Graine, engrais, puis savoir cultiver : Proverbe japonais

Comment lire « Premièrement la graine, deuxièmement l’engrais, troisièmement la façon de cultiver »

Isshu ni hi san tsukuri

Signification de « Premièrement la graine, deuxièmement l’engrais, troisièmement la façon de cultiver »

« Premièrement la graine, deuxièmement l’engrais, troisièmement la façon de cultiver » est un proverbe qui montre l’ordre des priorités pour réussir en agriculture.

Il enseigne que la chose la plus importante est de choisir de bonnes graines. Ensuite vient l’apport d’un engrais approprié. Troisièmement, il faut faire une cultivation solide du sol.

Ce proverbe est utilisé lors de la planification des travaux agricoles ou pour enseigner les techniques aux jeunes agriculteurs. Il sert de guide pour savoir où concentrer le temps et les efforts limités.

Peu importe avec quelle attention vous labourez le sol ou combien votre engrais est cher, vous ne pouvez pas espérer une bonne récolte si les graines elles-mêmes sont de mauvaise qualité.

D’autre part, si vous choisissez d’excellentes graines, vous pouvez obtenir des résultats décents même si les conditions ne sont pas parfaites. Cela représente la sagesse acquise par l’expérience.

Encore aujourd’hui, ce proverbe est compris comme un principe de base de l’agriculture.

Il correspond aux priorités des techniques agricoles scientifiques : l’importance des améliorations de sélection, la gestion appropriée des engrais, et la préparation de l’environnement du sol.

Origine et Étymologie

La première apparition exacte de ce proverbe dans les archives écrites n’est pas claire. Cependant, il était probablement déjà transmis parmi les agriculteurs pendant la période d’Edo, quand l’agriculture japonaise s’est considérablement développée.

En regardant la structure de la phrase, elle utilise les nombres « un », « deux » et « trois » pour montrer l’ordre de priorité.

C’est une méthode d’expression commune dans les proverbes japonais, avec la même structure que des dictons comme « Premier Fuji, deuxième faucon, troisième aubergine ». Elle est conçue pour être facile à retenir et à transmettre de bouche à oreille.

Les trois éléments—« graine », « engrais » et « cultivation »—sont tous des tâches agricoles fondamentales.

Les graines déterminent les propriétés génétiques des cultures. L’engrais soutient la croissance. La cultivation du sol prépare l’environnement où les plantes poussent.

Le fait que ces trois éléments aient été délibérément classés montre la sagesse agricole condensée à partir d’années d’expérience.

Ce qui est intéressant, c’est que la cultivation du sol, qui nécessite le plus de travail, est placée en troisième position.

Cela ne signifie pas qu’elle est moins importante. Au contraire, c’est basé sur l’observation réaliste que peu importe combien vous labourez le sol, de bonnes cultures ne pousseront pas si les graines sont mauvaises.

Cela nous dit à quel point la sélection des variétés était décisive à une époque où la technologie agricole était peu développée.

Exemples d’Usage

• Si vous commencez un nouveau champ, rappelez-vous l’ordre premièrement la graine, deuxièmement l’engrais, troisièmement la façon de cultiver—commencez par obtenir de bonnes graines d’un magasin de graines fiable
• Mon grand-père avait l’habitude de dire premièrement la graine, deuxièmement l’engrais, troisièmement la façon de cultiver, et il ne faisait jamais de compromis sur la sélection des graines

Sagesse Universelle

« Premièrement la graine, deuxièmement l’engrais, troisièmement la façon de cultiver » nous enseigne la vérité qu’il y a des facteurs décisifs en toutes choses.

Nous voulons croire que l’effort peut tout surmonter. Mais en réalité, nos choix initiaux déterminent souvent la plupart du résultat.

C’est une sagesse universelle qui s’applique non seulement à l’agriculture, mais à tous les aspects de la vie.

Peut-être ce proverbe a-t-il été transmis si longtemps comme un avertissement contre notre « foi dans l’effort ».

