如何读”家中不可缺少的东西是玄关台阶和妻子”
Ie ni nakute naranu mono wa agari-kamachi to nyōbō
“家中不可缺少的东西是玄关台阶和妻子”的含义
这句谚语的意思是，家庭中真正必不可少且不可替代的东西是入口处的玄关台阶和自己的妻子。
玄关台阶是使房屋作为住宅发挥功能的基本结构。妻子是支撑家庭生活的核心人物。
这句谚语在讨论家庭生活的优先事项和基本价值观时使用。它让我们思考什么是真正必要的，而不是表面的奢华或外表。
即使有精美的家具和宽敞的房间，没有基本的玄关台阶，房屋也无法正常运转。同样，无论多么富有，没有支撑家庭的妻子，生活就无法维持。
虽然现代对性别角色的看法已经改变，但这句谚语的本质在于教导我们”辨别家庭生活中真正重要的东西”。
它传达了一个普遍真理：支撑日常生活的基本而可靠的东西具有不可替代的价值，而不是华丽或奢华。
起源和词源
这句谚语的确切文学起源尚不清楚。但据信它产生于江户时代普通百姓的日常生活中。
“上がり框”指的是人们从土间进入房屋时坐着的入口台阶。在江户时代的日本住宅中，这个玄关台阶不仅仅是一个台阶。
它是分隔外部和内部的重要边界。在日本人进屋前脱鞋的生活方式中，没有玄关台阶，土间和生活空间就没有区别。
房屋就无法正常运转。
“女房”意思是妻子。在江户时代的家庭中，妻子管理所有家务事，是支撑家庭生活的核心人物。
做饭、洗衣、打扫、育儿——所有家庭活动都依赖于妻子的工作。
通过将这两个要素配对，这句谚语将房屋物理结构不可缺少的东西与经营家庭不可缺少的人进行了对比。
它体现了普通百姓的智慧，他们试图从两个方面辨别什么是真正必要的：作为建筑的房屋和作为生活方式的家庭。
这个短语具有轻快的节奏感，使其在日常对话中易于使用。这可能促成了它的广泛流行。
使用例子
- 建新房时，我现在理解了父亲说的家中不可缺少的东西是玄关台阶和妻子，而不是昂贵的设备
- 我建议想要这个想要那个的儿子，家中不可缺少的东西是玄关台阶和妻子，所以基础才是最重要的
普遍智慧
这句谚语之所以代代相传，也许是因为人类容易忽视什么是本质的。我们经常被显眼或华丽的东西所吸引，而忽略了真正重要的东西。
建房时，人们梦想着令人印象深刻的接待室和豪华装饰。但如果每天使用的玄关台阶不牢固，即使是最好的房子也会变得不便。
同样，无论生活多么富裕，没有支撑日常生活的伴侣，内心仍然空虚。
这种比较的精妙之处在于将物品和人并列。这突出了它们的共同特征：”重要到平凡而被忽视”。
我们每天随意使用玄关台阶，所以忘记了感激它的存在。同样，因为妻子理所当然地处理家务，我们容易忽视她的劳动。
人类倾向于在华丽的东西中寻找价值，但真正的富足存在于平凡、不被注意的日常中。我们的祖先将这个人生真理嵌入了这些简单的话语中。
它们教导我们要感激最近处值得感谢的东西。不要被华丽所迷惑——看看脚下坚实的东西。
这种态度是过充实生活的秘诀。
当AI听到这句话时
这句谚语展示了系统设计中的一个重要原则：区分”可替换元素”和”不可替换元素”。
玄关台阶是房屋结构的一部分，由标准化木材制成。如果它坏了，你可以买同样尺寸的木材来替换。它具有冗余性。
另一方面，妻子是独特的个体，不可替代。这是非冗余性。有趣的是，虽然谚语说”两者都是必要的”，但它暗示了它们的性质完全相反。
现代基础设施设计使用相同的思维。例如，飞机引擎和计算机服务器为故障准备了多个备份。零件标准化，可以随时更换。
然而，管理整个系统的控制程序和客户数据库是独特的。这些需要的不是替换，而是多重备份和严格保护。
资源分配也不同。可替换零件采用低成本批量生产。不可替换元素集中预算用于高可靠性和保护。
这句谚语击中了设计哲学的本质：如何分配有限资源以及如何定位每个系统元素。
对今天的启示
这句谚语教给现代人的是”不可替代的价值存在于平凡中”的真理。
我们每天追求新奇和令人兴奋的东西。最新的小工具、时尚的室内装饰、社交媒体上的热门地点。但真正重要的是我们每天随意使用的入口和始终在身边的家人。
现代社会让我们忽视了不被注意的东西的价值。但想想看。什么真正支撑着你的生活？
是华丽的装饰还是你每天使用的基本设施？是光鲜的社交圈还是每天关心你的身边人？
这句谚语教导我们培养感恩的眼光的重要性。不仅在特殊的日子，在平凡的日常生活中，值得感谢的东西比比皆是。
今天有家可归。有人在那里等待。那种平凡是多么珍贵。
为什么不再看看你的脚下？把注意力转向真正支撑你生活的东西。当你注意到它时，你的日常生活肯定会开始闪闪发光。
评论