“让狗看鱼”的读音
Inu ni sakana no ban
“让狗看鱼”的含义
“让狗看鱼”意思是把珍贵的东西托付给不能信任的人。狗喜欢鱼，所以如果你让狗看守鱼，它显然会把鱼吃掉。
换句话说，这个谚语警告人们不要愚蠢地把重要工作或珍贵物品交给那些根据其本性或地位注定会失败的人。
这个谚语用于指出在委派任务时判断力差的情况。例如，让一个对金钱粗心大意的人负责会计工作，或者与一个不能保守秘密的人分享重要秘密。
它使用清晰的比喻来表达在不了解某人真实本性或弱点的情况下给予责任的危险。
即使在现代社会，这句话也教导我们把合适的人放在合适的位置以及对人有良好判断力的重要性。
起源和词源
这个谚语在文献中的确切首次出现并不清楚。然而，根据其结构，它很可能来自与日本日常生活密切相关的观察。
“肴”指的是鱼或配酒的食物，在古代日本是珍贵的。与此同时，狗是人类熟悉的动物，但有享用鱼的习惯。
让狗看守鱼意味着把珍贵的东西托付给无法履行”守卫”职责的人。
这个表达可能源于农村和渔村生活。人们经常看到狗偷吃鱼。他们非常了解狗的本能行为。
无论狗训练得多好，面对看起来美味的鱼时，它很可能会屈服于诱惑。
存在一个类似的谚语：”猫和鲣鱼干”。这些关于动物本能与人类期望之间差距的表达显示了日本人敏锐的观察能力。
这个谚语包含了祖先通过观察熟悉的动物而学到的关于信任和责任的智慧。
使用例子
- 让他负责会计工作就像让狗看鱼一样——他之前就因为滥用资金而造成了问题
- 让一个喜欢甜食的孩子看管蛋糕就是让狗看鱼
普世智慧
“让狗看鱼”之所以被传承下来，是因为它指出了人类判断中的一个根本弱点。
我们有时会优先考虑即时便利或临时情况，而误判某人的真实本性。
每个人都有弱点和容易屈服于诱惑的领域。这不是出于恶意，而是来自本能和欲望等不可抗拒的力量。
狗吃鱼并不是恶意的。它只是在遵循自己的本性。同样，人类在面对自己的弱点时，有时会让欲望战胜理智。
这个谚语的深刻智慧在于质疑委派者的责任，而不是责备对方。
是谁创造了失败可以预见的情况？是谁在不了解对方本性的情况下托付重要事务？
这样思考，这个谚语不是对他人的批评，而是改善我们自己判断力的教训。
信任他人很重要，但盲目信任有时会让他人陷入困难境地。
我们的祖先教导我们，给合适的人分配合适的角色是建立真正信任的第一步。
AI听到这句话时
当你让狗看守鱼时，狗会吃掉它。通过行为经济学分析这种情况，揭示了一种结构，即在监督成本降至零的那一刻，背叛就变得确定。
在典型的代理问题中，雇主和雇员的利益部分分歧。例如，如果办公室职员稍微偷懒，只要他们得到报酬，他们仍然相当满意。
换句话说，背叛的诱惑和保持忠诚的好处是平衡的。但在狗和鱼的关系中，狗从保护鱼中绝对得不到任何好处。
吃鱼的诱惑是100%，而守护它的动机是0%。这种极端的利益一致性是这个谚语的本质。
有趣的是这种结构在现实社会中存在的频率。制药公司自我报告药物安全性，评级机构从他们评估的公司那里收取费用，警察预算直接反映他们开出的罚单数量。
这些都是狗和鱼的关系，其中”守卫从被监督的目标中直接获得好处”。
解决方案是改变监督者的补偿结构。给狗不同的食物而不是鱼。换句话说，确保与应该保护的东西无关的奖励来源变得至关重要。
对今天的教训
这个谚语教给现代人的是发挥他人最佳能力的本质。当给某人分配工作时，你需要了解的不仅是他们的优点，还有他们的弱点和对诱惑的脆弱性。
这不是怀疑他们——实际上是保护他们。
在工作和家庭中，我们每天都把任务委派给他人。当我们这样做时，创造一个让对方能够成功的环境是我们的责任。
与其强迫人们承担困难的任务，不如让他们在擅长的领域展示自己的能力。这是建立真正信任的道路。
这个谚语也教导了解自己的重要性。你有时可能处于”狗”的位置。有勇气诚实地承认自己的弱点并避免诱惑环境也很重要。
没有人是完美的。了解自己的局限性并寻求帮助并不可耻——这是明智的选择。
判断他人的眼光和了解自己的眼光。通过磨练两者，你的生活将变得更加丰富。
评论