Aussprache von „類は友を呼ぶ”
Rui wa tomo wo yobu
Bedeutung von „類は友を呼ぶ”
“Gleiche rufen Freunde” bedeutet, dass Menschen mit ähnlichen Eigenschaften, Werten und Interessen sich natürlich gegenseitig anziehen und zu Gefährten werden.
Dies drückt ein Naturgesetz in menschlichen Beziehungen aus, basierend auf der Beobachtung, dass wir, auch wenn wir denken, bewusst zu wählen, oft am Ende Menschen nahekommen, die ähnliche Denkweisen und Verhaltensmuster haben wie wir selbst. Es wird häufig verwendet, wenn man auf Gemeinsamkeiten in Freundesgruppen hinweist oder die Eigenschaften einer bestimmten Gruppe erklärt.
Der Grund für die Verwendung dieses Ausdrucks ist zu zeigen, dass die Bildung menschlicher Beziehungen nicht zufällig ist, sondern eine gewisse Unvermeidlichkeit hat. Wenn Menschen gemeinsame Interessen und Werte teilen, fließen Gespräche natürlich, Verständnis kommt leicht, und es ist natürlich, dass sie sich nahekommen. Auch heute ist die Tatsache, dass Menschen mit denselben Hobbys oder Berufen dazu neigen, sich zu versammeln, genau deshalb, weil dieses Prinzip am Werk ist. Dieses Sprichwort drückt eine universelle Wahrheit aus, die die wesentlichen Eigenschaften menschlicher Beziehungen genau erfasst.
Herkunft und Etymologie
Der Ursprung von “Gleiche rufen Freunde” soll auf chinesische Klassiker zurückgehen. Die glaubwürdigste Theorie verweist auf den Ausdruck “同声相応、同気相求” (gleiche Stimmen antworten einander, gleiche Energien suchen einander) aus dem “I Ging”. Dies bedeutet “Dinge mit ähnlicher Natur ziehen sich natürlich an”, was als Prototyp von “Gleiche rufen Freunde” bezeichnet werden kann.
Auch in den “Aufzeichnungen des Großhistorikers” gibt es den Ausdruck “物以類聚、人以群分” (Dinge sammeln sich nach Art, Menschen werden nach Gruppen unterschieden), der ein ähnliches Konzept darstellt. Es wird vermutet, dass diese klassischen Gedanken nach Japan übertragen wurden und sich zu dem einzigartig japanischen Ausdruck “Gleiche rufen Freunde” entwickelten.
In Japan können ähnliche Konzepte etwa seit der Heian-Zeit beobachtet werden, und es wird gesagt, dass es sich bis zur Edo-Zeit als Sprichwort nahe seiner heutigen Form etabliert hatte. Das Zeichen “類” (Art/Typ) bedeutet “ähnliche Dinge” oder “gleiche Kategorie”, und “友” (Freund) wurde nicht nur für Freunde verwendet, sondern im breiten Sinne von “Gefährten” oder “Gleichgesinnte”. Dieses Sprichwort ist ein Wort, das aus den tiefen Einsichten der östlichen Philosophie geboren wurde und die Naturgesetze menschlicher Beziehungen prägnant ausdrückt.
Wissenswertes
Das chinesische Zeichen “類” entwickelte sich ursprünglich aus einem Piktogramm, das einen “Schädel” darstellte, und es wird angenommen, dass es dazu kam, “gleiche Schädelform = gleicher Typ” zu bedeuten. Mit anderen Worten, das “類” in diesem Sprichwort enthält die tiefe Bedeutung grundlegender Ähnlichkeit in der Natur, nicht nur oberflächliche Ähnlichkeit.
Interessanterweise kann dasselbe Phänomen in der Tierwelt beobachtet werden. Vögel bilden Schwärme mit derselben Art, und Fische schwimmen auch in Schwärmen mit ihresgleichen. Dies macht als Überlebensstrategie Sinn, und das menschliche Phänomen von “Gleiche rufen Freunde” könnte tatsächlich in biologischem Instinkt verwurzelt sein.
Anwendungsbeispiele
- Die Verkaufsabteilung in diesem Unternehmen ist voller sportlicher Typen – es ist wirklich “Gleiche rufen Freunde”
- Als ich häufig ein Café besuchte, wo sich Buchliebhaber versammelten, fand ich natürlich Freunde, die Bücher liebten, und ich spürte wirklich, was “Gleiche rufen Freunde” bedeutet
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft erscheint das “Gleiche rufen Freunde”-Phänomen prominenter und komplexer. Social-Media-Algorithmen empfehlen ähnliche Beiträge und Menschen basierend auf unseren Interessen und Werten und bilden Kreise von “gleichgesinnten Freunden” sogar in digitalen Räumen. Dies hat es möglich gemacht, sich mit Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden, die dieselben Hobbys und Gedanken teilen, und dabei traditionelle geografische Beschränkungen zu überwinden.
