Schlechtes Gesetz bleibt Gesetz: Japanisches Sprichwort

Wie man „Auch ein schlechtes Gesetz ist noch ein Gesetz” liest

Akuhō mo mata hō nari

Bedeutung von „Auch ein schlechtes Gesetz ist noch ein Gesetz”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass man einem Gesetz folgen muss, auch wenn es unfair oder unvernünftig erscheint. Solange es ein offizielles Gesetz ist, muss man ihm gehorchen.

In einem Rechtsstaat können Menschen nicht einfach Gesetze ignorieren, die ihnen nicht gefallen. Auch wenn ein Gesetz einem persönlich schadet, hat man immer noch die Pflicht, es zu befolgen.

Menschen verwenden dieses Sprichwort, wenn sie ein Gesetz in Frage stellen, aber betonen wollen, wie wichtig es ist, die Ordnung aufrechtzuerhalten. Wenn jeder wählen würde, welche Gesetze er befolgt, würde die Gesellschaft zusammenbrechen.

Heute verwenden Menschen es, um die Rechtsstaatlichkeit zu erklären. Sie verwenden es auch, wenn sie Regeln befolgen müssen, mit denen sie nicht einverstanden sind.

Aber das Sprichwort deutet auch auf etwas Wichtiges hin. Schlechte Gesetze sollten durch demokratische Prozesse geändert werden. Das Befolgen des Gesetzes und die Arbeit an seiner Verbesserung sollten zusammen geschehen.

Ursprung und Etymologie

Dieses Sprichwort steht im Zusammenhang mit dem Tod von Sokrates, einem antiken griechischen Philosophen. Im Jahr 399 v. Chr. wurde er zum Tode verurteilt, weil er die Götter missachtet und junge Menschen korrumpiert hatte.

Seine Schüler drängten ihn, aus dem Gefängnis zu fliehen. Aber Sokrates sagte Worte, die „auch ein schlechtes Gesetz ist noch ein Gesetz” bedeuteten. Dann trank er Gift und akzeptierte seine Strafe.

Es gibt jedoch keine solide Aufzeichnung davon, dass Sokrates tatsächlich diese genauen Worte gesagt hat. Platons Schriften über Sokrates enthalten diese Phrase nicht.

Höchstwahrscheinlich interpretierten spätere Menschen Sokrates’ Handlungen und Gedanken. Sie verwandelten sein Beispiel in dieses Sprichwort. In Japan verbreitete es sich nach der Meiji-Ära, als die westliche Philosophie eingeführt wurde.

Als sich das Konzept der Rechtsstaatlichkeit entwickelte, wurden diese Worte wichtig. Menschen verwendeten sie, um zu erklären, warum das Befolgen des Gesetzes wichtig ist, auch wenn das Gesetz falsch erscheint.

Gleichzeitig warnt das Sprichwort auch uns. Es zeigt die Grenzen des Gesetzes auf und erinnert uns daran, dass schlechte Gesetze geändert werden müssen.

Verwendungsbeispiele

• Ich denke, Parkgebühren sind zu teuer, aber auch ein schlechtes Gesetz ist noch ein Gesetz, also muss ich es bezahlen.
• Ich stimme nicht mit allen Schulregeln überein, aber mein Lehrer hat einen Punkt, wenn er sagt, auch ein schlechtes Gesetz ist noch ein Gesetz und wir sollten es befolgen.

Universelle Weisheit

Das Sprichwort „auch ein schlechtes Gesetz ist noch ein Gesetz” zeigt ein schwieriges Problem in der menschlichen Gesellschaft. Es geht um den Konflikt zwischen Ordnung und Gerechtigkeit.

Wir alle wollen Gerechtigkeit. Aber wir stehen auch vor der Realität, dass die Gesellschaft ohne Ordnung nicht existieren kann.

Dieses Sprichwort hat so lange überdauert, weil es ein grundlegendes Problem berührt. Dieses Problem existiert, wann immer Menschen in Gruppen zusammenleben.

Perfekte Gesetze existieren nicht. Jedes Gesetz wird sich für jemanden unfair anfühlen. Aber wenn jeder entscheidet „dieses Gesetz ist unfair” und aufhört, es zu befolgen, wird die Gesellschaft chaotisch.

