How to Read “すべての道はローマに通ず”
Subete no michi wa rōma ni tsūzu
Meaning of “すべての道はローマに通ず”
This proverb means “there is not just one way to reach a goal; even with various different paths, you will ultimately arrive at the same result.”
It teaches us that in any field, there are multiple paths to success and achieving goals. Even if one method reaches a dead end, you can reach the same goal by trying a different approach. It is also used to mean that people with different experiences and backgrounds, even though they walk different paths, can ultimately reach common understanding or conclusions.
This proverb is often used when facing difficulties or when confused about choices. It is commonly used with the encouraging meaning of “there are other ways” or “there’s no need to give up.” In modern times, it is frequently used when expressing the importance of having flexible thinking without being bound by fixed ideas in career development and problem-solving.
Origin and Etymology
“All roads lead to Rome” is a proverb that originated from the development of the ancient Roman Empire’s road network. The Roman roads, built over approximately 700 years starting from around the 3rd century BC, extended to a total length of about 85,000 kilometers and were spread throughout every corner of the empire.
In the Roman Empire, a golden milestone called “Milliarium Aureum” was erected in the Forum Romanum, which served as the starting point for all roads. This meant that literally, no matter which road you followed within the empire, you could ultimately reach the center of Rome.
This excellent road system was the lifeline of the empire, supporting military movement, commercial activities, and information transmission. It enabled the rapid deployment of Roman legions and became the foundation for local specialties and cultures to gather in Rome.
In Latin, it was expressed as “Omnes viae Romam ducunt,” which was later translated into various languages and spread throughout the world. It was introduced to Japan as a Western proverb from the Meiji period onward and has now become established as a Japanese proverb as well. The great construction technology and governance system of ancient Rome remains as a lesson passed down to modern times.
Interesting Facts
The road construction technology of ancient Rome was so excellent that it would be viable even today, and some roads are still actually in use after more than 2,000 years. The famous Appian Way, in particular, is called the “Queen of Roads” and still functions as a main road in Italy today.
Roman Empire roads always had milestones placed every 33 meters. This was a revolutionary system that can be considered the prototype of modern road signs, allowing travelers to accurately understand their current location and the distance to their destination.
Usage Examples
- Even if job hunting isn’t going well, since all roads lead to Rome, let’s consider other industries too
- I’m worried about programming study methods, but all roads lead to Rome, so I just need to find a way that suits me
Modern Interpretation
In modern society, this proverb holds particularly important meaning. With the spread of the internet, methods of information gathering, learning, and business have dramatically diversified. Some people learn through YouTube, others take online courses, and still others study with traditional books. Regardless of which method you choose, you can ultimately acquire the same knowledge and skills.
In career development as well, with the collapse of the lifetime employment system, choices in working styles such as job changes, side jobs, and freelancing have increased. There’s the path of joining a large corporation, the path of gaining experience at a startup, and the path of starting your own business. Even through different processes, you can ultimately achieve success in your own way.
On the other hand, in our information-rich modern era, a new problem has emerged: “being confused by too many choices.” Many people feel anxious about the path they’ve chosen after seeing others’ success stories on social media. However, what this proverb teaches us is the reassurance that “the path you’ve chosen also surely leads to your goal.”
As globalization progresses, situations where we cooperate by overcoming differences in culture and values have increased. When team members with different backgrounds work toward common goals while leveraging their respective strengths, the spirit of “all roads lead to Rome” is truly demonstrated.
When AI Hears This
The road network of ancient Rome bears a striking resemblance to the structure of the modern internet.
In the Roman Empire, major roads extended radially from the capital Rome, connecting various provinces. This is exactly what we call a “hub and spoke structure” in today’s internet. For example, when you watch YouTube on your smartphone, the data always passes through massive data centers before reaching your device.
Even more fascinating is that both systems share a characteristic called “redundancy.” In Roman times, if one road became unusable, you could still reach Rome via alternative routes. The internet works the same way—when one server fails, data is automatically sent through different pathways.
Modern cloud services operate on the same principle. Data from individual smartphones scattered around the world gets consolidated into massive data centers through services like Google Drive and iCloud. It’s truly an “all data leads to the cloud” situation.
Most remarkable of all is that the Romans intuitively understood the efficiency of “centralized networks” 2,000 years ago. Using physical stone roads, they created the same information distribution system that modern people have achieved with digital signals.
Lessons for Today
What this proverb teaches us modern people is “the courage to walk your own path.” There’s no need to panic when seeing others’ glamorous success on social media, or to feel anxious about making choices different from those around you. The path you’ve chosen also surely leads to a meaningful goal.
What’s important is not being too fixated on one method. When things don’t go well, have the flexibility to try different approaches. Job changes, school transfers, changing direction… these are not failures, but the first steps toward new paths.
Also, when working in teams, it’s important to respect each member’s different strengths and experiences. Everyone doesn’t need to approach things the same way. Diversity itself becomes the driving force that produces better results.
There is no single correct answer in life. Even if your path is different from others, even if it seems like a detour, it is your own valuable path. Have confidence and move forward step by step.
Comments