一犬对影而吠,百犬闻声齐吠。:日本谚语的含义

谚语

“一犬对影而吠,百犬闻声齐吠”的读音

Ikken kage ni hoyureba hyakken koe ni hoyu

“一犬对影而吠,百犬闻声齐吠”的含义

这个谚语描述了人类的一种倾向。当一个人无缘无故地对某事大惊小怪时,许多其他人会在不核实是否属实的情况下加入进来。

人们不会检查第一个人的说法是否有确凿的证据。他们加入骚动只是因为”其他人都在这样做”。这句话批判性地指出了这种情况。

它特别用来警告谣言和虚假信息的传播。

当群体心理导致人们看不清真相时,这个谚语就适用了。一个人的陈述引发连锁反应。许多人开始说同样的话而不加验证。

这句话教导我们要停下来问:”这真的是真的吗?”我们需要冷静地看待这种情况。即使在今天,这种现象也在不断发生,特别是在社交媒体上信息传播时。

起源和词源

这个谚语的确切起源没有明确记录。然而,它很可能来自古代中国文献中的表达。普遍的理论是它源于对狗行为的观察。

狗是群居动物。当一只狗开始对某物吠叫时,其他狗会迅速加入。其他狗不知道第一只狗是感觉到了真正的危险,还是只是被影子或声音吓到了。

但群体成员在吠叫这一简单事实触发了心理上也要吠叫的需要。

“对影而吠”这个表达特别有趣。影子没有实质。它象征着毫无根据的谣言和猜测。

与此同时,”闻声齐吠”意味着只是对其他狗吠叫的声音做出反应而吠叫。第一只狗对影子吠叫,对没有实质的东西。其余的狗只对吠叫声做出反应。

这种对比美妙地捕捉了谣言在人类社会中的传播方式。

在古代中国,许多表达使用动物行为来警告人类行为。这个谚语就是这样一个例子,它传到日本并在那里扎根。

有趣的事实

一种叫做”社会促进”的心理机制驱动着狗的吠叫行为。这是当观察另一个个体的行为时,你更有可能做同样的事情。

有趣的是,这种现象不仅出现在狗身上,还出现在许多社会性动物中,包括人类。

江户时代的教育书籍包含类似的表达:”一人之谎,百人传之则成真。”这表明在同一时代,基于狗的比喻和对人类行为的更直接观察都被使用。

使用例子

  • 这只是一个毫无根据的谣言,但一犬对影而吠,百犬闻声齐吠——它瞬间传播开来
  • 没有人验证原始来源,但这正像一犬对影而吠,百犬闻声齐吠

普世智慧

这个谚语揭示了人类的一个基本欲望:归属群体的需要。我们害怕孤立。我们通过像周围的人一样行动来寻求安慰。

当有人开始大惊小怪时,我们”不想被排除在外”的情绪往往先于质疑内容是否真实。

这种心理曾经是人类生存的必要本能。快速响应同伴的危险警告对于保持生命至关重要。

但在现代社会中,同样的本能有时会引导我们走向错误的方向。

更深入地看,这个谚语教导了”辨别真相的勇气”的重要性。仅仅因为每个人都在大惊小怪并不意味着他们是对的。

事实上,当许多人开始说同样的话时,那正是我们需要停下来思考的时候。

我们的祖先在这种狗的行为中看到了人类社会的缩影。不验证信息的危险。仅仅被响亮或数量所左右的风险。

这种弱点一千年前存在,今天也存在。这就是为什么这个谚语继续跨越时代发出警告。

当AI听到这个时

第一只狗对”影子”做出反应——视觉信息,或主要数据。但第二只狗以后只接触到”吠叫”——次要信息。这里是信息级联的核心。

后面的狗不验证影子实际上是什么。它们仅基于第一只狗的反应行动。

在信息理论中,噪音总是在传输过程中进入,降低信号质量。第一只狗有丰富的信息:”影子的形状、运动、距离。”

但当这转换为吠叫时,它压缩成一个简单的警告信号:”似乎有危险的东西。”第一百只狗接收到的信息不到原始信息的百分之一——一个严重降级的信号。

更有趣的是这个链条如何指数级扩展。一个告诉两个,两个告诉四个。仅仅七个阶段,你就超过了一百只狗。

但信息质量在每个阶段都会下降。传播速度和信息准确性有反比关系。

2016年MIT的一项研究证明,虚假信息在Twitter上的传播速度比真相快70%。这与狗吠叫链具有相同的结构。

只有第一个发布者看到了”影子”。转发的人只遇到”声音”——前一个人的反应。顺从他人的本能优先于验证来源这一昂贵的行动。

今天的教训

这个谚语教导现代人”退后思考的勇气”的重要性。当你周围的每个人都在大惊小怪时,你自然会想要加入。

但暂停一下。问问自己:”这真的是真的吗?””开始这件事的人有什么证据?”

特别是在今天的社交媒体时代,信息以令人难以置信的速度传播。在点击”喜欢”或”分享”之前,养成检查来源的习惯。

仅仅因为每个人都这么说并不意味着它是对的。事实上,当许多人开始说同样的话时,那时冷静最重要。

还有一件重要的事情。不要自己成为”第一只狗”。如果你在没有确凿证据的情况下情绪化地发布某些内容,它可能会变成涉及许多人的骚动。

言语承载责任。发布前深呼吸。这个小习惯有助于创造更好的信息环境。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.