Wie man „Auf einem Ochsen reitend nach einem Ochsen suchen” liest
Ushi ni notte ushi wo tazuneru
Bedeutung von „Auf einem Ochsen reitend nach einem Ochsen suchen”
„Auf einem Ochsen reitend nach einem Ochsen suchen” ist ein Sprichwort, das die Torheit beschreibt, nach etwas zu suchen, was man bereits hat oder gerade benutzt, ohne es zu bemerken.
Der Widerspruch, auf einem großen Tier wie einem Ochsen zu reiten, während man nach genau diesem Ochsen sucht, zeigt, wie absurd es ist, wenn wir unsere eigene Situation nicht bemerken.
Im Alltag gilt dieses Sprichwort für Situationen wie die Suche nach der Brille, während man sie trägt, oder die Suche nach dem Telefon, während man damit telefoniert.
Es warnt auch Menschen, die bereits ausreichend Talent oder günstige Umstände haben, dies aber nicht erkennen und weiterhin nach fernen Idealen suchen.
Dieser Ausdruck weist scharf auf einen menschlichen blinden Fleck hin. Was wir suchen, ist tatsächlich direkt neben uns oder bereits in unseren Händen, doch wir bemerken es nicht.
Ursprung und Etymologie
Dieses Sprichwort soll aus den Lehren des chinesischen Zen-Buddhismus stammen.
In der Zen-Welt gibt es den Ausdruck „kigyū bekigyū”, was „auf einem Ochsen reitend nach einem Ochsen suchen” bedeutet. Dieser Zen-Ausdruck kam nach Japan und etablierte sich als „Auf einem Ochsen reitend nach einem Ochsen suchen”.
In den Zen-Lehren symbolisiert der Ochse Erleuchtung, Wahrheit oder das wahre Selbst.
Wenn Praktizierende versuchen, weit weg zu gehen, um Erleuchtung zu suchen, erinnert die Lehre sie daran, dass die Erleuchtung bereits in ihnen selbst existiert. Die Ochsen-Metapher drückt diese Idee wunderschön aus.
Auf einem Ochsen zu reiten bedeutet, dass man bereits erhalten hat, wonach man sucht.
In Japan verbreitete sich diese Zen-Lehre als gewöhnliches Sprichwort. Es wurde zu einem Ausdruck, der vor törichtem Verhalten im täglichen Leben warnt.
Menschen verwenden es, um komische Situationen zu beschreiben, die jeder erlebt, wie die Suche nach der Brille, während man sie trägt, oder die Suche nach etwas, was man in der Hand hält.
Die tiefgreifende Zen-Lehre lebt als vertraute Lektion in unserem Leben weiter.
Verwendungsbeispiele
- Aufregung darüber zu machen, dass man seine Brieftasche nicht hat, während man sie in der Hand hält, ist genau wie auf einem Ochsen reitend nach einem Ochsen suchen
- Ich suchte das Glück in der Ferne, aber als mir klar wurde, dass es in meinem täglichen Leben mit der Familie lag, schämte ich mich dafür, auf einem Ochsen reitend nach einem Ochsen gesucht zu haben
Universelle Weisheit
Das Sprichwort „Auf einem Ochsen reitend nach einem Ochsen suchen” weist auf einen grundlegenden menschlichen blinden Fleck hin.
Wir werden oft unfähig, das zu sehen, was uns am nächsten ist. Warum passiert das? Es liegt daran, dass das menschliche Bewusstsein sich natürlich auf „was wir nicht haben” und „was uns fehlt” konzentriert.
Was wir bereits besitzen, wird selbstverständlich und aus unserem Bewusstsein verdrängt.
Wenn wir gesund sind, schätzen wir unsere Gesundheit nicht. Wir erkennen ihren Wert erst, nachdem wir sie verloren haben. Wenn geliebte Menschen in der Nähe sind, nehmen wir ihre Anwesenheit als selbstverständlich hin. Wir erkennen ihre Wichtigkeit erst, nachdem sie gegangen sind.
