Comment lire “Les kakis verts pleurent les kakis mûrs”
Aogaki ga jukushi tomurau
Signification de “Les kakis verts pleurent les kakis mûrs”
Ce proverbe met en garde contre une attitude à l’envers. C’est quand quelqu’un sans expérience regarde de haut quelqu’un avec beaucoup d’expérience.
Un kaki vert est encore amer et ne peut pas être mangé. Mais il agit comme s’il était meilleur qu’un kaki mûr et sucré. Cela crée une image drôle et ridicule.
Vous utilisez ce dicton quand de jeunes travailleurs ignorent les conseils du personnel senior. Ou quand quelqu’un avec peu de connaissances critique les experts. Cela souligne un comportement arrogant.
Le proverbe est particulièrement utile quand quelqu’un ne réalise pas qu’il est encore en train d’apprendre. Il aide à leur enseigner que leur attitude est insensée.
Même aujourd’hui, les gens obtiennent parfois un petit succès et deviennent arrogants. Ils oublient de respecter la sagesse des personnes expérimentées. Ce dicton nous rappelle de rester humbles.
Il nous enseigne que l’expérience a une vraie valeur. Nous devons respecter ceux qui nous ont précédés.
Origine et Étymologie
Nous ne savons pas exactement quand ce proverbe est apparu pour la première fois par écrit. Mais nous pouvons comprendre d’où il vient en regardant ses parties.
Le dicton compare comment les kakis mûrissent à comment les gens grandissent et mûrissent. Cette connexion avait du sens pour les gens du Japon ancien.
“Aogaki” signifie un kaki non mûr. Il est amer et vous ne pouvez pas le manger. “Jukushi” signifie un kaki complètement mûr qui est sucré et prêt à être mangé.
Le mot “tomurau” est intéressant. Aujourd’hui, il signifie assister à des funérailles. Mais en japonais ancien, il signifiait aussi rendre visite à quelqu’un ou même se moquer de lui.
Les kakis ont été un fruit commun au Japon pendant des siècles. Tout le monde pouvait les voir pousser et mûrir sur les arbres.
Les kakis verts pendent aux arbres à côté des mûrs. Mais les verts sont inutiles tandis que les mûrs sont précieux. Ce contraste montre la différence entre les personnes inexpérimentées et expérimentées.
Le choix de “pleurent” est astucieux. Un kaki vert devrait respecter un mûr. Mais au lieu de cela, il le regarde de haut. Cette situation à l’envers arrive aussi dans la société humaine.
Les gens dans les villages agricoles voyaient des kakiers tous les jours. Ils ont remarqué que cette scène naturelle reflétait la folie humaine. Alors ils l’ont transformée en proverbe.
Faits Intéressants
Les kakis sont des fruits très sains. Au Japon, les gens disent “quand les kakis deviennent rouges, les médecins pâlissent.” Cela signifie que les kakis vous gardent si en bonne santé que vous n’avez pas besoin de médecins.
Le goût amer des kakis non mûrs vient de quelque chose appelé tanin. Quand le fruit mûrit, le tanin change et le kaki devient sucré.
Donc un kaki non mûr et mûr sont le même fruit. Seul le temps les rend différents. Cela rend le proverbe encore plus significatif.
Le mot “tomurau” (pleurer) a de nombreuses significations en japonais ancien. Il pouvait signifier rendre visite, vérifier quelqu’un, ou le juger sarcastiquement.
Utiliser “pleurer” dans ce proverbe ajoute une ironie tranchante. Cela montre à quel point il est ridicule quand des personnes inexpérimentées agissent de manière supérieure.
Exemples d’Usage
- Il vient juste de rejoindre l’entreprise mais agit comme un kaki vert pleurant un kaki mûr, rejetant les idées des travailleurs vétérans.
- Tes notes se sont un peu améliorées et maintenant tu es comme un kaki vert pleurant un kaki mûr. Tu devrais apprendre davantage de tes aînés.
