Wie man „Wo Tugend im Verborgenen ist, da folgt gewiss offenbare Belohnung” liest
Intoku areba kanarazu yōhō ari
Bedeutung von „Wo Tugend im Verborgenen ist, da folgt gewiss offenbare Belohnung”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass wenn du weiterhin gute Taten vollbringst, wo niemand sie sehen kann, gute Dinge definitiv auf sichtbare Weise zu dir zurückkommen werden.
Das Schlüsselkonzept hier ist „verborgene Tugend”. Dies bezieht sich auf gute Handlungen, die vollbracht werden, ohne dass jemand zuschaut und ohne Anerkennung zu erwarten.
Du suchst keine Belohnungen. Du hoffst nicht auf Lob. Du tust einfach das, was du für richtig hältst, still und beständig.
Das Sprichwort lehrt, dass solche Handlungen schließlich als Glück oder Erfolg zu dir zurückkehren werden.
Menschen verwenden diesen Spruch, um jemanden zu ermutigen, der hart hinter den Kulissen arbeitet. Es erinnert uns auch an den Wert guter Taten, die unbemerkt bleiben.
Die moderne Gesellschaft verlangt oft sofortige Ergebnisse und Anerkennung für alles, was wir tun. Aber dieses Sprichwort zeigt uns etwas anderes.
Es offenbart die Noblesse, ehrlich zu leben, wenn niemand zuschaut. Und es bietet Hoffnung, dass ein solches Leben letztendlich belohnt wird.
Ursprung und Etymologie
Dieses Sprichwort wurzelt in der alten chinesischen Philosophie, insbesondere im Konzept von Ursache und Wirkung.
„Verborgene Tugend” bedeutet gute Taten, die vollbracht werden, ohne dass andere es wissen. „Sichtbare Belohnung” bedeutet gute Ergebnisse, die klar gesehen werden können.
Der Kontrast zwischen „verborgen” und „sichtbar” stammt aus der alten chinesischen Philosophie von Yin und Yang.
Yin repräsentiert das, was verborgen, innerlich und unsichtbar ist. Yang repräsentiert das, was offenbart, äußerlich und sichtbar ist.
Die Verwendung dieses Kontrastes drückt wunderschön die Beziehung zwischen unsichtbaren guten Taten und sichtbaren Belohnungen aus.
Das Konzept der „Tugend” nimmt einen wichtigen Platz im konfuzianischen Denken ein. Es bezieht sich auf die moralische Kraft und den Charakter, die Menschen natürlich besitzen sollten.
Das Hinzufügen von „verborgen” zu „Tugend” schafft die Bedeutung reiner guter Taten, die niemals jemandem gezeigt werden.
Diese chinesischen moralischen Lehren kamen zusammen mit buddhistischen Ideen über Karma nach Japan. Sie wurden allmählich Teil der Art, wie Japaner über richtiges Verhalten dachten.
Ähnliche Ausdrücke erscheinen in Bildungsbüchern aus der Edo-Zeit. Sie wurden verwendet, um gewöhnlichen Menschen Moral zu lehren.
Die Lehre, dass gute Taten, die im Geheimen vollbracht werden, sicherlich als gute Ergebnisse zurückkehren werden, hat Menschen über die Zeitalter hinweg angesprochen.
Verwendungsbeispiele
- Sie arbeitete jahrelang ehrenamtlich in der Einrichtung, ohne es jemandem zu erzählen, und wo Tugend im Verborgenen ist, da folgt gewiss offenbare Belohnung—jetzt bewundern und respektieren sie viele Menschen
- Du hast hart gearbeitet, wo niemand es sehen konnte, also wo Tugend im Verborgenen ist, da folgt gewiss offenbare Belohnung
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil es einen widersprüchlichen Wunsch tief im menschlichen Herzen erfasst.
Wir alle wollen anerkannt und gelobt werden, wenn wir etwas Gutes tun. Aber gleichzeitig haben wir auch einen noblen Wunsch, rein Gutes zu tun, ohne Berechnung.
Menschen schwanken ständig zwischen diesen beiden gegensätzlichen Gefühlen.
Gute Taten zu vollbringen, um Lob zu erhalten, fühlt sich etwas heuchlerisch an. Aber gute Taten fortzusetzen, die niemand anerkennt, fühlt sich unerträglich einsam an.