Jedoch hat dieses Phänomen auch neue Herausforderungen geschaffen. Der sogenannte “Echokammer-Effekt” und das “Filterblase”-Phänomen bergen die Gefahr, unsere Perspektiven zu verengen, indem sie Gelegenheiten reduzieren, verschiedenen Meinungen und Werten zu begegnen, durch Interaktion nur mit Menschen, die ähnlich denken. Politische Polarisierung und die Verbreitung voreingenommener Informationen können auch als negative Aspekte dieses “gleichgesinnte Freunde”-Phänomens gesehen werden.
Andererseits hat die Entwicklung von Online-Gemeinschaften es Menschen mit Minderheitshobbys und -werten leichter gemacht, Gefährten zu finden. Selbsthilfegruppen für Menschen mit seltenen Krankheiten und Gemeinschaften für Nischenhobby – Bindungen mit “gleichgesinnten Freunden”, die im realen Leben nicht getroffen werden konnten, bieten nun vielen Menschen emotionale Unterstützung. In der Moderne ist es wichtig, während man die Bedeutung dieses alten Sprichworts versteht, auch bewusst Vielfalt zu suchen.
Wenn KI dies hört
Die Algorithmen sozialer Medien analysieren die Beiträge, die du mit „Gefällt mir” markiert hast, und deine Suchhistorie und zeigen dir nur Menschen und Informationen mit ähnlichen Ansichten an. Das ist eine Situation, in der „Gleich und gleich gesellt sich gern” künstlich erzeugt wird.
Faszinierend ist, dass dieses Phänomen natürliche Begegnungen übersteigt. In der realen Welt gibt es geografische Beschränkungen und zufällige Begegnungen, wodurch wir auch Gelegenheiten haben, mit Menschen unterschiedlicher Wertvorstellungen in Kontakt zu kommen. In sozialen Medien jedoch arbeiten Algorithmen rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr, und stellen dir sorgfältig nur die Menschen vor, die deinem Geschmack entsprechen.
Studien zufolge ist die Wahrscheinlichkeit, in Facebooks Newsfeed auf politisch gegensätzliche Meinungen zu stoßen, um 22% geringer als in der realen Welt. Das bedeutet, dass konservative Menschen eher von konservativen Informationen umgeben sind, während liberale Menschen eher von liberalen Informationen umgeben sind.
Noch erstaunlicher ist, dass dieser „künstliche Gleich-und-gleich-Effekt” unser Denken verändert. Wenn wir ständig dieselben Meinungen sehen, tritt ein Phänomen namens „Gruppenpolarisierung” auf, bei dem diese Ansichten extremer werden. Zum Beispiel kann eine Person, die anfangs nur leichte Unzufriedenheit empfand, durch kontinuierliche Verbindungen mit Menschen, die dieselbe Unzufriedenheit teilen, diese Unzufriedenheit zu Wut oder Hass entwickeln.
Ein Naturphänomen, das alte Sprichwörter ausdrückten, wird heute von der Technologie bewusst verstärkt und verändert sogar unser Innenleben.
Lehren für heute
“Gleiche rufen Freunde” lehrt modernen Menschen die Wichtigkeit, die Naturgesetze menschlicher Beziehungen zu verstehen und sie geschickt zu nutzen. Erstens, indem man objektiv beobachtet, welche Art von Menschen man dazu neigt, nahezukommen, kann man ein tieferes Verständnis der eigenen Werte und Persönlichkeit gewinnen. Die Freunde um einen herum sind tatsächlich Spiegel, die einen selbst reflektieren.
Gleichzeitig kann das Bewusstsein für dieses Gesetz Hinweise für den Aufbau idealer menschlicher Beziehungen liefern. Wenn man Freunde mit wunderbaren Menschen werden möchte, ist der Abkürzungsweg, zuerst selbst Anstrengungen zu unternehmen, eine solche Person zu werden. Aufrichtige Menschen ziehen aufrichtige Menschen an, und Menschen mit Ehrgeiz ziehen andere mit Ehrgeiz an.
Jedoch ist es in der modernen Gesellschaft auch wichtig, bewusst Vielfalt zu suchen. Werde nicht selbstgefällig in der Bequemlichkeit von “gleichgesinnten Freunden”, sondern schätze auch Interaktionen mit Menschen aus verschiedenen Hintergründen und mit verschiedenen Gedanken. Dadurch wird deine Menschlichkeit reicher, und als Ergebnis wirst du attraktivere Kreise von “gleichgesinnten Freunden” aufbauen können. Menschliche Beziehungen bergen unendliche Möglichkeiten zur Erweiterung, abhängig von dir selbst.
Kommentare