Nous avons tendance à trouver de la valeur à suer pour labourer le sol et appliquer un engrais coûteux. L’effort visible apporte un sentiment d’accomplissement et est facilement apprécié par les autres.

Mais nos ancêtres ont vu à travers cela. Ils ont compris que la décision peu glamour de la sélection initiale des graines était plus décisive que cet effort visible.

Cette perspicacité contient une compréhension de la faiblesse humaine fondamentale. Nous ne sommes pas doués pour changer de cap une fois que nous avons déjà commencé quelque chose.

Même quand nous réalisons que nous avons planté de mauvaises graines, nous ajoutons plus d’effort en pensant « puisque je suis arrivé si loin ».

Parce qu’ils connaissaient cette tendance humaine, nos ancêtres ont répété avec insistance que « le commencement est crucial ».

Ce proverbe ne concerne pas seulement l’efficacité ou la rationalité.

Il nous enseigne l’importance de choisir où verser notre temps et notre énergie de vie limités.

Quand l’IA Entend Ceci

Pourquoi choisir les graines est-il la priorité absolue ? Du point de vue de la pensée systémique, c’est une intervention au niveau le plus profond : « définir les conditions initiales ».

Augmenter l’engrais, c’est « ajuster la quantité ». Améliorer les méthodes de cultivation, c’est « améliorer le processus ». Mais la sélection des graines, c’est « changer le point de départ du système lui-même ».

Dans la théorie des points de levier de Donella Meadows, les effets d’intervention sur les systèmes sont divisés en douze niveaux.

Les interventions inférieures sont des « ajustements de paramètres » avec des effets limités. Par exemple, doubler l’engrais n’augmente la récolte que d’environ 1,5 fois.

Le niveau moyen est « améliorer les boucles de rétroaction », ce qui correspond à l’amélioration des méthodes de cultivation. Le niveau le plus élevé est « changer le but ou le paradigme du système ». La sélection des graines est exactement cela.

Ce qui est intéressant, c’est que les bonnes graines fonctionnent « multiplicativement ».

Si les graines sont résistantes aux maladies, tout le travail subséquent devient plus facile. Si la variété a un rendement élevé, le même engrais produit des résultats différents.

En d’autres termes, la sélection des graines est un « amplificateur » qui affecte tous les processus subséquents.

Les agriculteurs de la période d’Edo ne connaissaient pas la terminologie de la science des systèmes. Pourtant, par expérience, ils ont percé à jour la structure hiérarchique de « où l’effort a le plus grand effet ».

C’est suggestif pour nous aujourd’hui aussi. Quand on considère comment allouer l’effort, réviser les conditions préalables fondamentales est plus important que les ajustements de surface.

Leçons pour Aujourd’hui

Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est que « ce que vous choisissez » est plus important que « ce que vous faites ».

Nous avons tendance à nous concentrer sur la quantité d’effort ou la minutie de notre travail. Mais il y a quelque chose à laquelle nous devrions nous arrêter et réfléchir d’abord.

C’est la question de savoir si nous choisissons la bonne chose en premier lieu.

Dans le travail ou les études, les choix initiaux déterminent la plupart des résultats.

Peu importe vos efforts, si vous vous dirigez dans une direction qui ne vous convient pas ou qui n’a pas d’avenir, vous n’obtiendrez pas les résultats que vous voulez.

Avant de commencer à faire un effort, vous avez besoin du courage de vous demander si c’est vraiment juste.

Cet enseignement pourrait vous libérer du perfectionnisme. Vous n’avez pas besoin de tout faire parfaitement.

Identifiez les points les plus importants et concentrez-vous là. Versez votre temps et votre énergie limités dans des endroits vraiment efficaces. C’est la façon intelligente de vivre.

À partir d’aujourd’hui, pourquoi ne pas faire une petite pause avant de commencer quelque chose ?

Cette graine vaut-elle vraiment la peine d’être plantée ? La sagesse de nos ancêtres peut servir de poteau indicateur pour rendre votre vie plus fructueuse.