Comment lire « Il n’y a personne qui n’ait ni désir charnel ni hémorroïdes »
Iroke to ji no ke no nai mono wa nai
Signification de « Il n’y a personne qui n’ait ni désir charnel ni hémorroïdes »
Ce proverbe signifie que toutes les personnes ont à la fois des désirs sexuels et des problèmes d’hémorroïdes.
En d’autres termes, même les personnes qui semblent pures et vertueuses ont des pulsions sexuelles instinctives. Elles peuvent aussi souffrir de problèmes physiques comme les hémorroïdes.
Les gens utilisent cette expression pour reconnaître les faiblesses et les troubles humains universels.
Quand quelqu’un a honte de ses désirs ou de ses problèmes physiques, ce dicton le réconforte. Il lui rappelle que ces choses sont normales pour tout être humain.
Le proverbe aide aussi les gens à voir la réalité quand quelqu’un paraît parfait. Il nous rappelle que même les personnes impressionnantes ne sont que des humains ordinaires au fond.
Aujourd’hui, les progrès médicaux ont rendu les hémorroïdes un peu plus faciles à discuter. Néanmoins, ce n’est pas un sujet dont les gens parlent ouvertement en public.
Ce proverbe nous enseigne quelque chose d’important. Il montre la valeur de reconnaître honnêtement les parties cachées de la nature humaine. Tout le monde a des désirs et des faiblesses physiques, même si nous ne pouvons pas les voir en surface.
Origine et Étymologie
La première apparition écrite exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, les érudits croient qu’il s’est répandu parmi le peuple commun pendant la période d’Edo.
Ce qui est remarquable, c’est la façon dont ce dicton associe deux éléments apparemment sans rapport. Il combine le « désir sexuel » et les « hémorroïdes ».
Le désir sexuel fait référence aux pulsions sexuelles humaines. Les gens ont longtemps reconnu cela comme un instinct humain fondamental.
Les hémorroïdes, d’autre part, sont un mal physique. Beaucoup de personnes en souffrent à cause des habitudes de position assise et du régime alimentaire.
Pourquoi ces deux choses ont-elles été associées ? Elles partagent toutes deux une caractéristique importante. Ce sont des choses que beaucoup de personnes vivent mais dont elles ne veulent pas parler en public.
Les gens de la période d’Edo ont créé de l’humour en combinant ces deux réalités cachées. Cela exprimait une vérité universelle sur la nature humaine de manière spirituelle.
Les hémorroïdes étaient particulièrement liées au mode de vie de la période d’Edo. Les gens s’asseyaient sur des tatamis pendant de longues périodes. Leur régime était pauvre en fibres. Les soins médicaux étaient limités.
Dans ces conditions, les hémorroïdes étaient extrêmement communes. Les textes médicaux de l’époque décrivent de nombreux traitements pour elles. Parmi le peuple commun, il y avait même un dicton : « Neuf personnes sur dix ont des hémorroïdes ».
Ce proverbe reflète la vision réaliste de la nature humaine tenue par les roturiers d’Edo. Il reconnaît l’écart entre ce que les gens disent et ce qu’ils ressentent vraiment. Il accepte les troubles que chacun porte.
Faits Intéressants
De nombreux poèmes senryu de la période d’Edo présentaient les hémorroïdes comme sujet.
Les hémorroïdes étaient un problème si commun que les gens les traitaient parfois avec humour. Les vendeurs ambulants qui vendaient des médicaments contre les hémorroïdes étaient une vue familière dans les villes.
Ces vendeurs parcouraient les rues avec des boniments distinctifs.
Le mot pour désir sexuel vient à l’origine de la terminologie bouddhiste. Dans le bouddhisme, « shiki » fait référence à l’existence matérielle et aux désirs physiques.
Les enseignements bouddhistes mettaient en garde contre l’attachement à ces désirs. Mais ce proverbe adopte une approche différente.
Plutôt que de condamner de tels désirs, il les accepte comme quelque chose que tout le monde a. Cette perspective positive est assez intéressante.
Exemples d’Usage
- Ce n’est pas parce que tu es vieux que tu as atteint l’illumination. Il n’y a personne qui n’ait ni désir charnel ni hémorroïdes, après tout.
