Pronúncia de “what comes around goes around”
“What comes around goes around”
[WHAT kuhms uh-ROWND gohz uh-ROWND]
Todas as palavras usam pronúncia comum. Não é necessária orientação especial.
Significado de “what comes around goes around”
Resumindo, este provérbio significa que suas ações eventualmente voltarão para afetar você de maneiras similares.
A ideia básica é como um círculo ou ciclo. Quando você faz algo bom ou ruim, isso não simplesmente desaparece. Em vez disso, viaja ao redor e retorna para você mais tarde. Se você ajuda os outros, a ajuda voltará para você. Se você machuca as pessoas, provavelmente enfrentará problemas similares.
Usamos esse ditado quando vemos alguém recebendo o que merece. Talvez um valentão finalmente seja intimidado por outra pessoa. Ou talvez alguém que sempre ajuda os vizinhos receba ajuda inesperada quando mais precisa. O provérbio nos lembra que nossas escolhas criam ondas no mundo.
O que é interessante sobre essa sabedoria é como ela faz as pessoas pensarem sobre seu comportamento de forma diferente. Quando você percebe que suas ações podem retornar para você, começa a prestar mais atenção em como trata os outros. É como saber que toda pedra que você joga num lago eventualmente criará ondas que voltam para a margem.
Origem e etimologia
A origem exata dessa frase específica é desconhecida, embora o conceito apareça em muitas tradições antigas. A versão moderna em inglês se tornou popular na cultura americana durante o século XX. Provavelmente se desenvolveu a partir de ditados mais antigos sobre consequências e justiça.
Em tempos anteriores, as pessoas viviam em comunidades menores onde todos se conheciam. Nesses grupos unidos, sua reputação e ações realmente importavam. Se você enganasse alguém, a notícia se espalharia rapidamente. Se você ajudasse os outros, as pessoas se lembravam e retribuíam o favor.
O ditado se espalhou através da conversa cotidiana em vez da escrita formal. Os pais o ensinavam aos filhos como uma forma simples de explicar justiça e consequências. Com o tempo, se tornou uma maneira comum de expressar a ideia de que a justiça eventualmente acontece, mesmo quando demora um pouco.
Curiosidades
A frase usa a palavra “around” duas vezes, criando uma sensação circular que combina com seu significado. Essa repetição a torna mais fácil de lembrar e lhe dá uma qualidade rítmica quando falada em voz alta.
Conceitos similares aparecem em muitas línguas, sugerindo que essa observação sobre o comportamento humano é universal. A imagem circular se conecta com como as pessoas sempre notaram padrões na natureza, como estações que retornam e ciclos da água que se repetem.
O ditado pertence a uma categoria chamada “sabedoria popular” – verdades práticas que pessoas comuns descobriram através da experiência diária em vez de estudo formal.
Exemplos de uso
- Mãe para filha: “Não espalhe rumores sobre ela na escola – o que vem ao redor vai ao redor.”
- Colega de trabalho para outro: “Ele finalmente está sendo demitido por todas aquelas mentiras que contou sobre nós – o que vem ao redor vai ao redor.”
Sabedoria universal
Este provérbio captura algo fundamental sobre como as sociedades humanas funcionam. Somos criaturas profundamente sociais que dependem da cooperação para sobreviver. Ao longo de milhares de anos, as pessoas notaram que as comunidades funcionam melhor quando há consequências naturais tanto para comportamentos úteis quanto prejudiciais.
A sabedoria reflete nosso senso inato de justiça e equidade. Os humanos têm uma forte necessidade psicológica de acreditar que o mundo faz sentido e que as ações têm consequências apropriadas. Quando vemos alguém se safar de um mau comportamento, isso nos incomoda profundamente. Quando pessoas boas sofrem sem razão, nos sentimos perturbados. Este provérbio nos tranquiliza de que o equilíbrio eventualmente retornará, mesmo que não possamos ver como ou quando.
O que torna essa observação tão persistente é que ela frequentemente se prova verdadeira, embora nem sempre de maneiras óbvias. Alguém que mente frequentemente pode não ser pego em cada mentira individual, mas gradualmente perde a confiança das pessoas. Uma pessoa que consistentemente ajuda os outros constrói uma rede de boa vontade que a apoia durante tempos difíceis. O “retorno” acontece através da complexa teia de relacionamentos humanos e reputação, em vez de através de forças mágicas. Nossos ancestrais reconheceram que tratar os outros bem não era apenas moralmente correto – também era praticamente inteligente para sobrevivência e felicidade a longo prazo.
Quando a IA ouve isso
Nossos cérebros funcionam como detetives procurando por pistas que não existem. Quando coisas ruins acontecem com pessoas de quem não gostamos, lembramos perfeitamente. Quando pessoas boas enfrentam problemas, esquecemos ou ignoramos. Estamos constantemente editando nossas memórias para criar histórias satisfatórias sobre justiça.
Esse truque mental acontece porque a incerteza parece perigosa para os humanos. Eventos aleatórios nos fazem sentir impotentes e com medo do futuro. Então conectamos inconscientemente pontos entre eventos não relacionados para nos sentirmos mais seguros. Nossas mentes precisam acreditar que ações têm consequências, mesmo quando não têm.
O que é notável é como esse autoengano realmente funciona a nosso favor. Ao acreditar que bom comportamento é recompensado, tratamos os outros melhor. Ao esperar que ações ruins saiam pela culatra, evitamos escolhas prejudiciais. Nossos cérebros que buscam padrões criam karma falso, mas essa bela mentira nos torna mais morais do que seríamos de outra forma.
Lições para hoje
Entender essa sabedoria nos ajuda a pensar além de resultados imediatos para padrões de longo prazo. Quando alguém te trata mal, é natural querer vingança ou justiça instantânea. Mas reconhecer que as consequências frequentemente levam tempo pode te ajudar a manter paciência e evitar piorar as coisas. Às vezes a melhor resposta é simplesmente se proteger e deixar as consequências naturais se desenrolarem.
Em relacionamentos e trabalho, essa consciência encoraja consistência em como tratamos os outros. É tentador ser legal apenas com pessoas que podem nos ajudar agora, ou cortar caminho quando achamos que ninguém vai notar. Mas entender como as ações retornam nos faz perceber que toda interação importa. O colega que você ajuda hoje pode se tornar seu chefe amanhã. O vizinho que você ignora pode ser aquele que encontra seu animal de estimação perdido no próximo ano.
Para grupos e comunidades, esse princípio sugere que criar sistemas justos beneficia todos a longo prazo. Quando as pessoas acreditam que bom comportamento será recompensado e mau comportamento terá consequências, elas têm mais probabilidade de cooperar e contribuir. O desafio é que o “retorno” frequentemente acontece lentamente e de maneiras inesperadas. Construir esse tipo de confiança requer paciência e fé de que padrões emergirão com o tempo, mesmo quando situações individuais parecem injustas ou aleatórias.
Comentários