How to Read “Morning sleep and morning drink are the roots of poverty”
Asane asazake wa binbō no moto
Meaning of “Morning sleep and morning drink are the roots of poverty”
“Morning sleep and morning drink are the roots of poverty” means that lazy lifestyle habits like sleeping in late or drinking alcohol in the morning will eventually lead to poverty.
This proverb teaches the importance of regular routines and hard work. Morning is the start of each day, and wasting that time connects to wasting life itself.
Sleeping in reduces your working hours. Drinking in the morning dulls your judgment and prevents productive activities.
This proverb doesn’t just criticize how you spend your mornings. It points out a general life attitude of poor self-management.
Even today, people use this lesson to show how irregular lifestyle habits can lead to financial hardship and life stagnation.
Origin and Etymology
The exact origin of this proverb is unclear. However, it likely emerged from the daily lives of common people during the Edo period.
In Japanese society at that time, morning held special meaning as the start of each day. In an agriculture-centered society, people naturally began working at sunrise. Sleeping in was seen as a symbol of laziness.
The word “morning drink” is particularly interesting. During the Edo period, people drank alcohol as an evening pleasure.
Drinking in the morning meant not working when you should be working. It showed you were living a dissolute life.
For people back then, someone who could drink in the morning was either wealthy enough not to need work, or their life had fallen apart.
This proverb reflects Japanese cultural values that see hard work as a virtue. How you spend the morning, the start of your day, affects your entire life.
By naming two specific actions—morning sleep and morning drink—it clearly shows the cause-and-effect relationship. Lazy lifestyle habits lead to economic hardship.
Interesting Facts
In Edo period townspeople’s society, there was another proverb: “Morning sleep loses you three mon.” Three mon was a tiny amount of money.
But accumulated daily, it becomes a big loss. Expressing morning time’s value in monetary terms shows the influence of merchant culture.
Looking at Japanese sake history, morning drinking held special meaning. People had customs of drinking in the morning on special days like festivals or New Year.
However, drinking morning sake daily was considered socially undesirable behavior.
Usage Examples
- He sleeps until noon every day and stays up late, but morning sleep and morning drink are the roots of poverty, you know
- Morning sleep and morning drink are the roots of poverty, so I decided to wake up early and use morning time effectively
Universal Wisdom
This proverb has been passed down for so long because it sees through human weakness and how hard it is to overcome.
Everyone has the desire to take the easy path. Wanting to sleep a bit more, wanting to relax just for today—these feelings are unchanging human nature across time.
What’s interesting is that this proverb focuses on “morning” as a time period. Morning is the start of each day and a miniature version of life itself.
How you spend your morning determines your day. The accumulation of days shapes your life.
Our ancestors knew from experience that small acts of laziness accumulate and eventually lead to irreversible results.
This proverb also teaches cause and effect. Poverty as a result always has a cause.
It’s not fate or circumstances—it’s the result of your own daily choices. This is a harsh truth.
But at the same time, this is a message of hope. If you change your current lifestyle habits, you can change your future too.
Humans are weak creatures. But by recognizing that weakness and valuing each small daily choice, we can carve out our lives.
Perhaps this proverb contains deep human understanding and warm encouragement.
When AI Hears This
Humans choose today’s 100,000 yen over tomorrow’s 1,000,000 yen. This is called hyperbolic discounting.
What’s interesting is this: between 1,000,000 yen in one year versus one year and one day, you can calmly wait. But between 100,000 yen today versus 1,000,000 yen tomorrow, you choose today.
In other words, when “now” is involved, judgment becomes distorted.
Morning sleep and morning drink fall right into this trap. One hour of pleasure in the morning appears many times its actual value in your brain.
Meanwhile, future income from working that hour gets extremely discounted because it’s temporally distant.
For example, when your brain feels morning’s two hours of pleasure as “value 100,” the future income you lose feels like only “value 10.” In reality, it’s the opposite.
What’s even more frightening is that this choice repeats daily. Behavioral economists calculate that even losing just 2 percent daily reduces your assets to less than half in one year.
Morning habits repeat 365 times, so one judgment error exponentially creates poverty.
This proverb’s emphasis on “morning” isn’t coincidental. Your first choice of the day determines your entire day’s time-discounting pattern.
When you lose to present bias in the morning, the same pattern likely continues through afternoon and evening.
Lessons for Today
What this proverb teaches modern you is that life is an accumulation of choices made every morning.
Do you turn off your smartphone alarm and go back to sleep, or do you get up? That small decision is actually shaping your future.
In modern society, few people drink alcohol in the morning. But isn’t getting absorbed in social media or watching videos from morning essentially the same?
Spending precious morning time on activities with no productivity—this could be called the modern version of “morning drink.”
What’s important is not using this proverb as a tool to blame yourself, but receiving it as a gentle awareness.
You don’t need to be perfect. Sometimes sleeping in is fine. But use this as a chance to reflect on whether it’s becoming a habit.
Why not try waking up just a little earlier tomorrow morning? That small step will gradually but surely change your life.
Comments