Macht schwindet, Beziehung bricht: Japanisches Sprichwort

Sprichwörter

Wie man „Wer sich durch Macht verbindet, dessen Beziehung bricht, sobald die Macht schwindet” liest

Ikioi o motte majiwaru mono wa ikioi katamukeba sunawachi tayu

Bedeutung von „Wer sich durch Macht verbindet, dessen Beziehung bricht, sobald die Macht schwindet”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass Beziehungen, die auf Eigeninteresse oder Berechnung aufgebaut sind, leicht auseinanderfallen, wenn sich die Umstände ändern. Menschen, die sich dir wegen deiner Macht, deines Reichtums oder deines Status nähern, werden gehen, sobald dieser Vorteil verschwindet.

Es lehrt eine harte Realität über die menschliche Natur. Der „Schwung” bezieht sich auf äußere Kräfte wie Autorität, Geld oder gesellschaftliche Position.

Dieses Sprichwort wird verwendet, um Menschen zu warnen, sich nicht von oberflächlichem Wohlstand täuschen zu lassen. Es hilft uns zu erkennen, wer unsere wahren Freunde wirklich sind.

Es dient auch als Erinnerung für diejenigen an der Macht, ihre Beziehungen mit klaren Augen zu betrachten.

Auch heute bleibt dieses Muster unverändert. Menschen versammeln sich um geschäftlichen Erfolg oder neu gewonnenen Ruhm.

Dieses Sprichwort lässt uns darüber nachdenken, welche Beziehungen wirklich wichtig sind. Es bietet zeitlose Weisheit über menschliche Verbindungen.

Ursprung und Etymologie

Dieses Sprichwort stammt wahrscheinlich aus dem alten chinesischen philosophischen Denken. Das Wort „Schwung” umfasst Macht, Reichtum und gesellschaftlichen Status.

„Beziehungen eingehen” bedeutet, Verbindungen zu anderen zu schaffen.

Das alte China entwickelte tiefes Denken über die Natur menschlicher Beziehungen. Die konfuzianische Philosophie erforschte besonders, was wahre Freundschaft bedeutet.

Denker unterschieden klar zwischen Beziehungen, die auf gegenseitigem Nutzen basieren, und solchen, die auf Tugend und Vertrauen aufgebaut sind.

Die Struktur dieses Ausdrucks ist bemerkenswert. Er verwendet „Schwung” zweimal in paralleler Form.

Diese Wiederholung betont, dass derselbe Faktor sowohl den Anfang als auch das Ende dieser Beziehungen kontrolliert. Das definitive Ende „endet sofort” zeigt, dass diese Ursache und Wirkung unvermeidlich ist.

Nach der Ankunft in Japan wurde diese Lehre zu einem wichtigen Leitfaden in der Samurai-Gesellschaft und in Kaufmannskreisen. Jeder, der Menschen um mächtige Figuren beobachtete, konnte diese Wahrheit klar sehen.

Keine spezifische erste schriftliche Quelle wurde identifiziert. Der formale klassische chinesische Stil deutet jedoch darauf hin, dass er unter gebildeten Schichten verwendet wurde.

Verwendungsbeispiele

  • Als dieser Firmenpräsident bankrott ging, wer sich durch Macht verbindet, dessen Beziehung bricht, sobald die Macht schwindet—alle um ihn herum verschwanden
  • Als er krankheitsbedingt Urlaub nahm, gingen die Kontakte zu ihm dramatisch zurück. Ich spürte wirklich, dass wer sich durch Macht verbindet, dessen Beziehung bricht, sobald die Macht schwindet

Universelle Weisheit

Dieses Sprichwort wurde überliefert, weil es menschliche Schwäche und Berechnung perfekt erfasst. Wir verstehen rational, dass wir wahre Freundschaft und aufrichtige Beziehungen schätzen sollten.

Dennoch neigen wir dazu, uns zu den Starken hingezogen zu fühlen und uns von den Schwachen zu distanzieren. Dies könnte ein Verhaltensmuster sein, das im Überlebensinstinkt verwurzelt ist.

