Comment lire « Un malheur s’en va et un autre malheur arrive »
いちなんさってまたいちなん
Signification de « Un malheur s’en va et un autre malheur arrive »
« Un malheur s’en va et un autre malheur arrive » signifie que même lorsque vous résolvez un problème, un nouveau problème apparaît rapidement.
Cela décrit des situations où vous avez à peine le temps de vous sentir soulagé après avoir surmonté un défi avant de faire face à un nouveau trouble ou une nouvelle difficulté.
Ce proverbe est utilisé pour reconnaître honnêtement la dureté et l’imprévisibilité de la vie.
Les gens l’utilisent quand ils résolvent un problème au travail pour qu’un autre surgisse, ou quand ils se remettent d’une maladie pour souffrir d’un autre problème de santé.
À l’époque moderne, beaucoup de gens s’identifient à cette expression dans notre société stressante.
Cependant, ce proverbe n’exprime pas seulement des plaintes. Il suggère aussi l’importance d’être mentalement préparé à ce que les difficultés continuent.
Plutôt que d’être surpris par les épreuves qui continuent d’arriver, il nous encourage à accepter cela comme une partie normale de la vie.
Origine et Étymologie
L’origine exacte de ce proverbe dans les textes historiques n’a pas été identifiée.
Cependant, basé sur sa structure, le concept bouddhiste de « nan » (difficulté) est considéré comme profondément connecté.
Dans le bouddhisme, la souffrance et les difficultés de la vie sont exprimées comme « nan » et vues comme des épreuves inévitables de l’existence humaine.
Le mot « saru » (s’en va) dans « un malheur s’en va » décrit comment les difficultés passent.
Mais la phrase « un autre malheur arrive » qui suit contient une vérité essentielle sur la vie.
Elle reconnaît que les difficultés ne se terminent pas une fois que vous les résolvez—elles continuent d’arriver l’une après l’autre.
Cette expression est devenue largement utilisée probablement à cause des catastrophes naturelles et des difficultés sociales que les Japonais ont vécues tout au long de leur longue histoire.
Au Japon, où les tremblements de terre, les typhons et les inondations se produisent de manière répétée, les gens ne pouvaient pas se sentir en sécurité même après avoir surmonté une catastrophe.
De telles expériences se sont cristallisées en mots comme la réalité vécue des gens.
Des expressions similaires apparaissent dans la littérature de la période d’Edo, suggérant que ce proverbe était utilisé parmi les gens ordinaires il y a au moins plusieurs centaines d’années.
Ce proverbe, qui exprime franchement la dureté de la vie, continue de résonner à travers les générations.
Exemples d’Usage
- Juste quand j’ai fini de déménager, mes appareils électroménagers sont tombés en panne—vraiment « un malheur s’en va et un autre malheur arrive »
- Je pensais que mon rhume était guéri, mais maintenant je me suis fait mal au dos—c’est exactement « un malheur s’en va et un autre malheur arrive »
Sagesse Universelle
Le proverbe « un malheur s’en va et un autre malheur arrive » a été transmis parce qu’il capture parfaitement une structure essentielle de la vie.
Quelque part dans nos cœurs, nous nous attendons à ce que des jours paisibles arrivent une fois que nous résolvons un problème.
Mais la réalité est que tant que nous sommes vivants, de nouveaux défis continuent d’apparaître.
Nos ancêtres comprenaient cette vérité. La vie n’est pas un voyage vers un état sans troubles—c’est un voyage en marchant aux côtés des troubles.
Dans la jeunesse nous avons des soucis de santé, dans nos années de travail nous faisons face à des problèmes de travail et de famille, et en vieillissant nous souffrons du vieillissement et de la perte.
Même si les étapes de la vie changent, seul le type de difficulté change—les difficultés elles-mêmes ne disparaissent jamais.
Cependant, ce proverbe contient aussi un réconfort profond. Il porte le message « vous n’êtes pas seul ».
Le fait que les difficultés continuent ne signifie pas que vous êtes malchanceux ou que vous manquez de capacité. C’est l’essence d’être humain.
De plus, ce proverbe nous donne une perspective importante. Nous ne devrions pas faire d’un état sans troubles la condition du bonheur.
Même si les difficultés continuent, nous devrions chérir les petits moments de paix et de joie que nous ressentons entre elles.
Cette mentalité est la sagesse pour vivre la vie.
Quand l’IA Entend Ceci
Le cerveau humain tend à croire à tort « après qu’il arrive quelque chose de mauvais, la probabilité que quelque chose de bon augmente ».
C’est ce qu’on appelle l’erreur du joueur. C’est ce sentiment quand vous lancez une pièce cinq fois et obtenez tous pile, vous sentez que face est plus probable ensuite.
Mais en réalité, les pièces n’ont pas de mémoire, donc la probabilité reste à 50 pour cent à chaque fois. Après qu’un malheur s’en va, la probabilité que le prochain malheur arrive ne devrait pas changer.
Pourtant en réalité, « un malheur s’en va et un autre malheur arrive » arrive vraiment facilement. Pourquoi ?
Parce que le premier malheur augmente la probabilité du second malheur. Par exemple, si vous êtes hospitalisé pour une maladie, le manque d’exercice augmente le risque d’autres maladies.
Si une entreprise fait face à des difficultés financières, les employés talentueux démissionnent et invitent la prochaine crise. En d’autres termes, ce ne sont pas des événements indépendants mais une chaîne de probabilités conditionnelles.
Encore plus intéressant est le phénomène de cluster en statistiques. Même quand vous placez des points au hasard, des zones denses et des zones clairsemées se forment toujours.
Les zones sujettes aux accidents et les malheurs qui s’accumulent sur la même personne sont en fait un regroupement statistiquement naturel.
Même dans un monde complètement aléatoire, le malheur ne se distribue pas uniformément—il apparaît en grappes.
Les humains perçoivent cela comme de la « malchance », mais mathématiquement c’est un modèle prévisible.
Ce proverbe était une observation étonnamment scientifique qui voyait à travers l’illusion de l’indépendance des probabilités et la réalité des dépendances.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes est l’importance de ne pas chercher trop la perfection.
En regardant les réseaux sociaux, tout le monde semble vivre des vies fluides et réussies.
Mais en réalité, tout le monde fait face à des difficultés qui continuent d’arriver. Votre vie n’est pas particulièrement difficile.
Ce qui compte est de trouver votre propre rythme, en supposant que les difficultés continueront.
Après avoir résolu un problème, reposez-vous un peu pour vous préparer au suivant.
Plutôt que d’attendre que les problèmes disparaissent complètement, savourez consciemment les moments calmes entre les problèmes.
Cet espace mental devient l’endurance pour courir à travers une longue vie.
Aussi, ce proverbe nous enseigne le fait que « un malheur s’en va ». Les difficultés passent toujours.
Même si une autre difficulté arrive, la difficulté actuelle se terminera. À travers cette répétition, nous devenons graduellement plus forts et développons des compétences d’adaptation.
La succession de difficultés pourrait être le programme d’entraînement de la vie pour vous renforcer. Regardez vers l’avant et surmontez-les une par une.
Commentaires