Das Sprichwort zeigt tiefes Verständnis der menschlichen Natur. Menschen sind emotional. Wir wollen natürlich Regeln widerstehen, die uns schaden.

Aber wenn wir rational denken, können wir den Wert von Stabilität und Sicherheit sehen, den Regeln bieten. Dieses Sprichwort lehrt uns, in diesem Konflikt die Vernunft über die Emotion zu wählen.

Was wichtiger ist: Das Sprichwort sagt uns nicht nur, blind zu gehorchen. Es lehrt, dass reife Bürger schlechte Gesetze befolgen, während sie daran arbeiten, sie zu ändern.

Zerstöre das Gesetz nicht. Suche stattdessen Veränderung innerhalb des Rechtssystems. Das ist Weisheit, die die Menschheit durch lange Geschichte gelernt hat.

Wenn KI das hört

Die Frage, ob man schlechte Gesetze befolgen soll, hat dieselbe Struktur wie das Gefangenendilemma in der Spieltheorie.

Wenn jede Person entscheidet „ich kann dieses schlechte Gesetz brechen”, gewinnt sie einen kurzfristigen Vorteil. Zum Beispiel, wenn Sie eine unvernünftige Regel ignorieren, können Sie allein frei handeln.

Aber wenn jeder dieselbe Wahl trifft, bricht das gesamte Rechtssystem zusammen. Niemand befolgt irgendwelche Gesetze, und Chaos entsteht. Das ist wie beide Gefangene, die sich entscheiden, einander zu verraten und das schlechteste Ergebnis zu bekommen.

Was interessant ist, ist dass sich hier ein Nash-Gleichgewicht bildet. Ein Nash-Gleichgewicht ist ein Zustand, in dem niemand seine Wahl ändern möchte, angesichts dessen, was andere wählen.

In einer Gesellschaft, in der die meisten Menschen auch schlechte Gesetze befolgen, birgt das alleinige Brechen des Gesetzes ein hohes Risiko der Verhaftung. Das Befolgen wird zur rationalen Wahl.

In einer Gesellschaft, in der die meisten Menschen das Gesetz brechen, wird die Durchsetzung schwach. Das Brechen wird zur rationalen Wahl. Also ist der Gehorsam gegenüber schlechten Gesetzen ein Gleichgewichtspunkt, der durch die kollektive Wahl der Gesellschaft stabilisiert wird.

Mathematisch können mehrere Gleichgewichtsmuster existieren. Sowohl „jeder befolgt” als auch „jeder bricht” sind theoretisch mögliche Gleichgewichte.

Sokrates’ Worte können als strategische Wahl gesehen werden, die Gesellschaft im ersten Gleichgewicht zu halten. Er wählte, auch schlechte Gesetze zu befolgen, um zu verhindern, dass eine Verletzung eine Kettenreaktion zum schlechten Gleichgewicht verursacht.

Das ging nicht um persönlichen Gewinn oder Verlust. Es war fortgeschrittenes strategisches Denken, das die Stabilität des gesamten Systems priorisierte.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt uns, konstruktiv zu handeln, auch wenn wir unglücklich sind. Wir leben täglich mit vielen Regeln: Arbeitsplatzrichtlinien, Schulregeln und gesellschaftliche Gesetze.

Einige davon können wir nicht akzeptieren.

Aber das Sprichwort lehrt uns, Regeln nicht zu ignorieren oder gegen sie zu rebellieren, nur weil wir sie nicht mögen. Befolge sie stattdessen, während du durch angemessene Kanäle daran arbeitest, sie zu ändern. Das ist der reife Ansatz.

Wenn dein Unternehmen eine unvernünftige Regel hat, schlage Änderungen deinem Chef vor. Wenn du eine Schulregel in Frage stellst, diskutiere sie im Schülerrat. Wenn ein gesellschaftliches Gesetz Probleme hat, zeige deine Meinung durch Wahlen.

Der Schlüssel ist Balance: Ordnung aufrechterhalten, während man Verbesserung sucht. Zerstörung ist einfach, aber konstruktive Veränderung erfordert Geduld und Weisheit.

Wenn du fühlst, dass eine Regel gerade jetzt unfair ist, versuche den angemessenen Weg zu finden, sie zu ändern. Befolge sie, während du sie änderst—diese Kombination ist es, was eine bessere Gesellschaft schafft.