Interessant ist, dass dieses Sprichwort nicht nur Menschen kritisiert. Durch diese kalte Beobachtung lehrt es paradoxerweise, was wirklich wertvolle Beziehungen sind.

Bindungen, die Eigeninteresse überwinden, und Beziehungen, die sich in schweren Zeiten gegenseitig unterstützen, sind die kostbarsten Schätze des Lebens.

Dieses Sprichwort hebt auch das universelle Thema der Einsamkeit einer mächtigen Person hervor. Egal wie viele Menschen dich umgeben, wenn sie wegen des „Schwungs” da sind, gibt es keine echte Verbindung.

Menschen suchen grundsätzlich jemanden, der sie bedingungslos akzeptiert.

Unsere Vorfahren erlebten diese Wahrheit wiederholt in den Zyklen von Wohlstand und Niedergang der menschlichen Gesellschaft. Deshalb wurde diese Lehre über Generationen weitergegeben.

Sie stellt uns weiterhin Fragen über das Wesen menschlicher Beziehungen.

Wenn KI das hört

Die Netzwerkwissenschaft nennt das Phänomen, bei dem beliebte Knoten mehr Verbindungen anziehen, „präferenzielle Bindung”. Es ist wie bei Menschen mit vielen Social-Media-Followern, die noch mehr Follower gewinnen.

Dieses Sprichwort weist genau auf die Gefahr dieses Mechanismus hin.

Wenn sich viele Menschen mit einer mächtigen Person als „Hub” verbinden, steigt die Gesamteffizienz des Netzwerks vorübergehend. Informationen und Ressourcen fließen schnell durch diesen Hub.

Aber die Netzwerktheorie-Forschung enthüllt eine fatale Schwäche in solchen „skalenfreien Netzwerken”. Wenn der Hub aufhört zu funktionieren, werden alle verbundenen Knoten auf einmal isoliert.

Wenn eine mächtige Person fällt, kollabieren die umgebenden Beziehungen in einer Kettenreaktion.

Der Soziologe Granovetter entdeckte ein interessantes Paradox namens „die Stärke schwacher Bindungen”. Schwache Verbindungen zu Bekannten bieten tatsächlich mehr Gelegenheiten wie Jobhinweise als starke Bindungen zu engen Freunden.

Schwache Bindungen dienen als Brücken, die verschiedene Cluster verbinden.

Dieses Sprichwort deutet auf die Wichtigkeit hin, deine Beziehungen zu diversifizieren. Mehrere schwache Verbindungen zu haben ist stabiler als von einem mächtigen Hub abhängig zu sein.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen über das Wesen der „Investition” in Beziehungen. Es lohnt sich innezuhalten und darüber nachzudenken, welche Kriterien du verwendest, wenn du dich mit anderen verbindest.

Was wichtig ist, ist die Selbstprüfung. Näherst du dich Menschen nur wegen ihres „Schwungs”?

Baust du Beziehungen basierend auf jemandes Position oder Vorteilen auf? Du brauchst auch klare Augen, um zu sehen, was Menschen zu dir zieht.

Dies ist jedoch keine Lehre darüber, misstrauisch zu werden. Vielmehr betont es die Wichtigkeit, einige wenige wirklich vertrauenswürdige Beziehungen sorgfältig zu pflegen.

Es lehrt uns, Zeit und Energie in Bindungen zu investieren, die sich in Schwierigkeiten gegenseitig unterstützen. Das sind Beziehungen, die die Menschlichkeit des anderen respektieren.

Die moderne Gesellschaft neigt dazu, Social-Media-Follower-Zahlen und Netzwerkgröße zu schätzen. Aber wahrer Reichtum liegt in der „Qualität” der Beziehungen.

Was dein Leben wirklich unterstützt, sind Beziehungen, die durch Aufrichtigkeit verbunden sind, nicht durch Schwung.

Kommentare

Weltweite Sprichwörter, Zitate & Redewendungen | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.