Comment lire « Une opinion vaut trois ryō, la patience en vaut cinq »
Iken sanryō, kannin goryō
Signification de « Une opinion vaut trois ryō, la patience en vaut cinq »
Ce proverbe enseigne que bien qu’exprimer son opinion ait de la valeur, la patience en a encore plus. Dans les relations, exprimer ses pensées est certainement nécessaire. Mais montrer de la considération pour les autres et retenir ce qu’on veut dire a une valeur plus grande.
Les gens utilisent ce proverbe surtout quand des problèmes pourraient survenir dans les relations ou quand les émotions s’échauffent. Vous pourriez avoir quelque chose à dire, mais parler pourrait endommager la relation. À de tels moments, ce dicton nous rappelle combien il est important de prendre du recul et d’être patient.
Cette leçon s’applique encore aujourd’hui dans les relations professionnelles et les interactions familiales. À une époque qui valorise l’expression de soi, reconsidérer la valeur de la patience devient essentiel pour construire des relations harmonieuses.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe, mais il est devenu connu comme une leçon répandue parmi le peuple commun pendant la période d’Edo. La partie intéressante est la façon dont il utilise des montants spécifiques : « trois ryō » et « cinq ryō ».
Pendant la période d’Edo, un ryō valait environ 100 000 yens dans l’argent d’aujourd’hui. Trois ryō représenteraient environ 300 000 yens, et cinq ryō environ 500 000 yens. Ce proverbe fait une comparaison très concrète : « Donner un conseil vaut 300 000 yens, mais la patience vaut encore plus à 500 000 yens. »
Pourquoi cette comparaison monétaire a-t-elle émergé ? Dans la société des citadins de la période d’Edo, l’harmonie dans les relations importait par-dessus tout. La vie dans des logements partagés et les relations de confiance commerciale signifiaient que les connexions avec les autres formaient le fondement de la vie.
Exprimer son opinion était important, mais montrer de la considération pour les autres et contrôler ses émotions avait une valeur encore plus grande. Cette façon de penser s’est enracinée comme la sagesse de vie du peuple commun. En utilisant des montants d’argent faciles à comprendre, cette leçon a touché de nombreux cœurs et a été transmise à travers les générations.
Exemples d’usage
- Je me suis mis en colère contre l’erreur de mon subordonné, mais je me suis rappelé « Une opinion vaut trois ryō, la patience en vaut cinq » et j’ai calmement écouté son explication
- Les reproches de ma belle-mère m’irritent, mais je me dis « Une opinion vaut trois ryō, la patience en vaut cinq »
Sagesse universelle
Tout le monde a le désir d’affirmer ses pensées et d’être reconnu. Surtout quand vous croyez avoir raison, vous ressentez l’envie de souligner l’erreur de quelqu’un d’autre. Ce proverbe a été transmis pendant des centaines d’années parce qu’il touche une vérité profonde sur les relations humaines.
Exprimer son opinion demande certainement du courage. Mais ce qui est encore plus difficile, c’est d’avaler ce qu’on veut dire. Cela nécessite le pouvoir de faire face à ses émotions et de se contrôler. Supprimer des sentiments forts comme la colère, la frustration ou un sentiment de justice est vraiment un combat avec soi-même.
Nos ancêtres connaissaient la difficulté et la valeur de cette maîtrise de soi. Exprimer son opinion pourrait apporter une satisfaction temporaire, mais ils comprenaient aussi combien on pouvait perdre en le faisant. Les relations sont difficiles à réparer une fois brisées. Les mots ne peuvent pas être repris.
C’est pourquoi ils valorisaient la patience plus que donner des conseils. C’est une vérité universelle qui nous parle à travers le temps comme sagesse pour vivre une longue vie.
Quand l’IA entend cela
Quand on donne un conseil, l’énergie émotionnelle dans le cerveau humain se libère dans une direction. Cela ressemble au « travail » en physique. Vous convertissez vos pensées en mots et les transmettez aux autres. Ce processus est relativement simple, avec l’énergie qui s’écoule vers l’extérieur dans une direction.
La patience implique une conversion d’énergie complètement différente. D’abord, la colère génère de l’énergie thermique. Vous ne devez pas la libérer vers l’extérieur mais la convertir en une autre forme à l’intérieur de votre corps. En physique, convertir l’énergie cause toujours qu’une partie se dissipe sous forme de chaleur. C’est la deuxième loi de la thermodynamique.
Avec la patience, supprimer l’énergie de la colère et la convertir en raison gaspille de grandes quantités d’énergie. De plus, stabiliser un système émotionnel instable nécessite un apport d’énergie supplémentaire de l’extérieur.
Le ratio de trois ryō à cinq ryō dans ce proverbe—1 à 1,67—est intéressant. Il montre la règle d’expérience que la suppression émotionnelle nécessite environ 67 pour cent de coût supplémentaire au-delà de simplement annuler l’énergie générée pour ramener tout le système à la stabilité.
La recherche en psychologie moderne montre que la suppression émotionnelle crée une grande charge cognitive, augmentant la consommation d’énergie du cerveau de 1,5 à 2 fois les niveaux normaux. Les gens de la période d’Edo comprenaient cette thermodynamique de l’émotion par l’expérience.
Leçons pour aujourd’hui
La société moderne valorise l’affirmation de soi et l’expression de soi. Sur les réseaux sociaux, tout le monde peut exprimer ses opinions et dire ce qu’il veut. Mais cela rend l’enseignement du proverbe plus important que jamais.
Quand vous faites face à un traitement injuste au travail, que vous vous heurtez aux opinions de la famille, ou que vous vous sentez blessé par les mots d’un ami, souvenez-vous de ces mots. Vouloir répliquer ou leur lancer de la logique est naturel. Mais essayez de prendre une respiration d’abord. Cela seul peut changer la situation de façon dramatique.
La patience ne signifie pas perdre ou se supprimer. C’est la force de contrôler ses émotions en ce moment pour un objectif plus grand. Vous voulez valoriser la relation, obtenir de bons résultats à long terme. C’est pourquoi vous choisissez d’avaler vos mots.
C’est la sagesse d’un adulte mature. Cela devient aussi un bouclier qui vous protège.
Commentaires