How to Read “Tomorrow, tomorrow’s wind will blow”
あすはあすのかぜがふく
Meaning of “Tomorrow, tomorrow’s wind will blow”
This proverb means that nobody can know what the future holds, so there’s no point worrying about it now. Just as tomorrow will bring a different wind than today, circumstances will always change.
The saying encourages a somewhat optimistic attitude. Don’t get too caught up in today’s worries and problems. You can think about tomorrow when tomorrow comes.
People use this proverb to encourage someone who’s worrying too much about the future. It helps them not to feel overwhelmed. You can also use it to shift your own mindset when anxiety takes over.
This saying works especially well when you’ve done everything you can and further worrying won’t help. It lightens the burden on your heart.
Even today, when we think too much about the future and can’t move forward, this proverb reminds us to “live in the present moment.”
Origin and Etymology
No clear written records explain the origin of this proverb. However, we can make interesting observations about how the words are put together.
Let’s look at the combination of “tomorrow” and “wind.” Throughout history, wind has represented natural forces that humans cannot control.
Today might be calm, but tomorrow a storm might blow. Or today’s rough weather might become tomorrow’s stillness. This unpredictability is the heart of the proverb.
Japanese people have long found life’s truths in nature’s changes. The wisdom of living with natural rhythms is embedded in this saying. This includes the changing seasons and shifting weather patterns.
The expression “wind blows” means more than just weather. In Japanese, it symbolizes the flow of time and changes in fate.
You can see this in phrases like “a new wind blows” or “a tailwind blows.” Wind represents change itself.
This proverb expresses a natural principle through a familiar phenomenon. Tomorrow will bring different circumstances than today, just as wind changes.
It may reflect the philosophical outlook of Japanese people. As an agricultural society living with nature, they developed this accepting view of life.
Usage Examples
- You say you can’t sleep worrying about test results, but it’s already done. Tomorrow, tomorrow’s wind will blow.
- I’m anxious about whether my job change will work out, but tomorrow, tomorrow’s wind will blow. Let’s focus on what’s in front of us now.
Universal Wisdom
Humans have a strong desire to predict the future. This comes from our survival instinct and is completely natural. Yet humans also exist in contradiction because we cannot fully predict the future.
This proverb has been passed down through generations because it offers wisdom for this fundamental human dilemma.
We can take two attitudes toward an uncertain future. One is to worry constantly by imagining every possibility. The other is to accept change and respond as situations arise.
This proverb recommends the second approach.
What’s interesting is that this isn’t just irresponsible optimism. It’s actually a practical life strategy based on recognizing the limits of human prediction.
No matter how much you worry, you can’t know what tomorrow will bring. So focus on what you can do today. Then respond to tomorrow based on tomorrow’s situation.
This flexibility is the wisdom needed to survive in a rapidly changing world.
Our ancestors understood something deep. Life requires both the courage to let go of what you can’t control and the strength to keep moving forward. This profound understanding of human nature keeps this proverb alive across time.
When AI Hears This
In 1963, meteorologist Edward Lorenz made an astonishing discovery. He was recalculating weather predictions on his computer. He rounded an initial value from 0.506127 to 0.506.
This tiny change of 0.000127, less than one ten-thousandth, completely changed the weather prediction weeks later. This is the core of chaos theory.
Why does such a small difference create huge results? In systems like weather, the current state affects the next moment. That influence then amplifies further.
For example, if today’s temperature differs by 0.1 degrees, water evaporation changes slightly. This affects cloud formation, changes wind patterns, and ultimately creates completely different weather.
This chain reaction expands exponentially.
Here lies the true depth of this proverb. Tomorrow’s wind is unpredictable not because we lack effort. It’s due to the mathematical nature of the natural world itself.
No matter how precisely we observe today, measurements always contain errors. Those errors amplify over time. Beyond a certain point, predictions lose meaning.
Weather forecasts have a limit of about two weeks because of this chaotic nature. It’s a physical wall.
So “Tomorrow, tomorrow’s wind will blow” isn’t a word of resignation. It’s a scientifically accurate insight into how the universe works.
Lessons for Today
Modern society is an age of information overload. Through news and social media, countless predictions and anxiety-inducing information flow to us daily. In this context, this proverb teaches us something important.
You don’t have to control everything. What you can do exists only in this present moment. You can leave tomorrow’s matters to tomorrow’s version of yourself.
This isn’t an irresponsible attitude. It’s a very important boundary for protecting your mind and body.
This teaching matters especially for people with perfectionist tendencies. Trying to prepare for every possibility actually makes you unable to move. Focus on what you should do today.
Judge tomorrow based on tomorrow’s situation. This flexibility gives you the power to survive in our rapidly changing modern world.
When you feel anxious, remember this proverb. Take a deep breath and return to this present moment. Tomorrow really will bring a different wind than today.
Preparing to ride that wind starts with living today fully.
Comments