- Même ce professeur sérieux est humain. Il n’y a personne qui n’ait ni désir charnel ni hémorroïdes, donc c’est juste une personne ordinaire lui aussi.
Sagesse Universelle
Ce proverbe a été transmis de génération en génération parce qu’il capture parfaitement la dualité humaine.
En société, nous essayons constamment de jouer le rôle de notre « moi respectable ». Nous supprimons les désirs, cachons les faiblesses, et essayons de paraître parfaits.
Mais sous cette surface, tout le monde a des pulsions instinctives et une fragilité physique.
Le désir sexuel est un instinct connecté à la racine de la vie. Même la personne la plus rationnelle ne peut être complètement libre de cet instinct.
Les hémorroïdes, en tant que mal physique, sont un risque inévitable pour les humains avec des corps.
En associant ces deux choses, le proverbe révèle une vérité. Il montre que les humains ne peuvent être parfaits, ni mentalement ni physiquement.
Ce qui est intéressant, c’est l’attitude du proverbe. Il ne critique pas l’imperfection humaine. Au lieu de cela, il l’accepte.
En reconnaissant que « tout le monde a ces choses », il soulage la honte et la culpabilité individuelles. Il crée de l’empathie entre les personnes.
Nous apprenons la vanité de prétendre être parfait. Nous apprenons à accepter la nature humaine authentique en nous-mêmes et chez les autres. C’est la sagesse profonde que ce proverbe a transmise.
Les humains sont faibles, imparfaits, et parfois embarrassants. Mais en partageant cette faiblesse, nous pouvons être plus gentils les uns envers les autres.
Peut-être ce proverbe porte-t-il une chaleur dans notre façon de comprendre l’humanité.
Quand l’IA Entend Cela
La marche bipède verticale humaine s’est accompagnée d’un coût biologique significatif. Comparé aux animaux à quatre pattes, le plancher pelvien humain fait constamment face à la force gravitationnelle verticale.
Le poids de tous les organes internes se concentre vers le bas. Cette charge structurelle crée une pression chronique sur les veines autour de l’anus. Cela rend les hémorroïdes plus susceptibles de se développer.
En fait, les animaux à quatre pattes ont rarement des hémorroïdes.
Fait intéressant, ce même changement de structure pelvienne a fonctionné favorablement pour la reproduction. La posture verticale a restructuré le bassin et changé l’arrangement des organes reproducteurs.
Cela a permis aux humains d’acquérir un trait inhabituel parmi les mammifères. Ils sont devenus capables de reproduction toute l’année. En d’autres termes, le désir sexuel existe constamment.
En biologie évolutive, quand gagner une fonction crée une vulnérabilité dans une autre, nous appelons cela un compromis.
L’humanité a gagné une capacité reproductive améliorée mais a pris la faiblesse du fardeau du système circulatoire.
Ce proverbe capture parfaitement cette contradiction physiologique inévitable. Les deux phénomènes proviennent de la même zone : le bassin.
C’est le destin que tous les humains portent pour avoir choisi la marche bipède verticale.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes la libération du perfectionnisme.
À l’ère des réseaux sociaux d’aujourd’hui, tout le monde essaie de ne montrer que son « bon côté ». Ils affichent des modes de vie idéaux, des pensées nobles, et des corps sains.
Mais derrière cette perfection superficielle, beaucoup de personnes luttent avec des problèmes dans l’isolement.
Les désirs et les problèmes physiques que vous portez ne sont pas honteux. Ils sont naturels pour tout être humain.
Quand vous pouvez accepter votre propre imperfection, vous devenez plus gentil envers les faiblesses des autres. Quand quelqu’un échoue, cède au désir, ou tombe malade, vous pouvez répondre avec compréhension.
Vous pouvez l’accepter comme « quelque chose qui arrive à tout le monde ». Cela crée de la tolérance.
Ce qui importe n’est pas de cacher la faiblesse. C’est d’avoir la sagesse de vivre avec la faiblesse.
Reconnaissez que les désirs existent, puis décidez comment les gérer. Ne vous sentez pas honteux des problèmes physiques. Au lieu de cela, prenez-en soin de manière appropriée.
Ce proverbe enseigne l’essence de vivre humainement, avec de l’humour mélangé. Vous n’avez pas besoin d’être parfait.
Vous êtes suffisamment humain tel que vous êtes.
Commentaires