Unsere Vorfahren verstanden diese menschliche Schwäche zutiefst.
Deshalb erklärt dieses Sprichwort „es wird sicherlich sichtbare Belohnung geben”. Dies ist nicht nur die Feststellung eines Gesetzes von Ursache und Wirkung.
Es wird zur emotionalen Unterstützung für diejenigen, die weiterhin im Geheimen Gutes tun. Es gibt ihren einsamen Bemühungen Bedeutung.
Die Reinheit, keine Belohnungen zu suchen, und der sehr menschliche Wunsch, trotzdem belohnt zu werden. Dieses Sprichwort bestätigt beides mit Güte.
Menschen können nicht völlig selbstlos werden. Aber genau deshalb hat das Ansammeln verborgener Tugend Wert.
Wenn KI dies hört
Wenn du jemandem hilfst, ohne dass es jemand weiß, verbreitet sich diese Information tatsächlich über unerwartete Wege.
Was hier wichtig ist, sind „schwache Verbindungen”—lose Verbindungen mit Menschen, mit denen du nicht regelmäßig interagierst.
Die Forschung des Soziologen Granovetter zeigte, dass die meisten Menschen, die erfolgreich den Job wechselten, Informationen nicht von engen Freunden, sondern von „Bekannten, die sie gelegentlich treffen” erhielten.
Enge Freunde teilen ähnliche Informationen. Aber Menschen mit schwachen Verbindungen bringen Informationen aus völlig anderen Welten.
Bei verborgener Tugend entsteht dadurch eine noch interessantere Entwicklung.
Angenommen, du hilfst jemandem in Not am Bahnhof. Diese Person erwähnt beiläufig „da war eine freundliche Person” an einem anderen Ort.
Der Zuhörer erwähnt es wieder an einem anderen Ort. Diese Information passiert mehrmals schwache Verbindungen.
Dein Name wird nicht einmal genau übertragen. Aber der Ruf „scheint eine vertrauenswürdige Person zu sein” verbreitet sich weit.
Der wichtige Punkt ist, dass du diesen Informationsfluss selbst nicht verfolgen kannst.
Informationsasymmetrie schafft eine Situation, in der Menschen um dich herum deinen Ruf kennen, aber du selbst weißt es nicht.
Dann, Monate später, an einem Ort, von dem du dachtest, er sei völlig unverbunden, sagt jemand „Ich habe von dir gehört” und vertraut dir. Eine große Gelegenheit kommt auf dich zu.
Du kannst die Ursache und Wirkung nicht sehen, also fühlt es sich wie „plötzliches Glück” an. Aber auf Netzwerkebene ist es tatsächlich das unvermeidliche Ergebnis der Informationsverbreitung.
So werden verborgene Handlungen durch ein unsichtbares Informationsnetzwerk in sichtbare Belohnungen umgewandelt.
Lektionen für heute
Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist einfach. „Likes” in sozialen Medien zu sammeln und sofortige Anerkennung zu bekommen, sind nicht die einzigen Dinge, die wichtig sind.
Die heutige Gesellschaft ist daran gewöhnt, dass alles sichtbar, quantifiziert ist und sofortige Reaktionen bekommt. Aber wirklich wichtige Dinge nehmen nicht so schnell Gestalt an.
Kleine tägliche Freundlichkeiten. Ehrliche Arbeit, wo niemand zuschaut. Ein Herz, das niemals die Dankbarkeit vergisst.
Diese schlichten Ansammlungen sind es, die das Fundament dessen aufbauen, wer du als Person bist.
Du kannst sie nicht in einen Lebenslauf schreiben. Du kannst sie nicht in dein Profil setzen. Aber sie verändern definitiv die Atmosphäre um dich herum.
Was wichtig ist, ist fortzufahren, ohne Belohnungen zu erwarten. Und gleichzeitig zu glauben, dass du eines Tages sicherlich belohnt wirst.
Diese beiden Dinge scheinen widersprüchlich, aber du brauchst tatsächlich beide. Reine Gefühle und die Kraft, weiter zu hoffen.
Mit beiden, warum nicht still die kleinen guten Dinge tun, die du heute tun kannst?
Diese Ansammlung wird sicherlich deine Zukunft erhellen.
Kommentare