et ne peuvent pas faire.
Le choix des verbes « sukuu » (sauver) et « wakatsu » (partager) est également révélateur. La maladie et la souffrance peuvent être « sauvées » grâce aux soins médicaux, aux soins infirmiers et au soutien émotionnel.
Cependant, le désastre ne peut qu’être « partagé » ou divisé entre les personnes. Cette expression contient une profonde compréhension des limites du pouvoir humain.
Ce proverbe est probablement né des expériences de personnes travaillant en médecine et dans le bien-être social. On pense qu’il cristallise la sagesse des ancêtres qui ont appris à travers des années d’expérience la réalité que peu importe vos efforts, vous ne pouvez pas complètement prévenir les catastrophes et les malheurs causés par la nature ou le destin.
Exemples d’Usage
- En tant que médecin, je peux traiter la maladie d’un patient, mais je ne peux rien faire contre les malheurs qui s’abattent sur sa vie. C’est vraiment « Sauver de la maladie et partager les malheurs »
- Je soutiens les zones sinistrées en tant que bénévole, et je ressens vraiment le sens de « Sauver de la maladie et partager les malheurs ». Il y a des limites à ce que nous pouvons faire
Sagesse Universelle
Ce proverbe a été transmis parce qu’il capture brillamment deux impulsions humaines essentielles. L’une est la bonne volonté d’aider les autres. L’autre est la douleur de faire face à sa propre impuissance.
Quand les gens voient quelqu’un souffrir, ils veulent aider d’une manière ou d’une autre. Cela prouve que les humains sont des créatures sociales.
Mais en même temps, nous faisons face à la réalité que peu importe nos efforts, il y a des choses que nous ne pouvons pas sauver. Lutter avec cette contradiction et parfois se blâmer soi-même fait aussi partie de la nature humaine.
Nos ancêtres nous ont laissé « la sagesse de distinguer ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire » pour résoudre cette contradiction. Admettre que vous n’avez pas besoin de tout porter et que les humains ont des limites n’est pas de la froideur.
C’est plutôt une sagesse pour maintenir une bonté durable.
Ce proverbe met en garde contre l’arrogance d’essayer de devenir un sauveur parfait. Il enseigne l’importance d’accepter humblement ses propres limites.
En même temps, il montre l’espoir que le soutien dans vos capacités n’est jamais sans signification. Précisément parce que le pouvoir humain a des limites, faire de son mieux dans ces limites a de la valeur.
Quand l’IA Entend Ceci
Quantifions les difficultés auxquelles une personne fait face. Supposons qu’il y ait une charge de 100. Quand une personne porte cela seule, son système doit accepter 100 unités de désordre (entropie).
L’esprit et le corps humains ont une capacité de traitement limitée. Quand un certain seuil est dépassé, un effondrement irréversible se produit. Cela correspond à « l’effondrement rapide de l’ordre local » en thermodynamique.
Cependant, quand ces 100 sont partagés entre 10 personnes, la charge par personne devient 10. Ce qui est important, c’est que bien que la charge totale ne change pas, la stabilité de l’ensemble du système s’améliore dramatiquement.
C’est parce que chaque individu peut traiter une charge de 10 dans la gamme de sa fonction d’auto-réparation (fonction de maintien homéostatique). En d’autres termes, en la distribuant, personne ne dépasse son point critique.
Ce qui est encore plus intéressant, c’est que dans le système ouvert de la société humaine, chaque personne récupère avec le temps et la charge elle-même diminue.
Alors que l’entropie continuerait d’augmenter dans un système isolé, dans un système ouvert, l’ordre peut être restauré en prenant de l’énergie de l’extérieur (nourriture, sommeil, encouragements des autres). Si 10 personnes récupèrent à tour de rôle, finalement la difficulté de 100 disparaît.
Cet acte de « partage » n’est pas seulement de la morale. C’est une stratégie physique où des individus avec une capacité de traitement finie se rassemblent pour maximiser la durabilité globale.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est « le courage de se concentrer sur ce que vous pouvez faire ». À notre époque moderne, nous voyons les malheurs du monde entier à travers les réseaux sociaux.
Nous avons tendance à ressentir de la douleur pour chaque problème et à souffrir d’un sentiment d’impuissance. Cependant, la portée où vous pouvez directement tendre la main est limitée. Ce n’est pas de la froideur. C’est la réalité.
Ce qui compte, c’est d’identifier ce que vous pouvez faire et de faire de votre mieux dans cette gamme. Écouter les soucis de quelqu’un en face de vous. Aider quelqu’un à proximité qui a des problèmes. Soutenir quelqu’un en utilisant votre expertise.
Ces actions de « sauver de la souffrance » sont définitivement des choses que vous pouvez faire.
D’autre part, vous n’avez pas besoin de porter tous les désastres et malheurs du monde. Si vous essayez de vous forcer à faire ce que vous ne pouvez pas, vous vous effondrerez vous-même.
Plutôt, en reconnaissant vos limites, un soutien durable devient possible.
Avec cette sagesse dans votre cœur, soyez s’il vous plaît la force de quelqu’un dans vos capacités. L’accumulation de petits actes de bonté devient la grande force qui soutient la société.
Commentaires