Arc-en-ciel matin: pluie, soir: beau : Proverbe japonais

Comment lire « Arc-en-ciel du matin annonce la pluie, arc-en-ciel du soir annonce le beau temps »

Asa niji wa ame, yū niji wa hare

Signification d’« Arc-en-ciel du matin annonce la pluie, arc-en-ciel du soir annonce le beau temps »

Ce proverbe exprime la sagesse de la prédiction météorologique. Un arc-en-ciel vu le matin signale que la pluie arrive. Un arc-en-ciel vu le soir indique du beau temps le lendemain.

Les arcs-en-ciel apparaissent du côté opposé au soleil. Les arcs-en-ciel matinaux apparaissent dans le ciel occidental. Les arcs-en-ciel du soir apparaissent dans le ciel oriental.

Au Japon, le temps se déplace d’ouest en est. Quand vous voyez un arc-en-ciel matinal dans le ciel occidental, les nuages de pluie se dirigent vers vous. Quand vous voyez un arc-en-ciel du soir dans le ciel oriental, les nuages de pluie s’éloignent.

Les gens utilisent ce dicton quand ils veulent connaître le temps de demain. Ils l’utilisent aussi pour juger si la pluie viendra aujourd’hui. Les prévisions météorologiques modernes sont maintenant très précises.

Mais ce proverbe apparaît encore dans l’éducation scientifique et les discussions météorologiques. Il représente la sagesse ancestrale sur la prédiction du temps par l’observation naturelle.

Origine et étymologie

Ce proverbe provient de la sagesse d’observation météorologique développée pendant de nombreuses années dans les villages agricoles japonais. Le premier enregistrement écrit exact n’est pas clair. Mais la prédiction météorologique était une question de vie ou de mort pour les agriculteurs.

À une époque sans prévisions météorologiques scientifiques, les gens ont appris à lire le ciel. Ils observaient les mouvements des nuages et les apparitions d’arcs-en-ciel pour prédire le temps du lendemain.

Les arcs-en-ciel se forment quand la lumière du soleil se reflète sur les gouttes de pluie. Voir un arc-en-ciel signifie que des nuages de pluie existent dans cette direction. Le temps au Japon change d’ouest en est à cause des vents d’ouest.

Un arc-en-ciel dans le ciel oriental le matin suggère que les nuages de pluie approchent de l’ouest. Un arc-en-ciel dans le ciel occidental le soir signifie que les nuages de pluie se déplacent vers l’est et partent.

Cette sagesse d’observation naturelle s’est transmise de parent à enfant et d’enseignant à étudiant par tradition orale. Les gens pouvaient prédire le temps par expérience sans connaissances scientifiques en météorologie.

Ce dicton était très pratique pour planifier le travail agricole.

Faits intéressants

Les arcs-en-ciel apparaissent sous des conditions spécifiques. Le soleil doit être derrière vous et les gouttes de pluie doivent être devant. Les arcs-en-ciel apparaissent toujours à l’opposé du soleil.

Le soleil matinal se lève à l’est, donc les arcs-en-ciel matinaux apparaissent à l’ouest. Le soleil du soir se couche à l’ouest, donc les arcs-en-ciel du soir apparaissent à l’est. Cela crée une relation positionnelle claire.

Cette loi physique se combine avec le modèle de mouvement météorologique d’ouest en est du Japon. Ensemble, ils rendent ce proverbe assez précis.

Les statistiques de l’Agence météorologique japonaise montrent que les systèmes de basse pression et les fronts se déplacent généralement d’ouest en est près du Japon. Le taux de précision du proverbe est en fait assez élevé.

Cependant, des exceptions existent pendant les typhons ou les périodes de vents saisonniers. Le dicton ne s’applique pas toujours dans des conditions météorologiques inhabituelles.

Exemples d’usage

• Arc-en-ciel du matin annonce la pluie, arc-en-ciel du soir annonce le beau temps, donc je devrais apporter un parapluie aujourd’hui
• Un arc-en-ciel est apparu ce soir. Arc-en-ciel du matin annonce la pluie, arc-en-ciel du soir annonce le beau temps, donc l’excursion de demain devrait bien se passer

Sagesse universelle

Ce proverbe s’est transmis à travers les générations parce que les humains ont vécu face à la nature tout au long de l’histoire. Sans science et technologie, les gens observaient la nature pour survivre. Ils ont développé la capacité de lire ses modèles.

