How to Read “Even one flower blooming is still a flower”
Ichirin saite mo hana wa hana
Meaning of “Even one flower blooming is still a flower”
This proverb means that even small or unnoticed things have complete value in themselves. A single flower blooming alone loses nothing of its beauty or worth as a flower.
For example, when you feel you’ve achieved only a small result, you might put yourself down because of its small scale. But this proverb encourages you in such moments, saying “Even if it’s small, it’s still a real achievement.”
It’s also used when you feel inferior compared to others. Even if someone else has a hundred flowers blooming, your single flower has a value that only you possess.
In modern society, we tend to measure things by numbers and scale. However, this proverb teaches us the importance of focusing on quality rather than quantity, on existence itself rather than size.
Origin and Etymology
The exact first appearance of this proverb in literature is difficult to confirm. However, based on its structure, it seems deeply connected to Japanese aesthetic sensibility.
Let’s focus on the word “ichirin” (one flower). When counting flowers in Japanese, people say “ichirin, nirin” (one flower, two flowers). This counting method itself seems to contain respect for each individual flower.
The culture of carefully counting even a single flower may be the background of this proverb.
Traditional Japanese aesthetics include the concept of “wabi-sabi.” This is the heart that finds beauty even in things that aren’t perfect or are small. In tea ceremony, people sometimes arrange just one flower in the alcove.
Rather than a luxurious bouquet, a single flower is thought to express the true essence of that flower.
Buddhist influence is also possible. In Buddhism, small lives and large lives are equally precious. The idea that one flower and full cherry blossoms both have the same value as “flowers” may connect with this religious worldview.
This proverb can be seen as the natural crystallization into words of the Japanese heart that finds value in existence itself, not in numbers or scale.
Interesting Facts
The counter word “rin” for flowers is said to come from “wheel” (also “rin” in Japanese). The way petals spread radially resembles the shape of a wheel, which is why this counting method was born.
Counting as “one flower, two flowers” may have the effect of making us conscious of each flower’s complete form.
In Japanese ikebana, there’s a saying “ikka nyūkon” (putting one’s soul into one flower). Even when arranging just one flower, people pour their hearts into bringing out that flower’s individuality and beauty to the fullest.
The idea is that precisely because there are few, the feelings put into each one become deeper.
Usage Examples
- The small cake she made was, like “Even one flower blooming is still a flower,” a wonderful creation filled with heart
- Even if the first poem I wrote is just one piece, like “Even one flower blooming is still a flower,” it’s an important expression for me
Universal Wisdom
Humans are creatures who inevitably try to find value in “quantity” and “size.” More wealth, higher status, greater success. In such comparisons, we lament our own smallness and envy others’ greatness.
However, this proverb has been passed down for so long perhaps because humans have always sought a way to be freed from the suffering of such comparisons.
A single flower doesn’t wish to be compared with a hundred flowers. Just by blooming there, it completely fulfills its role as a flower.
The depth of this wisdom lies in showing the truth that “completeness doesn’t depend on quantity.” A baby is smaller than an adult, but is it incomplete as a human? No, a baby is a complete being as a baby.
Similarly, your small step has complete value in itself.
Our ancestors understood this. Life’s happiness doesn’t depend on the “quantity” of what you have, but on whether you can accept it as “complete.”
The heart that can be satisfied with one flower may actually be the essence of abundance. When freed from comparison, people can truly understand their own value for the first time.
When AI Hears This
In the world of quantum mechanics, electrons exist as both particles and waves until observed. In other words, they change form depending on the measurement method.
But surprisingly, no matter how you observe it, the essence of “being an electron” absolutely never changes. This contradictory property perfectly matches the core of this proverb.
Whether one flower or a thousand flowers, the impression changes greatly depending on the environment and viewing angle. However, the essence of “being a flower” doesn’t waver.
In quantum mechanics, when you accurately measure an electron’s position, its momentum becomes uncertain, and when you measure momentum, position becomes uncertain.
The act of measurement itself changes the object. Yet essential properties like the electron’s mass and charge remain invariant.
What’s interesting here is that external conditions like quantity don’t change the essence. In the phenomenon of quantum entanglement, two particles maintain correlation even when light-years apart.
External elements like distance and number don’t change the particles’ essential properties. The expression “Even one flower blooming is still a flower” can be said to capture as everyday aesthetics the physical law that quantum essential properties don’t depend on external conditions.
This correspondence may not be coincidence, but evidence that human intuition verbalized nature’s deep laws.
Lessons for Today
Modern society constantly demands “more” from you. Earn more, grow more, stand out more. When you open social media, someone’s brilliant success jumps into view, and your own small steps may seem to fade.
But this proverb teaches us. If you spoke just one kind word today, that is complete kindness. If you achieved one small goal, that is complete achievement.
The size of the scale doesn’t change the essence of its value.
What matters is carefully nurturing your own “one flower.” Rather than envying the hundred flowers in someone else’s garden, water your one flower, give it sunlight, and care for it carefully.
If you do, that one flower will surely bloom with a beauty that’s yours alone.
Free yourself from the curse of comparison. Your existence is complete in itself. Your small efforts have value in themselves.
Even one flower blooming is still a flower. You are wonderful enough just as you are.
Comments