Aussprache von „There are tricks in all trades but ours”
“There are tricks in all trades but ours”
[THAYR ar triks in awl traydz buht owrz]
Das Wort “trades” bedeutet hier Berufe oder Gewerbe.
Bedeutung von „There are tricks in all trades but ours”
Einfach gesagt bedeutet dieses Sprichwort, dass Menschen glauben, jeder Beruf habe unehrliche Praktiken – außer ihrem eigenen.
Die wörtlichen Worte sprechen von “Tricks” in verschiedenen Gewerben oder Berufen. Diese Tricks bedeuten hinterhältige oder unehrliche Geschäftspraktiken. Das Sprichwort zeigt auf, wie Menschen denken, ihre eigene Arbeit sei ehrlich und fair. Gleichzeitig glauben sie, dass alle anderen Berufe Betrug oder Pfuscherei beinhalten.
Wir verwenden diese Redewendung heute, wenn jemand so tut, als sei sein Beruf völlig ehrlich. Ein Mechaniker könnte sich über unehrliche Anwälte beschweren, während er selbst überteuerte Autoreparaturen berechnet. Ein Politiker könnte gierige Unternehmen kritisieren, während er Hinterzimmerdeals macht. Das Sprichwort taucht immer dann auf, wenn Menschen mit dem Finger auf andere Branchen zeigen.
Das Interessante an dieser Weisheit ist, wie sie menschliche blinde Flecken offenbart. Menschen sehen oft Probleme in anderen Bereichen klar, übersehen sie aber in ihrem eigenen. Das passiert, weil wir die guten Gründe hinter unseren eigenen Abkürzungen kennen. Wir verstehen den Druck, dem wir bei der Arbeit ausgesetzt sind. Aber wir sehen nicht den gleichen Druck, der andere Menschen in ihren Berufen betrifft.
Herkunft und Etymologie
Der genaue Ursprung dieses Sprichworts ist unbekannt, obwohl es mehrere Jahrhunderte alt zu sein scheint. Frühe Versionen tauchten in englischen Spruchsammlungen zu Zeiten auf, als Handwerkszünfte mächtig waren. Diese Zünfte kontrollierten verschiedene Handwerke und Berufe in Städten.
In jenen historischen Zeiten war die Konkurrenz zwischen verschiedenen Gewerben heftig. Schmiede konkurrierten mit anderen Metallarbeitern. Bäcker beobachteten einander sorgfältig auf unfaire Vorteile. Jede Gruppe schützte ihre Geheimnisse und Methoden vor Außenstehenden. Das schuf natürliches Misstrauen zwischen verschiedenen Berufen.
Die Redewendung verbreitete sich, als Menschen diese allgemein menschliche Tendenz erkannten. Sie erfasste etwas, womit sich jeder aus eigener Erfahrung identifizieren konnte. Mit der Zeit weitete sich das Sprichwort über traditionelle Handwerke hinaus auf alle Arten von Arbeit aus. Heute gilt es für jeden Beruf, von Ärzten über Lehrer bis hin zu Geschäftsinhabern.
Wissenswertes
Das Wort “trade” stammte ursprünglich aus dem Mittelenglischen und bedeutete “Pfad” oder “Weg”. Es entwickelte sich zur Bedeutung des Weges, den jemand in seinem Arbeitsleben einschlug. Das erklärt, warum wir noch heute sagen, jemand habe “ein Handwerk erlernt”, wenn er eine Fertigkeit meistert.
Der Ausdruck verwendet eine häufige Struktur, die in vielen englischen Sprichwörtern zu finden ist. Er stellt eine allgemeine Regel auf und schafft dann eine Ausnahme mit “aber unserem”. Dieses Muster macht die Redewendung einprägsam und verleiht ihr einen Pointe-Effekt.
Anwendungsbeispiele
- Mechaniker zum Kunden: “Ich sehe, wie andere Werkstätten bei billigen Teilen sparen und Sicherheitsprüfungen überspringen – es gibt Tricks in allen Gewerben außer unserem.”
- Buchhalter zum Kollegen: “Jeder Beruf hat Leute, die Regeln beugen, um voranzukommen – es gibt Tricks in allen Gewerben außer unserem.”
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort offenbart einen grundlegenden Fehler darin, wie Menschen Fairness und Ehrlichkeit beurteilen. Wir wenden natürlicherweise andere Maßstäbe an uns selbst an als an andere, was einen blinden Fleck schafft, der jeden Aspekt des gesellschaftlichen Lebens betrifft.
Die psychologischen Wurzeln reichen tief in unsere Überlebensinstinkte hinein. Wenn wir fragwürdige Entscheidungen treffen, sucht unser Verstand automatisch nach Rechtfertigungen. Wir kennen unseren eigenen Druck, unsere Fristen und schwierigen Kunden. Wir verstehen, warum wir Regeln gebeugt oder Abkürzungen genommen haben. Dieses Insiderwissen lässt unsere Handlungen vernünftig und notwendig erscheinen. Aber wenn andere ähnliche Dinge tun, sehen wir nur die Handlung, nicht die Umstände dahinter.