La perspicacité de nos ancêtres à voir les lois météorologiques cachées derrière le beau phénomène de l’arc-en-ciel était la sagesse de survie elle-même.

Ce dicton montre l’importance de voir l’essence derrière la beauté de surface. Les arcs-en-ciel ne sont pas seulement de beaux phénomènes. Ils sont aussi des messagers annonçant les changements météorologiques.

Les humains ont toujours essayé de prédire l’avenir invisible à partir de phénomènes visibles. Cette sagesse est née d’un désir humain fondamental. Les gens voulaient une certaine sécurité dans un monde incertain. Ils voulaient se préparer et éviter le danger.

Ce proverbe contient aussi la valeur de transmettre les connaissances à travers les générations. Les observations d’une vie d’une personne sont limitées. Mais l’expérience accumulée de nombreuses générations a une fiabilité bien au-delà de l’expérience individuelle.

En respectant la sagesse ancestrale et en la transmettant à la génération suivante, l’humanité a réalisé la coexistence avec la nature.

Quand l’IA entend cela

Voir un arc-en-ciel signifie en fait mesurer indirectement la position du soleil derrière vous. Les arcs-en-ciel n’apparaissent qu’à l’opposé du soleil. Spécifiquement, ils apparaissent où la lumière du soleil se reflète sur les gouttelettes d’eau à un angle de 42 degrés par derrière.

Un arc-en-ciel matinal signifie que le soleil est bas dans le ciel oriental. L’arc-en-ciel apparaît dans le ciel occidental. En d’autres termes, les nuages de pluie se déplacent d’ouest en est. Vous calculez à rebours cette information à partir du signal visuel de l’arc-en-ciel.

C’est un exemple classique d’« extraction d’information par observation indirecte » en théorie de l’information. Les observateurs ne regardent pas directement le soleil. Ils obtiennent l’information de position du soleil à travers l’arc-en-ciel comme medium intermédiaire. Ils infèrent ensuite le mouvement du système météorologique à partir de cela.

Un arc-en-ciel du soir apparaît dans le ciel oriental. Cela indique que les nuages de pluie sont déjà passés et que le beau temps approche.

Ce qui est intéressant, c’est que le phénomène de l’arc-en-ciel dépend complètement de la position de l’observateur. Même en regardant le même nuage de pluie, les arcs-en-ciel apparaissent ou disparaissent selon l’endroit où vous vous tenez.

L’observateur décode instantanément la relation géométrique entre sa position, le soleil et les nuages de pluie à partir d’une seule information visuelle—l’arc-en-ciel. C’est un traitement d’information spatiale extrêmement sophistiqué que le cerveau humain effectue inconsciemment.

Leçons pour aujourd’hui

Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance des compétences d’observation. Nous devons remarquer les petits changements autour de nous. Nous avons tendance à nous fier aux applications pratiques de prévisions météorologiques.

Mais en regardant réellement le ciel et en sentant les mouvements des nuages et les changements de lumière, nous pouvons restaurer notre connexion avec la nature.

Ce dicton montre aussi la valeur de comprendre les mécanismes derrière les phénomènes de surface. Ne vous arrêtez pas seulement à l’émotion que les arcs-en-ciel sont beaux. Réfléchissez à pourquoi l’arc-en-ciel est apparu là et ce que cela signifie.

Cette attitude s’applique à tout apprentissage. La société moderne déborde d’informations. Nous devons comprendre profondément la signification de ces informations et développer la capacité de prédire l’avenir.

Nous ne devons pas non plus oublier la signification d’apprendre la sagesse ancestrale. Même avec la science et la technologie avancées, la sagesse née d’années d’expérience a encore beaucoup à nous enseigner.

Quand vous levez les yeux et trouvez un arc-en-ciel, ne prenez pas seulement une photo. Réfléchissez à ce qu’il vous enseigne. La nature continue de nous envoyer des messages importants, maintenant comme par le passé.