Das ist eine wesentliche Eigenschaft der menschlichen Natur.
Tiefer betrachtet hinterfragt dieses Sprichwort unsere Bindung an das „Suchen” selbst.
Wir haben das Gefühl, Fortschritte zu machen, indem wir nach etwas suchen. Jedoch werden wir so sehr vom Akt des Suchens absorbiert, dass wir aus den Augen verlieren, was wir bereits haben.
Dieser Widerspruch ist sowohl die Absurdität als auch die liebenswerte Eigenschaft des Menschseins.
Unsere Vorfahren verstanden diese menschliche Eigenart gut. Deshalb verwendeten sie eine so bildhafte und einprägsame Metapher vom Reiten auf einem großen Ochsen, während man nach ihm sucht.
Sie wollten uns durch dieses eindrucksvolle Bild Bewusstsein geben.
Wenn KI das hört
Wenn das menschliche Gehirn ein Bild von „wonach wir suchen” erstellt, filtert es automatisch alles heraus, was nicht zu diesem Bild passt.
Zum Beispiel führte der Psychologe Daniel Simons ein Experiment durch. Die Teilnehmer konzentrierten sich darauf, Basketballpässe zu zählen. Etwa die Hälfte von ihnen bemerkte nicht eine Person im Gorillakostüm, die direkt durch die Szene ging.
Das nennt man Unaufmerksamkeitsblindheit.
Was an diesem Sprichwort interessant ist: Im Gehirn von jemandem, der nach einem Ochsen sucht, bildet sich ein mentales Bild im Suchmodus von „einem Ochsen in der Ferne” oder „einem verlorenen Ochsen”.
Das Gehirn nutzt begrenzte Aufmerksamkeitsressourcen effizient. Es erstellt einen Filter, der nicht nur die Merkmale des Ziels (vier Beine, Hörner, große Größe) einschließt, sondern auch situative Merkmale (irgendwo weit entfernt gelegen, muss gefunden werden).
Die Situation „gerade jetzt darauf reitend” fällt völlig außerhalb dieses Filters.
Was noch faszinierender ist: Sensorische Informationen über das Reiten auf dem Ochsen gelangen durchaus ins Gehirn. Aber der präfrontale Kortex im Suchmodus verarbeitet diese Informationen als „irrelevantes Hintergrundrauschen”.
Die Sinnesorgane funktionieren korrekt. Aber das Informationsverarbeitungssystem des Gehirns wird zu sehr für den Zweck des „Suchens” optimiert. Ironischerweise macht dies die Antwort unsichtbar.
Das ist ein Paradox, bei dem die Strategie des Gehirns zur Steigerung der Sucheffizienz zum größten Hindernis wird.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt uns die Wichtigkeit, innezuhalten und zu schauen, was direkt unter unseren Füßen liegt.
Wir suchen ständig nach neuen Dingen und besseren Optionen. Aber in unserer Besessenheit von dieser Suche übersehen wir nicht die Schätze, die wir bereits besitzen?
Die moderne Gesellschaft stimuliert kontinuierlich unser Verlangen nach „mehr und mehr”.
In sozialen Medien sehen wir das glamouröse Leben anderer. Wir werden von dem besessen, was uns fehlt. Aber versuchen Sie, auf die Fähigkeiten zu schauen, die Sie bereits haben, die Beziehungen, die Sie aufgebaut haben, und die kleinen täglichen Freuden.
Sie könnten erkennen, dass das, wonach Sie suchten, die ganze Zeit direkt neben Ihnen war.
Der Punkt ist nicht, aufzuhören, nach neuen Dingen zu suchen. Es geht darum, die Gewohnheit zu entwickeln, vor der Suche innezuhalten und zu prüfen, was bereits in Ihren Händen ist.
Wenn Sie danach vorwärtsgehen, werden Sie keine unnötigen Umwege machen. Sie werden in der Lage sein zu identifizieren, was Sie wirklich brauchen.
Schließlich ist der Ochse Ihres Lebens bereits unter Ihren Füßen.
Kommentare