Chaque couvercle trouve sa casserole : Proverbe japonais

Proverbes

Comment lire « S’il y a un couvercle qui ne va pas, il y en a un qui va »

Awanu futa areba au futa ari

Signification de « S’il y a un couvercle qui ne va pas, il y en a un qui va »

« S’il y a un couvercle qui ne va pas, il y en a un qui va » signifie que même si quelqu’un n’est pas compatible avec vous, il y a certainement quelqu’un quelque part qui l’est.

Dans les relations, si les choses ne marchent pas avec quelqu’un, cela ne signifie pas qu’il y a quelque chose qui ne va pas chez vous. Cela signifie simplement que vous n’étiez pas compatibles.

Ce proverbe s’applique à de nombreuses situations : relations amoureuses, mariage, amitiés et interactions professionnelles.

Les gens l’utilisent souvent pour encourager quelqu’un qui a des difficultés relationnelles ou qui se sent mal à cause d’une incompatibilité avec une autre personne.

Il délivre un message positif : vous n’avez pas besoin de vous blâmer quand vous ne vous entendez pas avec quelqu’un. Continuez simplement à chercher la bonne personne.

Même aujourd’hui, cette façon de penser continue de donner de l’espoir à beaucoup de gens.

Origine et étymologie

La première apparition exacte de ce proverbe dans la littérature n’est pas claire. Cependant, les gens l’utilisaient probablement parmi le peuple commun pendant la période d’Edo.

En regardant la structure de la phrase, nous pouvons voir qu’elle utilise le « couvercle », un objet du quotidien, comme métaphore.

Imaginons la vie pendant la période d’Edo. Les ménages avaient divers récipients, et chacun avait besoin d’un couvercle assorti.

Les casseroles avaient besoin de couvercles de casseroles, les jarres avaient besoin de couvercles de jarres. Mais les couvercles et récipients mal assortis devaient être un événement quotidien.

Un couvercle qui n’allait pas sur un récipient s’ajustait parfaitement sur un autre. Cette expérience familière fut choisie comme métaphore pour expliquer le concept abstrait de compatibilité entre les personnes.

Ce qui est particulièrement remarquable, c’est que ce proverbe commence par « un couvercle qui ne va pas ». Il commence par reconnaître l’incompatibilité, puis offre de l’espoir.

Cette structure suggère qu’il s’agissait d’une sagesse destinée à réconforter et encourager les personnes qui avaient vécu des échecs ou des revers dans leurs relations.

Le choix du « couvercle » est également intéressant. Un couvercle n’a de sens que s’il y a un récipient.

En d’autres termes, ce proverbe reflète une vision japonaise de l’humanité : votre valeur se trouve dans les relations avec les autres.

Exemples d’usage

  • Je ne m’entendais pas avec mon patron dans mon emploi précédent, mais s’il y a un couvercle qui ne va pas, il y en a un qui va—j’ai rencontré des collègues formidables dans mon lieu de travail actuel
  • Ça s’est terminé avec lui, mais on dit que s’il y a un couvercle qui ne va pas, il y en a un qui va, donc je suis sûre qu’il y a quelqu’un qui me convient

Sagesse universelle

« S’il y a un couvercle qui ne va pas, il y en a un qui va » a été transmis de génération en génération parce qu’il capture une vérité universelle sur les relations humaines.

Tout le monde fait l’expérience d’incompatibilités avec les autres. Quand cela arrive, beaucoup de gens s’inquiètent qu’il y ait quelque chose qui ne va pas chez eux.

Cependant, ce proverbe offre une perspective différente. Être incompatible ne signifie pas que l’une ou l’autre personne est mauvaise. Cela signifie simplement qu’elles ont des « formes différentes ».

La diversité humaine est l’essence de ce proverbe. Le monde contient d’innombrables personnes avec des « formes » différentes.

Personnalité, valeurs, style de vie—tout diffère. Quelqu’un qui est parfait pour une personne peut être complètement inadéquat pour une autre. C’est naturel.

Cette reconnaissance sauve les cœurs qui tendent à tomber dans l’auto-négation après des échecs relationnels.

En réfléchissant plus profondément, ce proverbe enseigne aussi l’importance de « l’attente ».

Plutôt que de forcer un couvercle mal ajusté, vous avez besoin de patience pour continuer à chercher jusqu’à ce que vous trouviez le bon.

Et même si quelque chose ne convient pas maintenant, ce n’est pas un rejet permanent. Cela offre de l’espoir.

La vie est longue, et les rencontres continuent.

Nos ancêtres le savaient. Les problèmes relationnels existent à travers toutes les époques, et il y a toujours un chemin vers la résolution.

Cette sagesse donne le courage de continuer à avancer à tous ceux qui vivent la solitude ou les revers.

Quand l’IA entend cela

Quand vous pensez à l’ajustement couvercle-récipient mathématiquement, des faits surprenants émergent.

Par exemple, avec 10 couvercles et 10 récipients, la probabilité qu’une paire choisie au hasard s’ajuste est de 1 sur 10.

Mais quand vous avez 100 couvercles et 100 récipients, la probabilité de trouver un couvercle qui va à votre récipient augmente dramatiquement.

Pourquoi ? Parce que le nombre total d’options augmente de 100 fois. C’est ce qu’on appelle « probabilité accrue de trouver des solutions optimales grâce à l’expansion de l’espace de recherche ».

Ce qui est plus intéressant, c’est ceci : plus il y a de couvercles qui ne vont pas à un récipient, plus vous obtenez d’informations sur la forme unique de ce récipient.

En théorie de l’information, les données d’incompatibilité sont aussi une source d’information précieuse.

Quelqu’un rejeté par 10 personnes sur une application de rencontres a en fait la preuve d’une individualité claire.

La probabilité que quelqu’un cherchant cette individualité existe quelque part sur le marché augmente avec la taille du marché.

Dans les systèmes d’appariement de transplantation d’organes, ce principe sauve des vies.

Un organe qui ne correspond pas à un patient s’ajustera parfaitement à un autre patient quand on considère l’ensemble du réseau.

Plus il existe d’incompatibilités locales, plus la diversité est garantie à l’échelle du système, augmentant finalement le taux de succès d’appariement de chacun.

L’existence de couvercles mal ajustés est la preuve que le système fonctionne sainement.

Leçons pour aujourd’hui

Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est le courage de savoir que vous n’avez pas besoin de vous changer.

À l’époque actuelle, quand les gens se comparent aux autres sur les réseaux sociaux et tendent à se nier eux-mêmes, ces mots ont une signification importante.

Vous êtes suffisant tel que vous êtes.

La société moderne a considérablement augmenté nos options relationnelles. Lieux de travail, communautés de loisirs, connexions en ligne.

Nous sommes dans un environnement où il est plus facile de trouver des « couvercles assortis » que par le passé.

Mais en même temps, beaucoup de gens ne s’épuisent-ils pas en forçant des relations avec des partenaires incompatibles ?

Ce proverbe nous donne aussi le courage de laisser partir les relations.

Plutôt que de s’accrocher à des relations incompatibles, regardez vers de nouvelles rencontres. Ce n’est pas fuir—c’est choisir de vivre authentiquement.

Ce qui compte, c’est de ne pas abandonner après une incompatibilité, et de continuer à chercher des environnements et des personnes qui vous conviennent.

Un couvercle qui vous va parfaitement existe définitivement quelque part. Gardez cette conviction et faites ce pas en avant.

Commentaires

Proverbes, Citations & Dictons du monde | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.