Sagesse Universelle
Ce proverbe a duré parce qu’il décrit quelque chose qui arrive à tous les humains. Les gens pensent souvent qu’ils ont fini d’apprendre après avoir gagné juste un peu de connaissance ou d’expérience.
Voici quelque chose d’intéressant : les débutants complets ne sont pas les plus arrogants. Les gens qui ont appris juste un peu le sont. Les débutants totaux savent qu’ils ne savent pas grand-chose.
Mais après avoir appris quelques choses, les gens pensent qu’ils comprennent tout. Ils sont comme des kakis verts qui oublient qu’ils sont encore sur l’arbre, regardant de haut les kakis mûrs.
Dans la société humaine, plus vous apprenez, plus vous réalisez combien vous ne savez pas. Les vrais experts disent souvent “j’ai encore tant à apprendre.”
Mais quand vous êtes inexpérimenté, votre vue limitée semble être le monde entier. Vous ne pouvez pas voir au-delà de ce que vous savez.
Ce proverbe avertit tous ceux qui grandissent encore. Êtes-vous un kaki vert ou mûr en ce moment ? Quelqu’un peut-il jamais dire qu’il est complètement mûr ?
Nous grandissons et apprenons tous encore. Nous devons respecter ceux qui nous ont précédés. Nous devons reconnaître que nous apprenons encore. C’est le chemin vers la vraie croissance.
Quand l’IA Entend Ceci
Regarder les kakis à travers la physique révèle quelque chose de surprenant. Un kaki non mûr a des cellules organisées avec de l’eau et des nutriments en ordre. C’est un “état de faible entropie.”
Un kaki mûr a des parois cellulaires brisées avec des molécules dispersées au hasard. C’est un “état de haute entropie.”
Voici ce qui compte : l’entropie augmente toujours avec le temps. C’est une loi absolue de l’univers. Donc même pendant qu’un kaki vert regarde de haut un mûr, l’entropie augmente à l’intérieur.
La respiration cellulaire décompose lentement l’ordre. Les enzymes travaillent et les structures se relâchent. Au niveau moléculaire, le kaki vert se décompose déjà.
Voici quelque chose d’intéressant : quand un kaki vert pense qu’il est “encore jeune,” il utilise en fait le plus d’énergie pour rester organisé.
Les êtres vivants obtiennent de l’énergie de la nourriture pour maintenir une faible entropie. Mais une fois qu’un kaki quitte l’arbre, cette source d’énergie s’arrête.
Un kaki vert semble durer plus longtemps. Mais il est juste à un point plus précoce dans le même processus de décomposition.
De ce point de vue, pleurer semble stupide. Tant celui qui pleure que celui qui est pleuré se déplacent dans la même direction. Ils augmentent tous les deux en entropie. La seule différence est le timing. Ils se dirigent vers le même endroit.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe vous enseigne que rester humble est la clé de la croissance. Quand vous commencez à apprendre quelque chose de nouveau, soyez particulièrement prudent quand vous pensez le comprendre.
Aujourd’hui, nous pouvons trouver des informations facilement en ligne. N’importe qui peut acquérir des connaissances rapidement. Mais c’est différent de la vraie compréhension ou expérience.
Vous pouvez chercher des réponses instantanément de nos jours. Cela rend facile d’oublier la valeur de la sagesse acquise à travers des années d’expérience.
Voici quoi faire : écoutez les conseils des personnes seniors au travail. Quand vous essayez quelque chose de nouveau, apprenez de ceux qui ont de l’expérience. Plus important encore, reconnaissez les limites de votre connaissance.
L’apprentissage s’arrête au moment où vous pensez “j’en sais assez sur ceci.”
Si vous apprenez quelque chose maintenant, rappelez-vous que vous pourriez encore être un kaki vert. Cela ne signifie pas perdre confiance. Cela signifie ouvrir la porte à la croissance.
Profitez du voyage pour devenir mûr. Prenez-le étape par étape. Cette attitude humble est ce qui vous aidera à vraiment mûrir.
Commentaires