Dieses Muster erfüllt eine wichtige Funktion beim Erhalt von Selbstachtung und Gruppenloyalität. Wenn Menschen ständig die Integrität ihres eigenen Berufs hinterfragen würden, wäre es schwer, Stolz auf ihre Arbeit zu empfinden. Der blinde Fleck hilft Arbeitern dabei, sich gut über ihre Beiträge zur Gesellschaft zu fühlen. Er stärkt auch die Bindungen innerhalb beruflicher Gemeinschaften, da sich die Mitglieder gegen Kritik von Außenstehenden vereinen.
Derselbe Mechanismus schafft jedoch Barrieren zwischen verschiedenen Gruppen. Jeder Beruf entwickelt seine eigene Kultur und ungeschriebene Regeln über akzeptables Verhalten. Was innerhalb eines Bereichs normal erscheint, wirkt auf Außenstehende verdächtig. Ärzte mögen bestimmte Abrechnungspraktiken akzeptieren, die Lehrern unehrlich vorkommen. Verkäufer verwenden vielleicht Überzeugungstechniken, die Ingenieure unwohl fühlen lassen. Keine Gruppe liegt notwendigerweise falsch, aber sie beurteilen einander nach ihren eigenen Standards.
Wenn KI dies hört
Berufstätige entwickeln einen Tunnelblick, der umgekehrt funktioniert. Sie entdecken Probleme überall außer am eigenen Arbeitsplatz. Ein Arzt sieht leicht, wie Anwälte Klienten übervorteilen. Derselbe Arzt bemerkt nicht die unnötigen medizinischen Tests in seiner eigenen Praxis. Das passiert, weil Fachwissen schützendes Denken erzeugt. Je mehr jemand über sein Gebiet weiß, desto mehr verteidigt er es.
Dieses Muster existiert, weil Menschen glauben müssen, dass ihre Arbeit wichtig ist. Den eigenen Beruf zu hinterfragen fühlt sich an, als würde man sich selbst hinterfragen. Es ist einfacher, andere Berufe zu kritisieren, als zuzugeben, dass der eigene Fehler hat. Unser Gehirn schützt automatisch das, was uns nährt und uns Identität gibt. Dieser mentale Trick hilft Menschen dabei, selbstbewusst in ihrer Laufbahn zu bleiben.
Bemerkenswert ist, wie diese Blindheit tatsächlich dabei hilft, dass die Gesellschaft funktioniert. Wenn jeder Berufstätige ständig an seinem Bereich zweifeln würde, würde nichts erledigt werden. Das Selbstvertrauen, das daraus entsteht, die Probleme des eigenen Gewerbes zu ignorieren, führt oft zu besserer Arbeit. Währenddessen liefern Außenstehende die Kritik, die Branchen ehrlich hält. Das schafft ein natürliches Gleichgewicht, bei dem jeder jeden anderen beobachtet.
Lehren für heute
Das Verstehen dieser Weisheit beginnt damit, sie bei uns selbst zu erkennen. Die meisten Menschen können an Zeiten denken, in denen sie einen anderen Beruf kritisierten, während sie ähnliche Praktiken in ihrem eigenen Bereich verteidigten. Dieses Bewusstsein erfordert nicht, die Laufbahn zu wechseln oder zynisch gegenüber aller Arbeit zu werden. Stattdessen öffnet es die Tür zu ehrlicheren Gesprächen über berufliche Herausforderungen.
In Beziehungen und Teamarbeit hilft diese Erkenntnis dabei zu erklären, warum Konflikte zwischen verschiedenen Abteilungen oder Fachbereichen entstehen. Das Marketingteam versucht nicht unbedingt, Kunden zu täuschen, und die Buchhaltungsabteilung versucht nicht, Kreativität zu ersticken. Jede Gruppe steht unter verschiedenen Drücken und misst Erfolg unterschiedlich. Das Erkennen dieser verschiedenen Perspektiven reduziert unnötiges Misstrauen und Schuldzuweisungen.
In größerem Maßstab legt diese Weisheit nahe, berufliche Kritik mit mehr Nuancen anzugehen. Anstatt anzunehmen, dass andere Branchen korrupt sind, während die eigene rein ist, lohnt es sich, die spezifischen Drücke zu untersuchen, denen jeder Bereich ausgesetzt ist. Was wie Gier aussieht, könnte Überleben in einem wettbewerbsintensiven Markt sein. Was wie Faulheit erscheint, könnte Burnout durch unrealistische Anforderungen sein. Das entschuldigt nicht echtes Fehlverhalten, aber es schafft Raum für produktivere Diskussionen über die Verbesserung beruflicher Standards.
Das Ziel ist nicht, defensiv gegenüber Kritik zu werden oder anzunehmen, dass alle gleich unehrlich sind. Stattdessen ermutigt dieses Sprichwort zu einer ausgewogeneren Sicht auf das Berufsleben. Jeder Bereich hat sowohl ethische Herausforderungen als auch Menschen, die trotz schwieriger Umstände versuchen, gute Arbeit zu leisten. Diese Realität anzuerkennen macht es einfacher, echte Probleme anzugehen, ohne in Fingerzeigen und Schuldzuweisungen stecken zu bleiben.
Kommentare